COURRIER INTERNATIONAL VERSION AIR PODS HP BLINDS COMP…

PARTOUT LA JUSTICE RECILE 8pages spéciales
MARADONA LARGENTINE AUCEUR
avec Amnesty International
Çourrier internationa
N° 1570 du3 au 9 décembre 2020 courrierinternational.com France: 4.50
DOUCE FRANCE
À droite, toute! Où estpassé le libéral réformateur de 2017? Lapresse étrangère s’inquiète du virage sécuritaire pris par Emmanuel Macron.

Courrier international
n°i570 du au 3 9 décembre 2020
LES PRIER » décompie françaises CLAIRE CARRARD les vaches sacrées françaises’? Douce France lavague populiste »Mais voilà,
recherche, et sur les principes de la Republique attestent d’une droitisation claire d’Emmanuel Macron pour la presse
frangaise. Ce qui prend parfois 1Oe forme et on ton deranngents. Le 1g novembre, pour le cinquième anniversaire des attentats de 2015, Nadia Pantel déplorait elle aussi dans
contre la loi « sécurité globale »
DE « COURRIER »derait comme 1on libéral
secouer
e gouvernement cherche a éteindreincendie. Sur sa page Facebook, Emmanuel Macron a condamné « ces images de la honte » Son ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin,
[Quand) le Financial Times
pos de la loi
saluait un fabuleux « antidote a
dite de « sécuritéglobale », Mira
Süddeutsche Zeitung e durcissement de la position du gouvetncmentn a ae pses evres quyavat peutetre detiaut à Maon et nirioment
entre-temps il ya eu les « gilets jaunes, et, en reponse a leurs maanifestations, deja une mu waeularéforme
Kamdar écrit carrément, dans The Atlantic : « Cette lot risque aeroHra runce e ar
P.10
a fini par reconraitre du bout
à cl Macro
est-
Taticle 2A Sera réérit Mais pour La République en marche,
? En
ce qu’il attend de la part de ses concitoyens, à savoir la confiance. le mal est fait. Cest ce Conme si seules des to rigoureuseset une surveillance deLa Vanguardia, pour qui cette tous les inistants allaientjavoriser crise pourrait coüiter cher a la coexistence pac rque.
2017, la presse étrang
Jes retraites et
qu’estime en Espagne
méricaine esti ste « leprésident français semble appliquer une stratégie en trois axes:impposer un mamtien de Pordre intraitable et préparer la répression des grands mouvements SOciaux; etouffer les critiques dans la presse; Le discours qui met en avant reprendre à son compte certains éléments de langage et projets de lextreme droite ». Cette drolt e oridien
avortée) d les grandes grèves de 1’hiver dernier ll ya eu aussi la pandemie de Covid-19, une gestion chaotique de la crise, souvent illisible pour la presse étrangère, I’hebdomadaire
uasi unanime, en avait fait « son candidat ». Elle voyait en lui un iberal rétormateur, Ouvert sur le monde, qui allalt taire bouger les lignes. Trois ans plus tard, limage du président
Macron: « Les tensioms internes à La République en marche ne sont pas un problëme mineur. La majorte a subi des dizaines de défectioms ces dernieres années
un proble
français s’est considérablement :: allemand Die Zeit n’hésitant
les valeurs de la République sonne Chaque jour un peu nlhe de l’autodéfense agresste. » La
brouillée et ses démélés récents avec plusieurs médias anglo
pas à parler d »Absurdistan roaitarea propos du
plus comme
ont
mand Handelsblatt, qui
de manière beaucoun plus pmie qu’en 2017, ce qui réduirait son autorité politique.
pas aidé à inverser la tendance: ils illustrent bien la tonalité
du producteur de musique Michel Zecler n’ont fait qu’aggraver cette impression de derive sécuritaire. A Bruxelles, quotidien le Le Soir evoque « ane affaire George Floy à la française » et explique qu’il ne s’agit pas d’un incident isolé dans la police. Après les manifestations du 28 novembre
« lya quelque chose d’ironique à oirle président français sen prendre aujourd ‘hui à ume presse qui, il ny a pas si longtemps, le portait aux nues, écrit ainsi un chroniqueur du quotidien canadien Le Devoir. En 2017, n’ëtait-il pas la coqucluche du même New York Times, qui le
de la presse étrangère ces dernières semaines. Le discours sur le séparatisme du 2 octobre, le changement de ton radical du gouvernement après les attentats de Conflans Sainte-Honorine et de Nice, et enfin, surtout, les lois sur la sécurité globale, sur la
regrette le temps où Macron était un avocat inconditionnel de l’ouverture de son pays. « Les rformes ont disparu de ses discours, et les synmboles nationaux remplacent les drapeaux européens. Le président comsacre beaucoup de temps et d’énergie dà célébrer la nation
En couverture: France : destn de Bertrams, Pays- Bas, pour Couier
international. Maradona : dessin de Simanca, BrésljCagle ClartoonS
Sommaire
DROITS HUMAINS p.34
SPORT P.56 Maradona,
LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes e ou
PARTOUTLA JUSTICERECULE
lArgentine
pu
de 1500 médias du monde enti Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utiluises dans ce numero:
au ceur Icône du football lejoueur est mort le 25 novembre à l’áge de 60 ans, à Buenos Aires. La tristesse est immense
AMNESTY R EnAlgérie, en Arabie NTERATIONAL
Ma’Aretz Tel-Aviv. quotidien. Arti Gercek artigercek.com) Hambourg. en lugne. The Atlantic Washington, mensuel. The
sent
Johannesburg, hebdomadare. Le Devoir Montréal, quotidien. Financial Times Londres,
e de systèmesX Sont parfois
l’oppositionetesti
io uernemationalsassocie
andhara (g anaara.rrert.org
ou il
pays,
ans son représentait la dignit des quartiers pauvres, mais aussi a Napies, u il est une légende.
quotidien. Jutarnji List Zagreb, quotidien. Kompas Jakarta, quotidien. Le Matim
esUYntenaonetas anpaone
avant
Al-Modon (almodon.comBevrouth ligne. n Nihon Keizai Shimbun Tokyo, quotidien. Novaia Gazeta Moscou, bihebdomadaire.
dossier
demobiliserl’opinion publique.
LA RENCONTRE p.60 Jimmy Lai: « A Hong Kong, nous avons affiché notre dignité » Le patron de presse, défenseur des libertés et de Hong Kong, raconte au Financial Times comment il
adougou, quotidien. A-Quds Al-Arabi
Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. Der Standard Vienne, quot dien. Süddeutsche Moraine Herald Sydney, quotidien. Tal Cual Caracas, quotidien. Die Wet Berlin, quotidien.
conduit ses affaires et sonjournal alors qu’il est accusé par le régime chinois de collusion avec l’étranger.
Courrier international
n° i570 du 3 au 9 decembre 2020
69Sourrier
international
SOMMAIRE
date par co
SUR NOTRE SITE
nareLa Soceté éditrice du Monde birectrice dela rédation
Covid-19. Comment redresser la tête? Vaccins, plans de relance, mesures sanitaires.. Toutes les stratégies mises en place par les pays pour faire face à la pandémie et à la crise économique qui l’accompagne.
7 jours dans le monde 6. Iran-Israël. Lassassinat de trop
Dun continent à l’autre 10. France. Emmanuel Macron à droite to 16. Bielorussie. Lere de la grande erreur
Paginá 1a Buenos Aires, quotidien. Le Pays
Transversales 1O mil
Pekin 26. Indonésie. Tri Rismaharini, maire ee outhistes
à deux doigts de la victoire
28. Egypte Vite, réprimons 30. Ethiopie. Apres a guette, le spectre de la guérilla 33. Malawi. Le « prophete qui sème la zizanie
Lhoroscope de Rob Brezsmy Retrouvez chaque semaine les previsions poetiques et philosophiques de lastrologue le plus onginal de la planete.
A la une 34. Droits humains. Partout la justice recule
Retrouvez-nous aussi Sur Facebook, Twitter, natgram et nterest.
a offert
de parler de Wirecard 44. Sciences. Poissons de labo
Reportage. Dans le nord de la Syrie, un Guantánamo européen Les veuves et les orphelins des combattants de Daech, qui ne peuvent retourner dans leur pays d’origine, s’entassent dans des camps où règnent insalubrité, maladies et violence, raconte le reporter du Times, Anthony Loyd.
européenne. Le cercle
cieux du droit de cerce 18. Koyaume-Uni. A vendre Michel-Ange, tres bon etat 20. Etats-Unis. Avec Biden, T’exceptionnalisme américain
Modern Love. « Quand les temps sont
2Venezuela. Le colis alimentaire est vidé de sa substance
24.Chine-Australie. Les reproches durs, les animaux sont
plus que jamais nos refuges » Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times sur l’amour traduite en français par Courrier international. Ce dimanche, le rècit d’une femme qui, face à la pandémie età la violence de l’actualitė, a trouvé refuge dans son amour de la nature et des animaux.
360 52. Portfolio. Haute Silkésie, le temps fragmenté S6. Sport. Maradona, T’Argentine au corur
ure. Des chansons surgies
59. Histoire. La forteresse roulante, une invention tchèque 60. La rencontre. « À Hong Kong nous avons affiché notre dignite »
Les articles de la presse étrangère qui ont marqué l’année
nterational
BESTOF
2020
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DEJOURNAUX
SSNn° s4-516X imorimé en Franeerintd in
http://www.cournerinternatonal.com Courriel lecteus@cournierinternational. oem
aymond Clarinard 6 77). Virginie Lepetit 6 12) claire Psmarès (web)
Jea e arros (Portugal), Carolin Lohrena (chef de rubsique, France, 16 s). Alexandre Grece, Chypre). Jeel Le Pavous ongrie), Banais Su Pologne, Guillaume Craatie Bs-erzégvine MareleVtureau lituani Alda Eneoian iCautate
e) Jeg Eupe fchrees) HevEN-ORENT PrC Saghie fCer Ce se Pays da &oife) ARIGUE Ana Sylvstre-ffe e (che de rubraue, 16 29 de ‘Est), TANSVERSALes Pascale Boyen (chel des informations, écenomie, triences et
66d, Paul-ors 8out
evelioppement web) CounaiER Eoar inpmd Therwath
besonsabé ble, Courrier Hiatoire Melanie Lschtr
rançeise eroid, Julie Marte
e serve
ce, 6riLB
UmEn
Paul Blondé, Jean Bagtiste Bo.céoleChemel, Nicalas
ONTPARTcP
A
469, 7570r
7 Paris edex 13. tel. i on57 a8 a0 00 Présideste Laurence Bonicalai Brider, Directrice
publicite 296). Directeur déléigué, directeur de MarqueCourrier international
matigees, AD Tech &Mondtisation Séastiee Noel
Dablie steeve.dablin@mpublicte.ft, 3880

18:56
Libertex
4G
courrierinternational.com
K Mojen-Orient. Dessin de Mavat, Londres.
7 jours dans
le monde Iran-Israël. L’assassinat de trop
ans Al-Ra
confrontation militaire avec r, h aussi à la première crise diplomatiq
Ala une
semblerait que le président Donald Trump, un peu avant la passation de pouvoir ā Washington, ait donné SOn reuvertarassassinat e 27 novembre de Mohsen Fakhrizadeh, le përe du pro- gramme etde opération,
L’ABUS D’ALCoOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Après l’elimination, attribuée à Israël, de Mohsen Fakhrizadeh, Haaretz redoute une « confrontation militaire avec l’Tran ».
ucieaire iranien, le journal israélien
Courrier international – n°1570 du 3 aug décembre 2020
tions. Même sans cela, les choses s’annon- çaient deja compliquees pour Jèrusalem, qui va devoir rétablir des relations avec Washington sous la direction des demo-
e tout tenter pour préserver cettealliance
stratégique, égalementvitale dans le cadre de la lutte contre I’iran, Isracl ne tasse que creuser un peu plus le fossė.
QUELLES REPRESAILLES ?
ns ceetcaon epancuse, i ciassenEros plian de ta vitre criolee
tenue de critiquer les décisions du Premier Mohsen Fakhrizadeh occupe ministre, Benyamin Netanyahou, et elle le 29 novembre, la moitie na pas plus propOSe aautres options. oe la une d EsLanat. L’opposition s’empresse toujours de saluer Le quotidien réformateur es opetrts ue 8 P trtdnioue 2″
moins patriote que la droite. Rares sont En d’autres termes, quelles les politiques qui prennent en conside- reprèsailles le règime ration la valeur réelle de l’assassinat d’un de Téhéran va-t-il imaginer ? unique individu, qui sera sans doute rem- Et quand les mettra-tl
Fomment réagirait 1sragl si les Iraniens « Au moment opportun »
venaient tuer un haut responsable sur le indiqué a le président sol israelien, surtoutsil sagissait de l’un Hassan Rohani, cité par de ses meilleurs scientifiques. Et ils sont le quotidien progouvernemental encore plus rares a se demander ce qul ran. Une reponse que
vatrice
Il existe un équilibre de la terreur entre
Israël et l’Tran, et l’on assiste à une course aux armements et a la dissuasion sans
-Ha’Aretz Tel-Aviv
dirigé par un gouvernement divisé, dysfonc- qu’aucune issue ne se dessine àl’horizon. tionnel, lentourage du Premier ministre Cesont des solutions diplomatiques plutöt
dexclure régulièrement les ministres des Affaires étrangëres [Gabi Ashkenazi] et de la Derense Benny Gantzj aes developpe ments diplomatiques et militaires. aboutir non seulement a une a
c temhent tabou=
mm
Publié le 29 novembre
Israel, avec des missiles.
qui risque potentiellement de déclencher une escalade dans la region, est de pro- nter des derniers instants du mandat de Irump pour forcer la main du prèsident d interna-
u, Joe D
a
juge timorée. Ouand Vatan
Emrooz, journal proche des Gardiens de la revolution, estime que la seule reponse envisageable est
Biden en position de fragilité
compte face au risque d’escalade. Cette question divise aujourd hui démocrates etrepubilcalns aux Etats-Unis, alors quen Isračl, c’est dorénavant un sujet complė- préconise pour sa part
dont le rédacteur en chef
est nommé par le guide supreme Al Knamenel,
coopérer entre eux pour faire face aux nOvelles menaces -comme l’iran Lactivite croissante du Mossad en Iran n’est pas seulement le rèsultat du laisser-faire du gouvernement
L’assassinat de Mohsen Fakhrizadeh
yu des
tional sur le nucléaire conclu avec I’Iran. Selon le New York Tmmes, des membres du renseignement attribueraient lassassinat à Israěl, et les dirigeants iraniens ont déjā
tles desseins de ceux « qui cherchent à maintenir les Etats-Unis et llran lom de la table des négociations, avance Foreign Policy. Pour Joe Biden, cela
États-Unis
de « pression maximale » exercée par par Israël et une poipnée de monar-
Le résident iranien, Hassan Rohani, a explicitement accuse Isracl et avert que
CIAReuel Marc Gerecht dans le Wall Street Journal. « Cest le signe avant coreur d un nouvel ordre post-amert cain. Biden et son gouvernement pourraient essuyer de forcer Jerusalem
tion plus difficile avec un pays qui
n’avait deja que trës peu d’intėrët a chies arabes. faire confnance a la parole des EtatsDe la a croire a un retour a l’accord Unis, ajoute le magazine americain sur le nucleaire iranien d’il ya cinq Trump et ses allies ont clairement ans, il n’y a qu’un pas que Joe
eheran repliquerait en temps opportu
Mohammad Hossein Bagheri, chef d’état- major des torces armees iraniennes, a mis
Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a lui aussi dénoncé Jérusalem et son attitude « a-t-em-guerTe ». Ces menaces sont le signe que l’Etat hébreu risque désormais
iranien dans les dernières semaines ligne pourtant Thomas Friedman, du qui precedent la prise de fonction de New York Times. Car en quatre ans le Joe Biden, rencherit le Washington Moyen-Orient a change de visage. Post. Celui-ci note que, au cours du rump aforcë Israël et les principaux weck-end, le president iranien HassanEtats arabes sunnites a deveni moms
haite bonne chance. Le Moyen-Orient est une question de Jeur de porvOr, er le Mossad a commence a montrer ce qu’un service de renseignemet du pre mer monde peut faire contre um Etar
de se retirouver impique dans un atto
nt
la crise du coronavirus, et alors qu’il est
ment attendrait la fin de la campagne
Nouvel iPhone 12 mini. Le plus petit des grands cadeaux de Noël.
chir à la manière dont ils doivent reldesécuritéest dephusenphus affiuibli
1€
iPhone 12 mini 64 Go Avec forfait 150 Go compatible 50 et offre de reprise
empathile 5
AS e

6.
7 jours dans le monde
Iran-Israël. Lassassinat de trop
Après lelimination, attribuée à Isračl, de Mohsen Fakhrizadeh, éminent physicien nucléaire iranien, lejournal israélien Haaretz redoute une « confrontation militare avec I’Tram
-Ha’Aretz Tel-Aviv
de pouvoir à Washington, ait donné
Son feu vert a lassassinat [le 27 novembre) la Defense |Benny Gantz des developpe- etrepublicains aux Etats-Unis, alors qu’en suprême Ali Khamenei, de Mohsen Fakhrizadeh, le père du pro- ments diplomatiques et militaires. gramme nucléaire iranien, à Absard, au Cette ivresse du pouvoir pourrait bien tement tabou. nord-est de Teneran. Le but de loperation, aboutir non seulement a une dangereuse qui risque potentiellement de déclencher une escalade dans la region, est de pro- fiter des derniers instants du mandat de Trump pour forcer la main du président elu, Joe Biden, et empëcher que les Etats- Unis ne reviennent dans l’accord interna- tional sur le nucléaire conclu avec l’Tran.
Selon le New York Tmes, des membres du renseignement attribueraient lassassinat a lsrael, et les dirigeants iraniens ont deja brandi la menace de severes represailles. Le president iranien, Hassan Rohani, a explicitement accuse Israel et averti que Teheran repliquerait « en temps opportn. Mohammad Hossein Bagheri, cher d etat major des forces armees iraniennes, a mis en cause « les stoistes. Le ministre des Affaires etrangeres, Mohammad Javad Zarif, a lui aussi denonce Jerusalem et son attitude « a-f-en-guerre.Ces menaces sont le signe que I’Etat hébreu risque désormais de se retrouver impliquė dans un affronte- ment direct avec Teheran au plus tort de la crise du coronavirus, et alors quil est
Courrier international – n°1570 du g au 9 décembre 2020
Moyen-Orient. Dessin de Haddad paru dans Al-Hayat, Londres.
confrontation militaire avec llran, mais
la première crise diplomatique Ala une entre Israël et le gouvernement Biden, avant même que celui-cin’ait pris ses fonc- tions. Meme sans cela, les choses s’annon- çaient déjä compliquees pour Jerusalem, gui va devoir rétablir des reiato S
Washington sous la direction des demo
rates. Or, il semble mantenant qu au lieu ie tout tenter pour préserver cette alliance stratégique, également vitale dans le cadre de la lutte contre I’lran, Israel ne fasse que creuser un peu plus le fosse.
QUELLES REPRÉSAILLES?
Dans cette situation épineuse, la classe Un gros plan de la vitre criblée politique israćlienne s’est pratiquement abs- de balles de la voiture de tenue de critiquer les décisions du Premier Mohsen Fakhrizadeh occupe, ministre, Benyamin Nétanyahou, et elle le 29 novembre, la moitié na pas plus propose d’autres options. de la une d’Eslahat. Lopposition sempresse toujours de saluer Le quotidien reformateur les operations de ce genre pour ne pas Sinterroge: « La vengeance etre soupçonnee, Dieu len garde, d’etre ou la patience strategique ? moins patriote que la droite. Rares sont En dautres termes, quelles les politiques qui prennent en considé- représailles le régime ration la valeur reelle de l’assassinat d’un de reheran va-t-il imaginer ? unique individu, qui sera sans doute rem- Et quand les mettra-t-il place. Rares sont ceux qui se demandent a execution? comment réagirait Israël si les Iraniens « Au moment opportun, venaient tuer un haut responsable sur le a indiqué le président sol israelien, surtout sil sagissat de l’un Hassan Rohani, citê par de ses meileurs scientifiques. Et ils sont le quotidien progouvememental encore plus rares a se demander ce qul ran. Une reponse qu est advenu de la diplomatie.
a presse la plus conservatrice
lexiste un équilibre de la terreur entre juge timorée. Quand Vatan Israel et I’iran, et lon assiste a une course Emrooz, journal proche aux armements et à la dissuasion sans des Gardiens de la révolution,
qu aucune issue ne se dessine a l’horzon. tionnel, lentourage du Premier ministre Ce sont des solutions diplomatiques plutöt semblerait que le president Donald Benyamin Netanyahou se vantant meme que militaires qu’il faudrait prendre en Trump, un peu avant la passation dexclure regulierement les ministres des compte tace au risque d’escalade. Cette question divise aujourd’hui démocrates
dirige parun gouvernement divise, dystonc
Affaires étrangères [GabiAshkenazi] et de
Israel, cest dorenavant un sujet comple- preconise pour sa part
Publie le 29 novembre
estime que la seule reponse envisageable est a vengeance, Kayhan, dont le rédacteur en chet est nommé par le guide
Biden en position de fragilité
a attaquer le port de Haifa en Israel, avec des missiles.
L’assassinat de Mohsen Fakhrizadeh sert les desseins de ceux »quicherchent à maintenir les Etats-Unis et l’Iran loin de la table des négociations », avance Foreign Policy. Pour Joe Biden, cela de « pression maximale » exercée par du laisser-faire du gouvernement cree un environnement de negocia le gouvernement irump et soutenueTrumP, estime ancien agent de la tion plus difficile avec un pays qui par Israel et une poignée de monar CIA Reuel Marc Gerecht dans le Wall « n’avait déjà que très peu d’intérët à chies arabes. faire confiance à la parole des Etats- De là à croire à un retour à l’accord coureur d’un nouvel ordre post-améri- Unis », ajoute le magazine américain. sur le nucléaire iranien dil y a cinq cain. Biden et son gouvernement Trump et ses allies ont clairement ans, 11 ny a qu’un pas que Joe pourraientessayer aeforcer Jerusalem exprimé leur désir d’affaiblir le régime Biden devrait éviter de franchir, sou- à calmer lejeu avec I’lran. Je leur sou- iranien dans les dernieres semaines ligne pourtant Thomas Friedman, du haite bonne chance. Le Moyen-Orient qui précèdent la prise de fonction de New York Times. Car en quatre ansle est une question de jeux de pouvoir, et Joe Biden, renchérit le Washington Moyen-Orient a changé de visage. le Mossad a commencé à montrer ce Post. Celui-ci note que, au cours du Trump aforcé Israël et les principaux qu’un service de renseignement du pre- week-end, le président iranien Hassan Etats arabes sunites à devenir moins mier monde peut faire contre un Etat Rohani a declare que son gouverne- dependants ades Etats-Unis et a refle- islamiste du fiers-monde dont l’appa- ment attendrait lafin de la campagne chir a la maniere dont ils dotvent reildesëcuriteest dephisenplius ajfubl.
tats-Unis
street Journal. « Cest le signe avant
cooperer entre eux pour faire face aux nouvelles menaces -comme l’lran. L’activité croissante du Mossad en Iran n’est pas seulement le résultat
Yu des

8.
7 JOURS
dur entre le monde agricole et
ex-marereprend T’Etat. « De mémoire récente, il PARAOEX du service », titre Extra, le 30 novembre, au lendemain de l’élection
nya pas d equrvalent, notait le 30 novembre le journal econo- mique Mint. Après deux mois de manifestations, « des cen- taines de milliers de paysans » etaient aux portes de Delhi. ODjectit : OCcuper le centre de
Fronde paysanne Lebolsonarisme en INDE-Personne Inde, un ne se rappelle, savoué
EXTRA BRésIL « Un
E
du candidat
de centre droit Eduardo Paes a la capitale indienne alors que latëte de Rio de Janeiro, fonctions les syndicats ont ete reçus en quila occupees de 2009 a 2016. haut lieu, le 1 décembre, « avec Séparës pendant quatre ans, Paes l’espoir d’obtenir l’annulation de et la ville de Rio ont renoue », com- la rëforme de dérégulation' »adop- mente le quotidien à gros tirage. tée au Parlement fin septembre. Sa victoire écrasante face au Untexte qui laisse augurer la fin maire sortant, Marcelo Crivella, des tarifs minimaux garantis. un ancien pasteur évangèlique proche de Jair Bolsonaro, illustre plus largement la vague de centre droit qui a deterle sur le pays et qu sanctionne le president bré
Déconvenue
TEMPS SUISSE –
esponsahl tel était l’inti-
tulé de la vota- tion a laquelle
de la crise Bestion désa
36 ans de solitude
les Suisses FAUNE-Après cinq ans de pro- A étaient invités cėdure, des mois de dressage le 29 novembre. S’il avait été pour l’habituer à l’avion, huit adopté, le texte aurait imposé heures de vol et 400 o0o dol- aux entreprises domiciliées en lars de dépenses, Kaavan, sur Suisse de veiller « au respect des nomme « lelephant le plus seul droits de l’homme et des normes du monde, « a enfin pose le pied environnementales internationa- sur le sol camb0dgien, raconte lement reconmues ». Mais, déplore le 30 novembre Khmer Times. Le Temps, si « lepeuple a dit oui à Enfermé et maltraité toute sa 50,7 8, linitiative « échoue net- vie dans un zoo d’Islamabad, tement à la majorité des cantons ». ce pachyderme de 36 ans était Le débat « est loin d’ëtre terminé », ‘unique éléphant d’Asie présent remarque neanmoins le quoti- au Pakistan. Grace notamment dien de Lausanne, alors que aux efforts de la chanteuse Cher, souvre « une nourvelle campagne Kaavan a ainsi pu etre relache Sur un thème similaire » en vue dans une réserve du nord-ouest d’un vote le7 mars sur un accord du Cambodge au milieu de ses
de libre-cchange.
congeneres.
45,4
C’EST, EN MÈTRES, LA PROFONDEUR DE LA FOSsSE DE PLONGÉE DEEPSPOT qui vient d’ouvrir en Pologne. Le portail Gazeta.pl rappelle que « Tidée de construire la piscine la plus profonde du monde est venue à l’entrepreneur Michal Braszczynski en 2014, mais que le chantier n’a pu commencer qu’en 2018 Deepspot devrait néanmoins perdre son record deès l’année prochaine au profit de Blue Abyss, un bassin de 50 mètres de profondeur en cours de construction au Royaume-Uni.
Courrier international – n°1570 du au 3 9 décembre 2020
NIGERIA
Massacre dans la rizière
Au moins 110 paysans ont ététués le 28 novembre dans leurs champs. Alors que les terroristes de Boko Haram sont suspectés, la colère gronde face à l’impuissance de l’armée.
u bien ils restent à la maison, au
la secte islamiste dirigée par Abubakar
O rSque de nmourir de Jam. Ou bien
Shekau. Si cela venaa ssinu
1is vont aux champs, quitte a etre
ce serait un signal de mrmsur lai de la
tués par des insurgés. Voilà le choix terrible part du leader charisi igar dag qu ont désormais nos paysans. » Ces mots, puscule. Mi-novemE, guvw. rapportes par la BBC Afrique, sont de ment nigerian a annt q lan Babagana Zulum, le gouverneur de l’Etat une « nouvelle chasse àrh « par de Borno, désemparé devant lalignement des corps. Les dizaines de linceuls faisaient une la ue nombreuxjournaux nigérians, lundi 3o novembre. Des draps ne peut m’appréhende u amm Dlancs taches ae sang au cou, signe que les euvre de Dieu. victimes avaient eu la tête tranchée », écrit le journaliste de Premium Times. Cejour- mortellement au fianc le sale suile EESE , aans ie nord-est du BOkO Haram, dont les sim dam le
capt rorise v spae a cette vidédas lame liril
Revue dle presse
déclna P
Alors que lon croyai l mod w lr
Nigeria, une foule com- bassin du lac Tchad on po
l m
ONC eo ames
pacte et outrée assis- de plus de 36 o00 perso
mruia
tait à l’enterrement rexil plus de 2,6 millioa
des corps. « La colère le début de la guerre enj wd d Se repand, alors que poil de la bête », analysci qda ur
kinabé Le Pays. En 20le w diste s’était scindé en des
Paysans du Borno quotidien The Punch. et les autorités ont unie
ee rues, titre le
lam rk
La veille, les insurgés [avaient) surgi toire. Elu président s la pumrar dans les rizteres et regroupe les victimes, battre les insurges en 2 lesiruagra rapporte Hassan Mohammed, un habi- ral Muhammadu Buhaiwa inaa tant, au quotidien nigerian. Les tnsur- Boko Haram etait « tec n dju gés ont abattu des paysans avec des armes, Cela n’a jamais étë le m d’autres ont été étranglés. » Un autre témoin Malgré les offensivei e la lear md poursuit: « Ici, nous cultivons tous du riz. tinationale composée lns ass Nous n’avons jamais rien vécu de semblable pays de la région, « dept m dni, auparavant, même s’l nous est arrivé de les insurgés progressent,mand vml croiser ces imsurges. Le massacre s’est produit à seulement armes, explique un joaaie dWali une vingtaine de kilonmetres de Maidugun, streetJoumal qui ses*rmd trml la capitale de cet Etat de lextreme nord-est dans la region. « amat:,a pe’a du Nigeria, prise des terroristes. Depuisaussi meurtriere pour s mlauirvt sj e debut de leur insurrection, les groupes r1ans que ces deux derniii amvs Islamistes ont fait de cette vaste zone leur bastion : elle abrite la forêt de Sambisa et est proche du lac Tchad, deux zones difficiles à maitriser pour les militaires. « Les paysans ont été attaqués parce qu’ils Y venaient de désarmer et d’arrëter un homme de Boko Haram », avance Ahmed Satomi, un depute nigerian interroge par ire I mes. Des temmes ont egalement ete enlevees, dans cette guerre ou les kidnap- pings de femmes sont devenus des armes de guerre. Chacun se souvient encore de l’enlèvement de 276 lyceennes a Chibok, de Guinée en 2014, dans ce méme Etat de Borno.
de petits postes militairy aly divbad di
-courrinievnsl wwal
400 m
Maidu
NIGERIA Abuja
agos
Golfe
Etat de Borno
L’attaque n’a pas ete revendiquee mals les soupçons se portent sur la branche de

Hans Van Remoortere, Maitre brasseur de la brasserie Bosteels, Belgique.
COMMUNIQUÉ
Rencontre avec un maitre brasseur belge
Comment sait-on quand une bière est prête? Une bière passe par 4 à 5 stacdes. Je goûte le produit i chacune de ces étapes tous les jours a 11 h – les papilles sont plus alertes. Si à une phase on observe une déviance de qualité, nous pouvons encore ajuster le liquide afin de garantir un produit qualitatif à tous les consommateurs.
Depuis 2016 la bière belge est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Par cet acte, elle est passée du statut de boisson à celui d’institution culturelle.
Avec plus de 1 600 variétés reconnues au niveau mondial et pas moins de 300 brasseries, ce qui a été longtemps perçu comme une simple attraction tOuristique est désormais un véritable étendard du savoir-faire belge. A tel point que les Maitres Brasseurs belges sont aujourd’hui des garants de leur culture à l’international et sillonnent le monde pour former, éduquer et partager leur expérience. Dans cette optique, nous avons rencontré Hans Van Remoortere, le maitre braSseur de la bière belge Tripel Karmeliet pour en savoir plus sur la bière et répondre aux questions que ľ’on se pose tous.
Pouvez-vous nous en dire plus surl’histoire de votre bière, la Triple Karmeliet ? C’est une histoire de famille. La brasserie a été créee en 1791 par Jean-Baptiste Bosteels, avant même la création du royaume de Belgique (1830). Depuis, 7 générations de brasseurs se sont succédé usqu’à ce qu’Antoine Bosteels, à la fin du 20 siècle, découvre une recette oubliée de 1679 qui deviendra l’inspiration de la Tripel Karmeliet actuelle.
C’est l’une des rares bières brassées
à base de 5grains. Vous nous en dites plus? Notre engagement est de créer une bière
parfaitement équilibrée. On dit qu’une bière est équilibrée lorsque « l’onctuosité », « l’acidité » et le caractere » sont partaitement balancés. La Tipel Karmeliet trouve cet équilibre, notamment gråce à l’association de 3 grains LOrge qui apporte le corps à la bière. Le Froment pour l’onctuosité et la fraicheur. L’Avoine pour caractère. le
Sans ces 3 grains, la Tripel Karmeliet n’existerait pas.
Hans goûte la production Tripel Karmeliet tous les jours à 11 h car «c’est à ce moment-là que les papilles sont le plus alertes »,
Si vous deviez qualifier la Tripel Karmeliet ? La Tripel Karmeliet n’est pas une bière brassée en 3 semaines, nous prenons le temps de faire les choses. Le brassin passe plusieurs semaines en cuve, laissant aux saveurs le temps de se développer naturellement et la production finit par une refermentation en bouteille. On a donc un cycle de brassage de 6 à 7 semaines, ce qui est nettement plus long que la majorité des bières présentes sur le marché, reflétant notre savoir-faire traditionnel et notre authenticité.
On va commencer par le plus pratique. Comment deguste-t-on une biere ? On commence par regarder : sa mousse, sa couleur, sa pétillance. Ensuite, on la sent pour déterminer les premières notes – n hésitez pas a la remuer pour l’aérer. Enfin, on goúte pour confirmer ce que l’on a perçu auparavant : la texture, les laveurs (.).
Quelle est l »‘importance d’un verre lorsque l’on déguste
une biere On ne servirait pas de champagne dans un verre à eau. Pour la bière, c’est la même chose. Le choix du verre est primordial. La forme d’un verre Tulipe (comme celui de la Tripel Karmeliet) permet de retenir la mousse et ses arõmes. Son pied, quant à lui, vous permet de tenir le verre en main sans réchauffer la DIcre.
Nous remercions Hans d’avoir pris le temps de répondre à nos questions. Un échange chaleureux avec un passionné pour nous permettre d’en apprendre plus sur l’univers de la bière.
Tripel farmeliet

10.
Courrier international
n°1570 du 3 au 9 décembre 2020
d’un
K Dessin de Mohr paru dans Handelsblatt, Diisseldorfs.
continent|
Europe. Amériques * » Asie***** Moyen-Orient. . . 28 Afrique.. … … 30
28
à l’autre.
20 24
Levrage securitare
france
Emmanuel Macron foule aux pieds les libertés publiques qu’il prétend vouloir protéger, estime cette journaliste américaine.
-The Atlantic Washington raciale critique, venue des Etats Unis: selon lui, ce courant de a decapitation de Samuel recherche en sciences sociales Paty, le 16 octobre, par un sape l’universalisme français jeune homme indigné que aveugle aux difterences raciales le professeur ait montré des cari- etethniques, et renforce « lislamo- catures de Mahomet en classe a gauchisme ». Ceterme, que l’on doit pousse Emmanuel Macron a rer alextreme droite, accuse les inte- terer une promesse: la France lectuels progressistes de cultiver ne cessera jamais de detendre l1slam politique radical par leur la liberté d’expression. Au nom travail sur le racisme systémique des valeurs fondamentales de la etlislamophobie. « Lepoisson pour- République française, le gouverne- rit par la tëte », a lancé le ministre
Politique.
L
Adroite toute!
FOCUS d’une dérive droitière, voire autoritaire. Sur la sécurité, la gestion de la pandémie, l’islamisme… jusquà la diplomatie, son point fort pourtant, ‘image d’Emmanuel Macron s’est brouillée. Décryptages.
Qu’est-il arivé au président français, ce libéral réformateur élu en 2017 qui promettait tant? La presse étrangère ne le reconnait plus et sinquiète
ment et des membres de la majorité en octobre. ont présente des projets de loi qui
sapent pourtant ces principes. Si Ancrage à droite. Un deuxième ces textes ne sont pas amendés ou texte, présente le 17 novembre et abandonnés, la France sera bien- intitulé « loi relative à la sécurité tot un pays beaucoup moins libre. globale », vise à donner plus de lati- Trois nouvelles lois visent a tudealapolice. Le projet est porte mieux proteger les Français en par Gerald Darmanin, ministre de limitant plusieurs droits démo- lIntérieur qui affiche sans com- cratiques. La loi de programma- plexes son ancrage adroite :il a fait tion de la recherche, qui fixe le valoir le 15 novembre que « le cancer budget des universites pour dix de la sociètë, cést le nom-respect de ans et qui a étë adoptee au Sénat autorte ». Cest une remarque d’au- le 20 novembre, cible les mani- tant plus stupéfiante que [plus de festations étudiantes et fragilise 50 00o] Français sont morts du la liberté des chercheurs. Le texte Covid-19 en 2020 et que le pays Passera la barre des io millions de pauvres a ici la in de décembre. Deux articles de la loi sont parti- culierement inquiétants. Le pre- mier sanctionne la publication ou le partage sur les réseaux sociaux Gérald Darmanin d’images de policiers, a moins de MINISTRE DE LINTERIEUR flouter tout éleément permettant de les identifier, ce qui revient à érige en infraction les rassemble- interdire la diffusion en direct de ments sur les campus quand ils ont vidéos, les reportages de journa- pour « butde troubler la tranquillité listes, et la dénonciation de vio- ou le bon ordre de l’établissement », lences policières par des citoyens et prevoit Jusqu’a 45 O00 euros vaetrereeent, ire page c-contre). d’amende et trois ans d’emprison Ledeuxieme autorise l’utilisation nement. Un amendement dispo- de drones pour filmer la popu- sant que »les lbertes academmques lation dans lespace public et la sexercent dansle respect des valeurs transmission instantanée aux de la République » a été retoqué à autorités d’images filmées par la derniere minute apres la vive les « cameras pietons. La presse oPposition des universitaires, quiest furieuse et inquiete, et le texte Craignaient une entrave ala libertë a ete condamne par les Nations unies, le detenseur des droits et
« Le cancer de la société, c’est le non-respect de l’autorite.
EN MARGREI
de la recherche.
Il est inquiétant que ‘Etat se
Amnesty International.
focalise autant sur l’angle ideolo- Le 18novembre, après que deux gique des recherches réalisėes en journalistes qui couvraient une France. Le ministre de I’Education manifestation contre la lol ont nationale, Jean-Michel Blanquer, éte interpelles, Gerald Darmanin deplore l’inffuence de la théorie aconseille auxjournalistes de « se

Courrier international
n°1570 du3 au 9 décembre 2020
« Nouvelle loi sur la sécurité. Haine ; racisme » Dessin d’Oliver paru dans Süddeutsche Zeitung, Munich.
rapprocher ese rendre de sur la place. prfecture »avant Cette notion d’aceréditation a suscité un tel
PRANCE.
DOM
LL
sociaux, sin de le retrouver. permettant Une a son autre assas- dis-
position pénalise de cinq ans de violence
Inadmissible
tolle que le ministre de l’Inte- rieur est partiellement revenu sur
Ses propos. Dans son editorial du un agent public [..] pour des motifs LeSages de lagression 20novembre, le directeur du quo- tirésde comvictions ou de croyances » de Michel Zecler par tidien Le Monde (qui appartient Certains juristes craignent que quatre policiers français, au meme groupe de presse que cette tormulation fioue serve a diffusées lejeudi Courrier international affirme condamner des personhes q 26 novembre, ont chOqųe toutetois qu « aucune rèecriture expriment des critiques legitimes ne peut plus justifier l’indéfendable àl’encontre d’un fonctionnaire. lapresse nternattonaie. artide 24, dont la suppression pure et La France est aux abois, bles- simple s’impose désormais ».Jéróme sée. Le taux élevé de chômage, Fenoglio évoque la multiplication la lassitude des confinements et des attaques contre la presse par la crainte de nouveaux attentats Macron et son gouvernement. Il terroristes ne feront qu’exacer- Cite aussi des exemples tres media- ber Iagitation et les divisions. ce tises d’exactions policieres devol- contexte est bien sür une aubaine sage atabac de Michel Zecler, pro- lees par des citoyens ordinaires. pour Marine Le Pen,qui sera sure ducteur de musique, par quatre
adoptaient une proposition de loi dite de « sėcurite globale » qui ren- dait difficile, voire impossible, la diffusion dimages de policiers en intervention. Le texte a declenche policiers dans le XVilarrondis- pasun incident isole: « Ce sont des des manifestations dans toute la sement de la capitale. « A Paris, les dysfonctionmements structurels qui France. Le 3o novembre, les pre- sont en causSe. Déjä lors de la crise sidents des groupes de la majo-
rutales et racistes, titre Die Tageszeitung pour décrire les images du pas-
La loi sur la sécurité
globale risque de transformer la France
en Etat policier.
Malgre tout, le debat sur la loi s’est terminë dans la soirèe du
adopte le 24novembrej a l’Assem-
face a ses responsabilitës.
Un troisieme projet de loi -concretisation de la Iutte contre le separatisme annoncee par Macron le 2 octobre -doit être examiné le 9 décembre en Conseil
des ministres. Ce « projet de loi cains » assigner PeS republi- confortan ra à tous les eco liers français un identihant pour veriher quis sont scolarises dans une ecole publique ou un etablis- sement privë sous contrat, mettant ainsi fin à la scolarisation à domi- cile et aux écoles confessionnelles hors contrat. ll sagit de garantir que tous les enfants reçoivent des enseignements conformes aux valeurs de la Republique française. presidentielle en 2022, cela ne
prison le fait d »user de menaces,
de violemce et d’intimidation contre
es
images « nous font honte », a-t-il écrit sur sa page Facebook.
A Bruxelles, Le Soir évoque « une atfaire George Floyd a lafran- gaSe .Pour le quotidien, cenest
BILL
cas de violences policières se multi-
-Mira Kamdar tutionnels.Emmanuel Macron Publie le 25 novembre a condamne « tagression »: ces
ment la principale adversaire de Macron a laprésidentielle de 2022. Le président français semble appliquer une stratégie en trois plient, la plupart en toute impunite. » des ‘gilets jaunes, à l’hiver 2018- rité à l’Assemblée nationale ont axes: imposer un maintien de Le 26 novembre, le média fran- 2019, la police avait été critiquée fini par annoncer l’entière réé- ordre intraitable et preparer la çais Loopsider avait relaye les pour sa doctrne au mamtien de criture du litigieux article 24 de repression des grands mouve- images d’une camera de sur- ordre et pour de violents derapages la loi. Le ministre de l’Interieur, ments soCiaux; etouffer les cri veilance montrant des policiers dns les manifestations. » Le constat de son cote, a reconnu devant tiques dans la presse ; reprendre Trapper un homme notr pendant est unanime, rësume la Deutsche la commission des lois quily a son compte certains elements de langage et projets de l’extreme
plusteurs mimutes et lui envoyer 1me grenade lacrymogëne, sur son lieu 20 novembre et [le texte a ete droite, afinde seduire ses électeurs detravail, a Paris, detaille le site
avait des « erreurs » dans la ges- tion de la police nationale, mais a refuse toute gènéralisation en Politico. « Les policiers l’auraient pourrait etre plus tendu, rap- affirmant que « es tmdividualites
Welle: « La France a unproblëme
avec la violence policiere. »
Effectivement, le contexte ne
et ainsi bloquer son ascension.
blee nationale. Tant pis pour la Mais le cadre legislatif edife Jrappeet traite de ‘sale negre , Sin- pelle Der Spiegel. Cest « la det- liberté: cette loi risque de trans- par Macron sape précisément la digne Die Tageszeitung, qui juge xième fois en une semaine que des former la France en Etat policier, liberté qui lui est si chère et qui a que « la brutalité des policiers pari- images de violences policières font une atteinte flagrante au droit tant coute a la France. Tout suc- Ssiens- et de leur ministre de tutelle, scandale », après l’intervention de chacun a la vie privee et une cesseur ayant des affinites auto- Gerald Darmanm- les place une brutale des torces de lordre, le entrave empechant les citoyens ritaires heritera d’un puissant norvelle fois sur le banc des accu- 23 novembre, pour deloger des et la prese de mettre la police arsenal doutils antidemocratiques. sës en tat que recidivistes msti- refugies, place de la Republique, a Paris. Parallelement, a ‘As- semblee nationale, les deputes
nefont pas touf.
Pour La Vanguardia, cette crise pourrait coûter cher au président français: en 2022, « le prèsident peut obtenir un second mandat, mais peut-etre ae maniere beau- coup pluS serree qu’en 2017, ce qui reduiait son autoritë polifique ». -Courrier international
Oùest passé le Macron de 2017?
En cumulant les signes d’un virage à droite, Emmanuel Macron, le trublion modernisateur ressemble de plus en plus á un representant de la droite rançaise traditionnelle, commente le Financial Times. Face à Marine Le Pen, qui se profile comme sa principale adversaire pour la
la disparition du Macron de 2017, avocat inconditionnel de rouverture du pays. es reformes ont disparu de ses discours, et les symboles nationauX remplacent les drapeaux européens. Le président consacre beaucoup de temps et d’énergie à célébrer la nation française. Ce qui prend parfois une forme et un ton dérangeants. Face à la menace terroriste, Emmanuel Macron sest dit favorable debut novembre a une refondation « en profondeur des règles regissant espace Schengen de
relève pas du hasard, estime le quotidien britannique, qui partage cette interpretation avec de nombreux titres de la presse etrangere. En Allemagne, la nouvelle pensée
Le projet prévoit par ailleurs 45 O00 euros d’amende et trois ans d’emprisonnement en cas de « mise en danger de la vie d’autrui par difuston d’nmformations rela- tives à la vie privée ou profession nelle » Ce nouveau délit découle du nationale affichée par le S fait que lidentité de Samuel Paty avait été dévoilée sur les réseaux::Le Handelsblatt se désole de
2
président inquiète franchement.: tibre circulation en Europe et à: chemin bien balisé des
un plus grand contróle » des
frontières. Mais « chasser sur les terres du Rassemblement national est aussi vain que dangereux, Souligne le quotidien. « En adoptant ce cap, Macron risque de perdre de vue son engagement pour une France moderne et de remettre en cause sa considérable
site de la chaine américaine. Le précédent qui devrait inquiéter Macron nest autre que François Hollande. Souhaitant rassurer les Français apres une serie d’attentats terroristes, ce dernier avait proposé de déchoir de leur nationalité les ressortissants binationaux condamneés pour terrorisme.
crèdiblite européenne. ce serait
une grande perte pour la France et ses partenaires européens. Londe de choc de ce projet de Nous avons besoun de Macron,:0 e mais celui de 2017, pas celut de 2020. CNN estime pour sademission de son ministre de part qu’il ne sagit pas d’un mouvement inédit. « En virant: perdu tout soutien et est a droite, Macron emprunte le
sOcialiste, et entraine la la Justice. Hollande avait
devenu le premier président français a ne pis se presenter pour un deuxième mandat. »
présidents français », écrit le

FRANCE
rocUs MACRON
Courrier international
n°1570 du 3 au 9 décembre 2020o
12.
OO
Dessin de Mohr paru dans Handelsblatt, Diisseldorf.
Quest devenu le pacte de confiance?
Vu d’Allemagne. Le président échoue de plus en plus à incarner et åtransmettre ce pourquoi les Français lui ont donné leur voix en 2017 : la confiance.
süddeutsche Zeitung (extraits) Munich
En cette quatrième année de la presidence Macron, une chose décisive risque pourtant de dispa- raitre: ce sang-froid qui est une
vant de tuer, les terroristes
A
nt commence par etu- des torces du pays. Le gouverne- dier la vie. Ils ont cherché ment français a reagi durement les rues ou lon riait, dansait et aux derniers attentats en date et se rejouissait en toute confiance. a interdit entre autres les asso- Le 13 novembre 2015, Cest prec ciations islamistes qui ne recon- sément cette joie qu’ils ont visėe naissent pas l’Etat de droit. Ce
avec ieurs rusils dassaut.
qui est iegitime, et cela protege
Les assasSins ont rait preuve aussi les musulmans qui sont vic d’une cruauté et d’une brutalitė times dintimidation de la part des abominables. C’était delibéré :ils radicaux dans leurs communau-
voulaient que la société française tés. Mais dans le combat contre par exemple entrepris de répri- réagisse de façon extrême à ce ceux que les autorités désignent mander directement les activistes
Le Covid amis au jour
haine
comme « Tennemi ae te
qui était extrême. Par une haine comme « Tennemi de l’intérieur, totale, qul at pius ae arerence.acronetsesmnistres aepioent
de gauche sur Twitter.
a direction de l’Etat a pres
an « Absurdistan autoritaire » Sante. La termete des restrictions sanitaires
on donne Iimpression d’etre Iragil-
Une nouvelle loi doitinterdire see quand Macron, au debut du
mois de novembre, s’est adressé àlarédaction du Financial Times dans une lettre ouverte parce quil s’était senti attaqué par une tri- bune dujournal britannique [lire p-13 et p14). On a désormais l’impression Tesse euangere. Beaucoup critiquent le côté que ce qui fait défaut à Macron, uniateral et absoluiste des decisions. Mais certains
en France a surpris de nombreux correspondants
HARCE
PATIEMZ
Cing ans plus tard, ils ont des calibres de plus en plus lourds. echoue. Le 13 novembre a Paris n’est pas devenu que le symbole de diffuser les images de policiers de la menace islamiste, mais aussi afin de protéger des attaques les de la capacite de resistance de la membres des forces de l’ordre capitale. Unjour à peine après le [dans l’article 24 de ce texte, qui drame, les gens étaient de nou- veau assis aux terrasses des cafés. Macron joue l’arbitre, Par défi, mais aussi par desespoir, tandis que ses et parce qu’ils savaient qu’en plus de la souffrance et de la peur,ministres adoptent il était hors de question qu’ils un ton plus dur. Subissent la solitude.
precisement ce quil attend ie la part de ses concitoyens, la confiance. Comme si seules
OLcnt une miexioOn recente chez Emmanuel Macron.
Lopinion publique française a doit être réécrit]. Dans le même des lois rigoureuses et une sur- été inébranlable face à la terreur, temps, des vidéos qui remon- veillance de tous les instants comme la dailleurs montre la tent montrent comment des poli- allaient favoriser la coexistence presidentielle de 2017. Le vain- Ciers sen sont pris, a coups de pacinque. Le discours qui met en
urement touchée par la pandémie de Covid-19, avec plus de 2,27 millions queur a ete celui dont la cam- matraque et de gaz lacrymogene, avant les valeurs de la Republique de cas et pres de 530oo morts pagne avait mise sur loptimisme adesjeunes de 17 ans devant leur sonne chaque jour un peu plus recenses au 30 novembre par et la réconciliation: Emmanuel lycée parisien. Ce qui démontre commede lautodéfense agressive. PUniversité Johns Hopkins, la Macron. Certes, il n’a aussi pu à quel point il est important de LaFrance connait cette rhéto- France n’a pas fait l’objet d’éloges lemporter que parce qu’un vide rassembler les preuves dun usage rique depuis lépoque de Nicolas quantà lagestion de la crise sani-
dispositions contraignantes, qui a euraison du calme de certains cor- respondants de presse : la France du coronavirus, c’est « 1Absur- distan autoritare, secriait a la mi-novembre l’hebdomadaire alle- mand Die Zeit décrivant la vie quotidienne dans l’Hexagone au
D
s’etait creuse dans le paysage abusif de la force de la part des Sarkozy. Macron s’est presente taire, loinde la. Du « brouhaha », du temps du Covid. politique.
fonctionnaires ae p
avec une autre promesse, un autre style. Mais dans sa volonte de
« chaos et de la cofusion », estimait leNew York Times en pleine pole-
Dans l’échantillond’absurdités ngurait ainS1 lamende qui mena- çait une nonage- naire a B1arritz
nen est pas moins remar- quable que la France, au beau milieu d’une succession d’atten- tats terroristes, ait vote en raveur d’un president qui s’etait refuse aux rodomontades nationalistes pendant la campagne. Trois jours encore avant le second tour, un islamiste tuait un policier sur les Champs-Elysées. La chef de file de lextréme drote a bien obtenu un resultat inquietant, mais jamais il na ete serieusement envisage qu’elle puisse gagner.
Dans leternel debat sur le port duvoile, le gouvernement Macron satistaire le centre politique dans a également montré quil n’ëtait son ensemble, il a brouillé la pro- pasun partenaire nabie des mode messe en question. Non seule- res. A en croire le ministre de mentpar son discours, mais aussi TEducation, les meres musul- par ses actes et ses decisions per- manes ne seraient autorisees a sonnelles. Depuis, il a confhe les accompagner les sorties scolaires postes de Premier ministre et de que si elles renonçaient au voile. ministre de l’Intérieur à des fideles Macron en profite pour jouer de Sarkozy. Or, 1lya trois ans, la le role de l’arbitre qui tranche,Prance avait voté en faveur de la tandis que les ministres quil a connance, et non de la ligne dure. nommes adoptent un ton plus dur. Le ministre de lIntérieur a
tion à la loi en
supermarches; un pays « piege par som labyrinthe administrati », jugeait en Suisse Le Temps; dirigé de surcroit par un gouvernement pratiquant un « attentisme dange reux, observait le site The Local. -Nadia Pantel Mais c’est le deuxième confi- Publië le 13 novembre nement, avec son lot de nouvelles
se baignant (interdit) au lieu de rester sur la plage (autorisé) ; les foules de joggeurs amassés dans les rues des grandes villes, empéchés par la regle du kilo metre de se disperser dans la nature ; des agents de sécurité dans les supermarchés veillant
mique sur la définition de produits essentiels dans les
Revue de presse
qul setait mise en contraven

Au malaise concernant les restrictions s’ajoute le soupçon
Ainsi, a Londres, le Financial Tmesreiayaraton seon
étrangère, formule ic P
La France d’en bas n’ose plus bouger, sa résistance est brisee comme jamais.
Prance manque de repondant face conseil aux politiques: Arreter tidien qui, le 16 octobre dernier, plexe quiallait secouer « les vaches alEtat autoritaire. Au niveau les mensonges.’ Reconaitre ses alors que l’enseignant Samuel sacrees françaises »? Le Fmanctal politique, le Rassemblement erreurs. national fait figure d’unique oppo- Sition audible. Et puis, « e conf- nement a eu raison de lesprit de resistance des Frangaisse deso- lait le site, décrivant un peupi paralyse, laissant un boulevard a son president.
« Comme la France a change! Un an avant le coronavrus, on aurait pu la croire au bord de la guerre civile, avec le soulèvement des ‘gilets jaunes confre Macron, contre la taxe sur lessence, contre les elites hautaines au pouvoir. A l’époque, Macron était mal à laise, l se livrait à des déclarations confuSes touren parcourant le pays pour aebartre gn de montrer quil comprenait les gens. Auijourd’hui, 1 est satisfait, tel Un empereur absolutiste qui emet des décrets depuis le sommet. La France d’en bas n’ose plus bouger, sa résistance brisee comme elle ne l’a encore jamais été auparavant. Tel est le sens du Covid-19. La maladie
àce qu’aucun client n’achète une sert désormais dejustifñication àla peluche ou des bottes d’hiver; domination d’une société par l’Etat le tout couronné par la désor- qui dépasse le cadre de la politique, mais omniprésente attestation um Etat qui gouverme par la peur dérogatoire pour sortir de chez « Lempereur absolutiste »aura-t Naguère porté aux nues par les médias anglo-saxons, sol.. Exaspere par ces scenes lni par entendre ces reproches Emmanuel Macron ne semble plus etre compris inédites, le journal évoquait un maintes tois tormules ces erneis lorsqu’il s’exprime sur la laicite et la lutte « confinement français st repres mois?Depuis octobre, concernant Sf que meme les règlements sensés lapandémie, le langage est devenu COnrel1Slamisme, note ce quotidien québécois. sont discrédités ». « Des décisions moins martial », sa méthode plus isolées sans queue ni tëte, pes- « enprise avec la réalite », estimele tait l’hebdomadaire, qui qua- siteAchse des Guten. L’une des lifiait la politique sanitaire de dernières interventions du pré-Le Devoir (extraits) Macron de « quasi monarchigue Sident rançais a la television, le Montreal Resultat: 1ntantilises par I’Ely- 24 novembre, pour exposer le see, les Français se sont rebel relachement progressif du conf- les. Soixante pour cent d’entre nement annonçait un tournant, eux ont indique avoir transgresse observait Die Welt: « Macron n’ m- au moins une fois les règles du fantilise plus, mais mise sur la res- deuxième confinement.
ponsabilitë de chacun' », et donc « sur
la maturité des citoyens
« Mardi, Macron respirait l’op- d’un deux poids deux mesures. timisme, au point de faire son autocritique :’Une organisation
gion française » quon nomme la mpartate, trop ae burearaSenest prisaabsecede soutienhcitee corespondant a Paris
laquelle Gerald Darmanin avait été aperqu faisant son jogging le Un bon début pour regagner la time dans le monde anglo-saxon long du canal, a Tourcoing, bien au-dela du kilometre autorise a adhesion a sa politique sanitaire, la cible privilegiee du partir de son domicile.
tie, comcedait le chef de l’Etat.
confiance des Français et leur
estime le quotidien berinois. Die Autre constat partagé dans la Welt s’est entretenu avec le pro-
aw auteur de louvrage La a-t-ildeciare
Vague, dans lequel il raconte la crise sanitaire de son poste à la
« Rhétorique. Islamisme » Dessin de Mohr paru dans Handelsblatt, Disseldorf
Les Lumières en panne
e president français ne Croyait pas avoir un jour à se colletailleravec la presse anglo-américaine. C’est pourtant
ce quil a dü faire.
manifeste dont la France est vic alors meme quelle est terrorisme islamiste.
« Beaucoup de condo-
-Courrier international
La police frangaise fire et abat un homme apres une attaque meur
friere au couteau dans la rue.
Le titre fut corrigé, mais il donnait le ton du French bashmg qui allait déferler dans la grande presse anglo-americaine. Le corps Dans une longue entrevue de Samuel Paty n’etait pas encore tiède que le site Politico [Europe]
donnée à la revue en ligne Le Grand Continent, publiée le dénonçait cette « dangereuse reli- Le French bashing 16novembre, Emmanuel Macron
du Wasihmgton Post soupçonnait la
France de vouloir « rformerfislam »ango-umericaune.
au lieu de s’attaquer au
OP INIONsident français
polie de dire que, lorsqu’elle affronte l’is-
son lycée par un islamiste, n’avait
prendre aujourd’hui à
dote à la vague populiste »
Mais Emmanuel Macron a beau être libéral, il n’en demeure pas moins français. Plus la realite reprenait ses droits, plus le pre- sident découvrait combien l’isla- misme gangrenait les banlieues françaises,plus il irritait la presse anglo-americaine. Ce nest pas nouveau. Déjā, le 11 janvier 2015, Barack Obama n’avait pas daigné se joindre aux 44 chefs d’Etat et de gouvernement presentS a rien trouvé de mieux que de titrer Paris pour dénoncer l’attentat
de Chariie Hebdo.
Pas plus d’ailleurs que Stephen Harper ancien Premier ministre du Canada entre 2006 et 2015] et Philippe Coulard ancien Premier ministre du Québec entre 2014 et 2018]. Ce qui na pas empeche Obama, symbole
a deferlé dans la grande presse
RHE TOR
ucismesysténmique ». Bret, du « soft power américain », de ces incurables Gaulois sermonner la France tout au long
Iavaient bien cherche. de son mandat en denonçant la ya quelque chose loi de 2004 interdisant le port de
d’ironique à voir le pré-signes religieux à l’ecole.
en forme de sermon dans Une Salpétriere à Paris: « Confiance lamisme, la France est seule. Le unepresse qui, iln’ya pas si long- terre promise [Editions Fayard, est un mof-cle de son livre. Elle a president n’a pas craint d’evoquer temps, le portait aux nues. En 2020], Barack Obama a dailleurs disparu emgrande partie en France cette ingratitude dans un entre- 2017, n’etait-il pas la coqueluche des mots plus acerbes sur Nicolas Pour la regagner, il faut la mer- tien avec le correspondant a Paris du meme New York 1mes, qui le Sarkozyque sur |le president turc) ter, estime lauteur. Son premier du New Yok Times. Ce mème quo- décrivait comme un « ibéral décom- Recep Tayyip Erdogan, dont il a ete lalie inconditionnel chaque fois quil fut question de faire Paty venait d’être décapitė devant Times saluait un fabuleux « anti- entrer son pays aujourd’ hui ouver- tement islamiste dans P’Union
europeenne.
Le président français semble découvrir sur le tard combien les idéaux des Lumieres sont malme- nes en cette epoque ou chacun est invite a sertermer dans sa « communaute ». Rappeler que nos nations sont fondees sur Iegalite des citoyens en droit quelie que soit leur origine ethnique, raciale Oureligieuse, comme le fait le pré- sident |français, est aujourd hui Ouvertement dénoncė comme une forme de racisme par la nouvelle
pensée racialiste.
eur comme Ibram X. Kendi denonce sans detour « le masque de la neutralite raciale ue represente, par exemple, la déclaration des droits inscrite dans la Constitution americaine Comment devenir antiraciste, Ed. Alisio, 2020). lgnorer larace serait mème la pire forme de racisme!

FRANCE
14
FOCUS MACRON
Courrier international
n°157 du 3 au 9 décembre 2020
OO
La réforme En marche  » Dessin de Mohr paru dans Handelsblatt, Dsseldorf
Malgré un communautarisme qui prend partois des allures de guerre civile, ces idéaux n’ont
REFORME EN MARCHE
rtant pas disparu aux Etats- Unis. Ainsi, le 3 novembre, 57 % aes electeurs ae la alirornie reje- terent par reterendum la propo- sition 16, destinée a supprimer des lois de l’Etat l’interdiction de toute discrimination dans l’em- bauche sur la base de la race, du sexe ou de l’ethnie. En clair, les citoyens du plus grand Etat americain, qui ont par ailleurs voté massivement contre Donald ‘Trump, ont infigé une défaite cinglante aux démo- crates en refusant la reintroduc tion de la « discrimination positive dans les universités et l’adminis- tration publique. Discrimination déjā supprimée en 1996 par la pro- position 209.
ture commune, et un endettement commun, a declare le president, se gardant bien de preciser que Berlin n’a donné son accord à cet emprunt unique qua titre excep tionnel en raison de la pandemie. Macron s’est également irrité des réactions anglo-saxonnes criti- quant la politique française d’inté- gration et le traitement de l’islam. Le Fimanctal Tmes a reproche au president d aggraver les divisions de son pays en « déclarmt la guerre Ces aivergences entre Paris et auseparatzSme isiamisTe, poussant Berlin ne sont pas nouvelles : alors Emmanuel Macron à prendre lui- que l’Allemagne considère l’Al- memelaplume pour expliquer aux liance atlantique comme priori- Britanniques le concept français
Undiplomate sur les nerfs
Une cause semblable, contre la politique d’admission fondée surla race pratiquée par l’univer- sitë Harvard, devrait être bientöt entendue par la Cour suprême. Si bien qu’on peut se demander si le « racisme systemique aOnton Paric t finalement une façon détournée
taire et indispensable, Emmanuel de laicité.
Macron juge l’Otan en état de « mort cérébrale ». Avec la sortie du Royaume-Uni de lUE, Macronjųge de plus en plus iegitimes ies aspira tions françaises au leadership sur
Ces dernières semaines, Emmanuel Macron s’est montré plusieurs fois irrité par des commentaires venus de l’étranger, que ce soit de la ministre dela Défense allemande ou de la presSe anglo-saxonne. le continent – de préférence avec
e
e réintroduire cette « discrimina- tion positive » au moment où les
le soutien des amis allemands,
mais pas necessairement.
l’importance du parapluie nucléaire americain pour IEurope, ct une remarque qui ne visait pas specia lement Emmanuel Macron.
Etats-Unis pourraient décider de-Der Standard (extraits)
larenvoyer aux calendes grecques. La France n est peut-etre pas si
Vienne
Macron juge de plus en plus légitimes
t-ce à cause de la crise
15olee qu’on le croit.
Hsanitaire que M. le
Ce dernier a pourtant pris la
es aspiratons
-Christian Rioux Publié le 20 novembre
de la presse, que Macron dit vou- loir defendre pour Charie Hebdo. A Paris aussi, on se demande de plus en plus pourquoi Macron s’enprend ainsi à ses partenaires profondes:ilyalevolution des rap- trahissant, selon lui, « une erreur gné que l’armée américaine cou- au lieu de se concentrer sur ses ports de force europeens apres le dnterpretation historique » a une vrait 75 6 des investissements frictions avec le president turc, Brexit, la fin de l’ere Trump et de période oü, en réalitė, tout plaide de défense européens. SI Macron Recep Tayyip Erdogan. Si bien que I’unite europeenne -et, comme pour une plus grande autonomie est en colere, ce nest pas seule- le journal Le Monde [qui appar- toujours, une bonne part dexcep- du Vieux Continent en matière ment parce que la ministre alle- tient comme Courrier internatio-
résident est à ce point mouche:d’une maniere aussi rarerançaises au
irritable en ce moment? Pas for- quebrutale, le président français cement. Les raisons de cette a rat savoir quil ne partageait exaspération sont peut-ëtre plus
leadership europeen.
Kramp-Karrenbauer a souli-
« absolument pas cette analyse
SUR NOTRE SITE courrierinternational.com
tion française.
de securite. « Heureusement que mande met en avant ce fait, mais nal, au groupe Le Mondej lance la chanceliere Angela Merkel ne surtout parce quil commence à cet avertissement au président: défend pas cette décision, a laissé comprendre que l’unité des poids sa diplomatie atteint doucement entendre Macron, avant d’ajou lourds du continent va de nouveau ses linites, en partie parce qu’il ter que le changement d’admi- nistration a Washington etait
Cest peut-être la ministre de la Défense allemande, Annegret Kramp-Karrenbauer, qui a bien involontairement ete l’element declencheur de cette mauvaise humeur prėsidentielle lorsqu’elle Toccasion pour les Européens a évoqué les « illusions d’une indé de réfléchir « camement et serei- pendance strafegique europeenne »nementa la construction d’une Une façon pour elle de souligner
« Gilets jaunes »: pourquoi Macron est (un peu) moins deteste ayjourd hul. Larchétype du bureaucrate surdiplómé a changé depuis les gilets jaunes, explique le journaliste britannique John Lichfeld dans Politico.
etre mise a lepreuve apres la pre- sidence ‘Trump.
confond les questions de politique etrangere et les enjeux electoraux.
Emmanuel Macron n’a pour- Et peut-ëtre aussi ses amis avec
tant semblé ni calme ni serein lors de son entretien pour lanou- velle revue géopolitique Le Grand
ses ennemis.
-Stefan Brändle Publié le 19 novembre
detense europeenne.
VIRGINIE HERZ
ERANCE
Actusles
Continent [publié le 16 novembre]. sif s ur la question de l’union douanière qui fait grincer des dents à Berlin.
ll sest montre tres o
« Pour la première fois, nous dec
dons de nous endetter ensemble. Cest-a-dired avotr une non de
transfer
dnt sur me
Le président français se plaint amèrement du fait que les médias anglo-saxons ae comprendraient passon combat contre la montee delislamisme. Mais a New York, ce
sont moins les arguments ractcis
avancés par le président qui font debat que la reprimande adressee aujournaliste responsable. Les res- ponsables politiques français ne temoignent pas necessairement d’un respect absolu pour la libertë
SAMEDI À 22H40
Le magazine de celles et ceux qui font bouger un monde encore largement dominé par les hommes Chaque semaine, retrouvez l’actualité féministe dans le monde avec nteranti
) OOO

16. D’UN CONTINENT À L’AUTRE
Courrier international –
n°1570 du 3 au 9 décembre 2020
Dessin de Kazanevsky, Ukraine.
europe
journalistes ont rapidement identi- fiee comme étant Natalia Eismont, attachée de presse d’Alexandre Legalite et Loukachenko [le président). reconciliation
Apres une analyse minutieuse des vidéos tournées sur le lieu du meurtre de Roman Bondarenko, le site biélorusse Bielorousski 1l sest avere quelle etait presente Partizan, le Conseil de ce soir-là. Et les conversations coordination de l’opposition ont révélé que ces trois-la, en compagnie d’autres amis pour T’heure non identifies, parcou- 26 décembre sa « Conception de raient Minsk la nuit pour couper la restauration de la légalité et les rubans, arracher les drapeaux de la réconcil ation nationale ». et molester ceux qui sortaient des immeubles. Or il ne s’agit pas de hooligans à la botte du provoquées par la tentative gouvernement. Ce sont des fonc- dAlexandre Loukachenko tionnaires. Qui savent que tout de se maintenir par la force leur est permis. On peut consi- dérer que l’assassinat de Roman sa defaite á la prêsidentielle Bondarenko a fait basculer la daoüt 2020.Il prévoit, « afin Bielorussie de l’ère des répres- sions a celle de la grande terreur.
Comme le rapporte
a publieé sur son site et soumis à discussion jusqu’au
Ce document dênonce les centaines d’actions criminelles
et llegalemert au pouvoir apres
de surmonter la crise politique et déviter la rupture entre la
La particularnte de la grande ter- reur, comme dans les années 1930, c’est l’absence de système dans la chargé de désigner qui, parmi repression. llya cinq ou dix ans ces derniers, aura commis figuraient encore dans l’anamnèse des actes criminels et devra des victimes au moins la partic- pation a quelques manifestations, l’appartenance à un mouvement d’opposition, des publications dans les mėdias ou sur les reseauxX sociaux…Aujourd hui, la terreur na plus besoin de prétexte. On blanc-rouge-blanc de l’opposi- peut être assassiné en sortant le tion. Des patrouilles de fonc- soir dans sa cour. On peut être tionnaires et de sympathisants arrëtë en allant faire ses courses. furètent la nuit dans l’ombre des Et s’estimer heureux de s’en sortir cours d’immeubles pour couper vivant. Chanceux de s’en tirer avec des rubans. Le ministère des
Societe et les jonctionnaires de ‘Etat, la création d’un organe
Biélorussie. L’ère delagrande terreur
etre saco n être maintenu à son poste afin de « contribuer á la construction de la Biélorussie libre ».
Les habitants de Minsk, qui contestent les résultats de la présidentielle depuis le 10 août, sont toujours plus déterminés. Mais la liberté d’action accordée aux forces de répression est désormais totale.
vaïa Gazeta (extraits)
La police est de plus en plus bande d’individus coupaient les quinzejours d’emprisonnement et Situations d’urgence utilise ses enragée. Les Bielorusses, de plus rubans, et il a été battu – par des pas de mise en examen. Et verni grues et ses échelles pour décro- cher heroiquement les drapeaux et les caleçons (que les Bielorusses suspendent malicieusement en alternant blanc et rouge) des
Moscou
en plus determines. Et c’est le principal constat que l’ont peut tirer de ces cent jours d’affron- tements. Les habitants de Minsk
salauds en civil ou des policiers dans leur fourgon. ll est mort le lendemain en réanimation.
de necoper que d’une amende.
n’ya pas eu de grande marche le 22 novembre. Les Bielorusses se sont rassem-
Débauche de moyens. Les Journalistes n’appartennent pas
Son meurtre a donne lieu a
blés chez eux, dans les cours d’îm- nefuient mème plus les grenades la plus importante opération de à cette dernière catégorie. Ils ont meubles, dans des manifestations assourdissantes. Les jeunes filles « désanonymisation » [révélation étévictimes de violences à chaque
cordes tirées entre les immeubles. La semaine dernière, dans le des noms et des visages des poli- manifestation, arrëetės, torturés, quartier de Navaia Borovaia, leau ciers] que la Biélorussie ait connue. jetés en prison pour dix, voire a été coupée pour trois jours en Pour commencer, gråce aux vidéos quinze jours. Les Bielorusses guise de punition. Les services enregistrées par les voisins de ne demandent plus « pour quelle communaux ont installé des toi-
de quartier, sans pouvoir marcher vers le centre-ville. En revanche, Iln’y a plus besoin ils ont réussi à sauver des mains de prétexte. On peut des bourreaux plus de personnes que les fois précédentes. Les forcesetre assaSsine dans Speciales et les policiers se sont
lettes mobiles peinturlurées en Dlanc et rouge. Cestla que ies
ECest encore un signe éparpillés dans les quartiers dès en faisant ses courses. fié deux individus : le directeur de questions. Mais leur objectif est
Intermet les Ridl
Sa cour ou etre arreté
ies 5ielorusses ont iaent
de la granae terreur:rabsence de clair: démission de Loukachenko, que leur ennemi, qui ne sait pas
masques sont vraiment tombés. Meme les plus sceptiques, qui tation. Ils sont passés a lattaque montent docilement dans les four Dmitri Baskov, et le champion de liberation des prisonniers poli- affirmaient que l’occasion était au pied des immeubles. Mais l’ex gons. Le soir, malgre l’assassi- boxe thaie Dmitry Shakuta. Puis tiques et elections justes. Tandis manque et que la dictature avait 8agne, n’en croyaient pas leurs yeux. Car couper l’eau et taguer des toilettes, ce n’est pas le com- portement de gens sürs de leur victoire, et encore moins de leur légitimitė. Cest un comportement de voyous avant la débandade. Irina Khalip Publié le 23 novembre
le matin pour etouffer la contes-
la federation bielorusse de hockey,
perience acquise durant ces der
nat le 11 novembre de Iartiste
furent publiees leurs conversa-
niers mois dans l’action commune Roman Bondarenko, les habi- tions telephoniques, ouilsjuraient bien pour quelle cause il livre s’est révélée précieuse: les voisins tants des faubourgs de Minsk l’unetl’autre que Bondarenko était cette bataille acharnée, gaspille s’interposaient lors des tentatives continuent à occuper les cours conscient quandil a étë jetė dans son énergie à tabasser les gens,
d’interpellations, dontle nombre a
des immeubles pour en chasser
le fourgon. Ensuite, dans les enre-
mais aussi a pietiner des symboles.
etë ainsi inferieur aux1 291 arres- les voyous qui coupent les rubans gistrements télèphoniques publies Des ressources humaines tations de la semaine précédente. blanc et rouge [les couleurs de durant la semaine, Baskov ne dis- et financières colossales sont
Par endrots, les torces de secu- rité ont mėme dù prendre la fuite.
Topposition. Roman etait des- cendu dans la cour alors qu’une
cutait plus avec Shakuta mais avec une certaine Natacha, que les
mises en euvre pour detruire tout ce qui porte les couleurs

UNION EUROPÉENNE
Lecercle vicieux
blocage des procédures par un cibles du mecanisme liant le recours au veto de plus en plus versement des fonds européens de relance au respectt de I’Etat
frequent
dudroit de veto
Le blocage du plan de relance par deux Etats fait douter des mécanismes de prise de décision au sein de l’UE. Mais les modifier nécessite, là aussi, un accordà lunanimité, pointe cet éditorialiste.
AND
-Jutarnji List Zagreb
K Dessin de Tom paru dans Trouw, Amsterdam.
Vu de, Y Hongrie
que le veto était une solution de
dernier recours et quil ne fal- lait pas en abuser. Mais à cette époque,l’Union comptait moins dEtats membres et pouvait comp-
bloquer la Croatie, pourquoi la Bulgarie se priverait- elle de blo- quer la Macédoine ? Il ans, la France a aussi bloque
Recemment, la Bulgarie a de droit. Bruxelles a bel et bien bloque l’adoption du cadre de assure qu’iln’y avait pas lieu de negociation de l’UE concernant craindre quoi que ce soit, des lors louverture des négociations d’ad- que l’Etat de droit était respecté. hésion avec la Macédoine du Mais à qui revient la décision de Nord, au pretexte que ce pays Preciser Si un pays respecte ou refusait de reconnaître la « vérité non I’Etat de droit ? De nombreux Le veto est un « droit historique [la Bulgarie exige que pays estiment que la Hongrie viole ef une valeur fondamentale la Macedoine reconnaisse le passe ceprincipe alors que le Premier del’Union », titre commun et les origines bulgares ministre hongrois, Viktor Orban, une tribune du quotidien de sa langue]. Sofia estime que considere que c’estI’UE qui viole conservateur Magyar Hirlap, le refus de Skopje est contraire les valeurs europeennes parce defendant cet outil utilise aux valeurs européennes, et au quelle « ouvre ses frontieres aux par Budapest. L’auteur principe de bon voisinage en mmigrants illegaux dépit de l’avis de l’Union euro- péenne qui, elle, considère que report de l’ouverture des négo- ou une « destruction la Macedoine du Nord est prete ciations avec la Macedoine du des valeurs, mais depuis dix ans a ouvrir les nego- Nord ne risque pas de déstabi- une « pierre angulaire Ciations dadhesion.
Pour autant, un nouveau
iser r’Union europeenne. Que TAlemagne, qui preside actuel-
du pays. Si la Slovénie avait pu la question
Une valeur fondamentale
estime que le veto n’est pas une « monstru0sité »
Juridique de la cooperation entre Etats membres »
Soucis bilatéraux. Pourquoi lement l’UE, souhaite renvoyer et « la garantie la plus la Bulgarie ne bloquerait-elle pas aux calendes grecques ces nego- democratique d’une Europe son voisin si elle en a envie ? La ciations n’est guere crèdible. Il égalitaire ». Selon lui, Grece a donne l’exemple en blo- est encore moins credible que le le veto « n’a rien de . quant pendant des années l’ad- Premier ministre bulgare, Boiko diabolique » car de Gaulle hésion de la Macédoine à toute intégration euro-atlantique, invo- L’imbroglio quant le contentieux sur le nom actuel réactualise
et Thatcher n’ont pas hésité dire à non afin de faire valoir leurs intérëts.
Contester ou óter ce droit refiete une vIston et une
lya quelques années, un
ne Europe
ambition impérialistes, dénonce l’article. « Le modėle d’Etat de droit proposé
haut fonctionnaire de Union europeenne expl-
quait aux journalistes le droit de ter sur de vrais dirigeants: des la decision sur l’ouverture de Borissov, puisse pretendre dire ressemble plutot a une veto dans le processus de deci- hommes politiques capables de negociations avec la Macedoine nonaAngela Merkel sans que cela monarchie absolue sion de cette institution. Une prendre des decisions diffhiciles, et I’Albanie. Chypre a aussi prete a consequence. La majorite qu’aux modelesfonctionnant chose était claire : au Conseil de au risque de heurter leur opinion bloqué les sanctions contre la des Etats membres n’est toute- démocratiquement. » POnion, les décisions se prennent nationale et de perdre un cer- Biélorussie dės lors que des sanc- fois pas mécontente du retard Alire en intégralité sur a lunanimitë dans de nombreux tain pourcentage de voix lors de tions n’etaient pas simultané- pris dans l’elargissement. Ce notre site. domaines. ls’agit des domaines futures élections. es plus mportants dont, entre Auourdnu, T setrouve dans es Pays-5as et ia France ont pu aepuis iongtemps autres, la modification des trai- une situation diffërente. Les diri- bloquer l’Albanie, pourquoi la Néanmoins, le blocage du plus tes fondamentaux, le cadre finan- geants capables de prendre des Bulgarie ne bloquerait-elle pas la important volet financier euro- cier pluriannuel [souvent appele decisions dans l’intérët commun Macedoine? Certes, Sofia dispose peen et a fortiori la raison évo- budget, la politique etrangére et de l’Europe sont de plus en plus de ce droit de blocage, et ce d’au- quée de ce blocage [le respect elargissement. ll suffit qu’un seul rares, car ils risqueraient d’etre tant plus que dautres pays ont de I’Etat de droitj menacent Etat membre s’oppose aune pro- accuses de renoncer aux inte- montre qu’ils pouvaient en user. serieusement I’UE. Cet imbro- position de la Commission pour rets nationaux. Par ailleurs, rUE que tout échoue. Dans le systéme s’est elargie a 27 membres. Des regler les problemes bilatëraux, Europe a plusieurs vitesses et autorisant le recours au droit de lors, il est impossible d’assurer répète Bruxelles à l’adresse des d’ungroupe de pays qui souhai- Correspondant du quotidien qul est contre. veto, le gagnant est toujours celui son bon fonctionnement sans la pays candidats à l’élargissement. teraient approfondir leur inté- croate Jutarnji List à Bruxelles
ment imposees a la Turquie. Si
« LOE nest pas un endroit pour
réformer. L’Union a connu cer-
Cen’est pas vrai! Au contraire,
« En pratique, le droit de veto taines réformes, mais apparem- les pays ayant déjä adhéré àl’UE susceptibles de les freiner. Cette Augustin Palokaj a suivi de existepournepas etre utilise, expli- ment ellesn’auront pas suffi. Au profitent de leur position pour Union-la sera bien diffterente de pres elargissement de l’Union quait a l’epoque ce haut fonc- fil du temps, les divisions entre regler certains contentieux bila- rUnion que l’on a connue jusqu’a européenne, notamment tionnaire, qui avait une grande les Etats membres se sont appro- teraux avec des pays aspirant a présent. ll est urgent de se mettre aux pays des Bakans expérience des négociations difi- fondies, le principe de solidarité l’adhésion.
ciles au sein du Conseil del’Union sest estompe pour taire place au européenne. Selon lui, le droit de veto était un mecanisme gara « En pratique, le droit tissant a chaque Etat membre, quil soit grand ou petit, du Nord de beto existe pour ou du Sud, nouveau ou ancien, ne pas être utilisé. » d’être sur un pied d’égalité avec es autres. TOut e monde savalt
En recourant au veto, la pour supprimer le droit de veto Théoreme de Bruxelles, Hongrie et la Pologne ont bloqué et accélérer les processus de déci- il dissèque chaque semaine l’adoption du plan de relance sion au sein de l’UE. Mais pour les rouages et les paradoxes destiné à surmonter la crise du Covid-19, qui constituait l’avan- cée la plus importante de l’his- toire de l’UE! Certes, ces deux pays se sont reconnus comme
UN HAUT FONCTIONNAIRE EUROPEEN
ya deux aplusieurs vitesses.
nest plus la prioritë de Bruxelles
glio reactualise la question d’une
l’auteur
gration sans attendre les autres,
depuis plus de vingt ans,
daccord sur de vraies rétormes
supprimer le droit de veto, il faut de l’administr passer par une procédure incluant lest aussi correspondant elle-même le droit de veto! bruxellois du quotidien
-Augustun Palora Publie le 18 novembre
Occidentaux. Dans sa rubrique
et de Radio Free Europe.

EUROPE
18.
ROYAUME-UNI
Avendre: Michel-Ange,
tres bonétat
-The Observer (extraits) Londres
Pour compenser l’effondrement des recettes dú àla pandémie, de nombreux musées envisagent de se séparer de certaines pièces. De quoi provoquer un débat éthique houleux dans le milieu de ľart.
Courrier international – n°157o du 3 au 9 décembre 2020
Lecrivain Malcolm Gadwell a affirme que cela peut se faire cor de leur programmation, et non ose repondre par l’affirmative a rectement. « La Tate a procede de plus sur la croissance. « Je ne vois cette question qui divise. Evoquant manière exemplaire ilya quelques rien de malà vendre des æres trës en particulier le cas des riches cita- annees, en faisant preve de trans- cofees |Sur le marche de l’art) qu une delles culturelles de Manhattan, parence quant au processus. Mais Ce mstitution considere comme super Gladwell a utilisé ľexpression « psy- serait de lafolie que ľ’académie vende flues », a-t-il fait valoi. Puis il a chologie du dragon » pour qualifier le’Tondo, l’une des plus belles aruvres ajouté: « Avant qu’un musée décide retat d’esprit des gardiens des de Michel-Ange que nous ayons au dese detae de certames æuvres, il objets culturels de valeur. ll sen Royaume-Uni. Elle est bien trop devrat dabord rediure des couts sou- est explique dans nOS colonnes: chere pour qu’un autre muSee br- vent exagerës et peut-etre renoncer
Le aragon, dans le Jolklore, garde detrésors tde ierges. mées
femmes et slne tient pas a montrer parait tout a fait a sa place dans les « psychologie du dragon » vise a secouer une certaine frilosite de en profiterdume manuere ou d’une Aux Etats-Unis, les regles la part des grandes institutions atre. DanisSla mesure otu anyourt nu strictes qui evitaient des telles cultureles. Peiit-etre n est-l donc 956aes colections aes musees a art ventes ont ete levees au prin- pas trop cynique danrmer que les se trouvent dans des rëserves – ou temps. Pour autant, les ventes ventes deuvres tres mediatisées elles ne peuvent pas etre monfrees, prevue par le Brooklyn Museum de cette annee visent pour une partagées, appréciées-, on peut vrai- et le Baltimore Museum of Art part à frapper les esprits en ces ment parler d’um comportement de ont suscité un tollé. A Baltimore, temps d’austérité. En annonçant x artistes siégeant au conseil la vente du Portrait de sir David dadministration du musee ont Webster, peint en 1971 par David Non negociables. En octobre, demissionné et deux importants Hockney, le directeur général du notre journal commentait dans mecenes ont retire leur soutien Koyal Opera House, Alex Beard, un article la decision du Royal apres l’accord sur la vente de La adeclare dans nos colonnes qu’il Opera House de mettre en vente Cene d’Andy Warhol et de deux etait conscient de l’importance un portrait de David Hockney autres aeuvres modernes. Lavente, quil y avait a signifier aux pou- afin de se maintenir à fiot et reve- qui devait avoir lieu à Sotheby’s, voirs publics et aux donateurs
0u à partager son trésor,ni mëme à collections d’une académie. »
dragon
nait dans un autre en septembre sur le sort controversé du celebre Tondo Taddei, une sculpture cu marbre de Michel-Ange conser-
vee a la Royal Academy of Arts, dont la vente pourrait sauver le envisage de vendre des aeuvres musee des périls financiers. En de valeur, dont sa sculpture de Angleterre, les règles sur ces ques- Rodin, qui valait a l’epoque un tions sont definies par le code de
ranmque lachete, notus la perarions.
cet assi me re qui réumeCommeles crtiues de Ronami
lya environ dix ans, la ville a
approcher d’un chef-
S I’Eve d’æuvre, d’Auguste par exemple Rodin, une de
statue grandeur nature, est un cerdautres projets. Mais la vente objets dats « ne donvent normale- 65millions de dollars, une somme Certains specialistes se plaisir rare quon peut goûter dans a été stoppée par une pétition, mentpas ëtre considérés comme des qui aurait servi à rééquilibrer les demandent maintenant si le un musee de province. D’autant ainsi que par une severe mise en actifs negociables financierement ». collections en faveur d’euvres marche de l’art ne va pas etre que les heures d’ouverture sont garde de la Tate, qui jouait un röle A la Royal Academy of Arts, dartistes plus divers. Pourtant, le inondé, ce qui ferait baisser la ntenant restreintes en raison consultatif. Aujourd’hui, etran- les avis sont partages. Beaucoup meme soir, le Brooklyn Museum cote des euvres. Mais cela parait de lapandémie. La City Art Gallery glés par le Covid-19, de nombreux estiment que garder le Tondo de tirait environ 20 millions de dollars peuprobable en Grande-Bretagne,
nai
de Southampton, dans le sud de TAngleterTe, est I’un de ces bati- et petits, nationaux et provin- quun plus petit groupe d »aca- ments municipaux aux collec- Ciaux, envisagent de prendre de demiciens » font valoir que cette tions inattendues, en l’occurrence telles mesures, Si controversées æuvre, en dernier ressort, est grace a la donation d’un chimiste ethommedaffaires local nomme des recettes et des dons a profon- menaces du personnel. Certes, Robert ChiPperfield. Mort riche en dement ebranle bon nombre de brader argenterie de la famille 1911, Chipperfield souhaitait que cesinstitutions. Mais une aæuvre n’est pas toujours jugé inadmis- son héritage aille à un nouveau d’artappartenant au patrimoine sible. Alison Cole, rédactrice en musée, avec des pièces de grande qualité telle que l’Eve de Rodin.
imillion peu plus de d’euros, 1 million afin de de livres finan-
« Avant qu’un musee ne vende des eubres,
l devrait d’abord reduure les couts.
Dessin de viktor Bogorad, Russie.
a ne expansion tmurile
vent considérée comme riche était
prête à faire quelques sacrifices. Cette peinture, acquise a lorngine
en partie par des dons du per- sonnel, s’est vendue 11 millions Francesco Bonami, de livres 12,3 milions d’euros), CONSERVATEUR dans la fourchette basse de son estimation, soit 12,8 millions de
ivres 14.3 millions commissions d’euros comprises
musees. deontologie Elles de stipulent l’Assocation que des les
lecheance. a ete annulee Elle deux aurait heures rapporte avant
musees et bibliotheques, grands
soient-elles. En efret, la torte baisse
peut-être elle vendue comme sil sagissait d’un actif?
Miche-Ange est essentie, tandis
moins importante que les emplois
chefd’Art Newspaper, auteur d’un livre sur le Tondo de Michel-Ange,
de la vente de sept euvres dar- tistes, notamment Henri Matisse, Joan Miró et Claude Monet. Le musee a licencie7 % de son per- sonnel lete dernier.
Le mois dernier, l’eminent conservateur Francesco Bonami a déclaré à ArtNews que ce débat pourrait avoir un cõté positif s’il persuadait davantage de musées de se concentrer sur une amélioration
oule Tait d avoirappartenu aux co
lections d’un musee ajoute encore du prestige a la provenance d’un lot. Un danger plus pressant serait que les futurs visiteurs des petits musées de Grande-Bretagne aient moins de chances de se trouver nez à nez avec une aæuvTe grandeur nature d’un artiste tel que Rodin. -Vanessa Thorpe Pablie le I5 novembre

un monde complètement difërent américain. » Cependant, pour de celui qu’a conmu le gouvernement Sadjadpour, les deux hommes, Obama-Biden, a déclaré le président qu’ilconnait bien, sont instinctive- elu. Le president 1rump a moaire ment peu portes sur es aventures le paysage. Cest devenu l’Amérique militaires et devraient privilé- dabord, ga a étë l’Amérique seule. » gier la diplomatie et la désesca- Dans les hautes sphères de la lade. IIs partagent également la politique étrangère, certains pen- conviction de Biden selon laquelle sent quObama setait montre trop TAmerique « doit diriger non seule- timore. Certes, il a poursuivi les ment partexenmple de sa puissance, guerres dont il avait hérité en mais encore parla puissance de som
amériques Etats-Unis. Avec Biden, l’exceptionnalisme américain est deretour
« Ravis de vous revoir  » Dessin de Wolverton, Etats- -Unis.
Tournant le dos à « T’Amérique d’abord » de Trump, Joe Biden promet, avec les premières nominationsde son futur gouvernement, un retour à une politique étrangère plus moralisatrice et interventionniste.
cipé à l’invasion de la Libye diri- Pour Martin Indyk, ancien gée par l’Otan. Mais le fait d’être ambassadeur des Etats-Unis, qui revenu sur sa doctrine de la « ligne fait actuellement partie du think rouge,definie en 2012àlegard de tank Council on Foreign Relations, lasyrie encas d’utilisation darmes leduoaappris a « semëfer des chan- chimiques, a ete tres critique. Cette gements de regime » et ne compte volte-face, selon certains de ses pas renverser des gouvernements. « Ce sont des spécialistes en polt- tique étrangère trës efficaces et très expérimentés, estime Indyk. Biden Partenaríats ». L’équipe de les a surtout choisis parce qu’ils Biden devrait adopter une attitude ne sont pas « hystériques » et quils plus moralisatrice et plus inter se concentreront sur leur travail. ventionniste, plus dure envers la PourCharies Kupchan, consell Chine, plus proche de l’Europe, ler officieux de Biden pendant la et nhesitera pas a detendre les campagne et sous ies administra- tions Obama et Clinton, lequipe Lors de sa premiere apparition de Biden est composee de parti- publique en tant que candidat sans convaincus de l’ouverture
WELCOME) BACK!
collaborateurs, a porte atteinte a la crédibilité des Etats-Unis.
valeurs américaines.
de Biden au poste de secretaire d’Etat, Antony Blinken, vété-
Le duo Antony
ran de la politique étrangère à Blinken-Jake Sullivan
Washington, a évoque le beson devrait privilegier sur la scène mondiale « d’humilité et de confiance à parts égales », tout ta aplomatie aux en faisant l’éloge de l’histoire des aventures militaires. Etats-Unis comme etant « la der
niere et la plus belle espérance de la internationale, « trës emphase avec Terre citation de Lincoln. « La lmterventionismemondialise des
plupart des problėmes du monde n’ont rien à voir avec nous, mëme sils
quatre-vngts dernières années
Mais selon lui, les candi-
-Financial Times (extraits) Londres
publique la liste des six candi- républicain de haut rang qui sou- nous touchent. l nya pas de solu- dats choisis par Biden dans le dats quilavait designes pour son tient que le 44° president avait tion mraclepour les resoudre. Nous domaine de la politique etran- conseil de securite nationale, le sape la dommation americame et avons besom de creer des partena- gere sont, comme le president elu, président élu a assurė qu’il comp- prédit que l’èquipe de Biden risque riats avec les autres,a-til déclaré. des pragmatiques plutöt que des tait relancer les alliances tradition- de susciter l’hostilité de pays avec Jake Sullivan, le choix de Biden idéologues: « Je pense qu’ils vont nelles et rétablir ce qu’il a décrit lesquels Trump a tissé des liens comme conseiller à la sécurité comprendre quaprès une vingtaine comme la « position de leader moral plus robustes, dont Israël, I’Ara- nationale, s’est engagé à être « vigi- d’années d’impasses militaires au bie Saoudite, le Bresil, la Pologne lantface aux menaces persistantes, Moyen-Orient, l1deal, en termes
24 novembre, Linda Thomas-Greenfield, la diplomate choisie par Joe Biden pour occuper le poste d’am- bassadrice des Etats-Unis aux Nations unies, a promis dadopter une nouvelle approche dans ce qui
et) planétaire » de l’Amérique.
Des sources proches du monde de la diplomatie voient dans les
et la Hongrie.
Toutefois, certains consi- est une des missions essentielles intentions de Joe Biden un rejet Rubio, président de la commission élaborer l’accord sur le nucléaire dèrent le prircipe d’une expor- de la politique etrangere amer- de l1solationnisme prone par la du Senat sur le renseignement, a iranien de 2015, dont Trump sest tation des valeurs « morales de caine: la aiplomatie du gombo ». politique de « TAmerique d abordtweete que les candidats designes retire-a egalement declare que Amerique -meme sans recours A l’en croire, en trente-cinq ans de DonaldTrump et la volonté de par Biden seraient les fossoyeurs Biden lui avait confié la tache de ala force- ccmme un anachro- de carrière, elle aurait souvent eu revenir au statu quo de la prési- polis et ordonnés du décin améri- « réimaginer notre sécurité natio- nisme. « l est présomptueux de coutume de partager sa connais- dence de Barack Obama. « C’est le cain, ajoutant qu’il ne voyait « pas nale »afin que les décisions de poli- croire que notre vocation est dejouer sance de la cuisine cajun, une troisième mandat d’Obama », a com- l’ntérêt de revenir à ume politique tique étrangère soient concrètes lerole de leader mondial », conclut façon pour elle « d’abolir les fron- menté un assistant parlementaire normale’ qui nous rend dépendants « pour les familles qui travaillent Andrew Bacevich, prėsident du Quincy Institute for Responsible Karim Sadjadpour, expertStatecraft, un think tank bipar- chaine NBCNews, le 24novembre, en politique etrangere au think tisan qui appelle les Etats-Unis
des armesucleaires au terrorisme. Mais Sullivan- qui a contribué à
politiques, cest de se retire.
Le sénateur républicain Marco
tières, d’établir des liens avec les
gens, afin de mieux apprendre à se Le président élu connaitre au nrveau numam.
dit vouloir retablir
rs peut paraitre la »position de leader
Bden a contesté idée que son tank Carnegie Endowment for àfaire preuvede davantage de gouvernement ne serait qu’un International Peace, explique: retenue en politique etrangere. -Katrina Manson Publië le 25 novembre
des ambitions de Joe Biden en poli- moral et planétaire » tique étrangère. Quand il a rendu de T’Amerique.
prolongement de la présidence « Antony et Jake croient toujours d’Obama. « Nous sommes face à à l’idée de l’exceptionnalisme
de la Chine.
aux Etats-Unis.
ans un entretien accorde à la

un monde complètement difërent américain. » Cependant, pour de celui qu’a conmu le gouvernement Sadjadpour, les deux hommes, Obama-Biden, a déclaré le président qu’ilconnait bien, sont instinctive- elu. Le president 1rump a moaire ment peu portes sur es aventures le paysage. Cest devenu l’Amérique militaires et devraient privilé- dabord, ga a étë l’Amérique seule. » gier la diplomatie et la désesca- Dans les hautes sphères de la lade. IIs partagent également la politique étrangère, certains pen- conviction de Biden selon laquelle sent quObama setait montre trop TAmerique « doit diriger non seule- timore. Certes, il a poursuivi les ment partexenmple de sa puissance, guerres dont il avait hérité en mais encore parla puissance de som
amériques Etats-Unis. Avec Biden, l’exceptionnalisme américain est deretour
« Ravis de vous revoir  » Dessin de Wolverton, Etats- -Unis.
Tournant le dos à « T’Amérique d’abord » de Trump, Joe Biden promet, avec les premières nominationsde son futur gouvernement, un retour à une politique étrangère plus moralisatrice et interventionniste.
cipé à l’invasion de la Libye diri- Pour Martin Indyk, ancien gée par l’Otan. Mais le fait d’être ambassadeur des Etats-Unis, qui revenu sur sa doctrine de la « ligne fait actuellement partie du think rouge,definie en 2012àlegard de tank Council on Foreign Relations, lasyrie encas d’utilisation darmes leduoaappris a « semëfer des chan- chimiques, a ete tres critique. Cette gements de regime » et ne compte volte-face, selon certains de ses pas renverser des gouvernements. « Ce sont des spécialistes en polt- tique étrangère trës efficaces et très expérimentés, estime Indyk. Biden Partenaríats ». L’équipe de les a surtout choisis parce qu’ils Biden devrait adopter une attitude ne sont pas « hystériques » et quils plus moralisatrice et plus inter se concentreront sur leur travail. ventionniste, plus dure envers la PourCharies Kupchan, consell Chine, plus proche de l’Europe, ler officieux de Biden pendant la et nhesitera pas a detendre les campagne et sous ies administra- tions Obama et Clinton, lequipe Lors de sa premiere apparition de Biden est composee de parti- publique en tant que candidat sans convaincus de l’ouverture
WELCOME) BACK!
collaborateurs, a porte atteinte a la crédibilité des Etats-Unis.
valeurs américaines.
de Biden au poste de secretaire d’Etat, Antony Blinken, vété-
Le duo Antony
ran de la politique étrangère à Blinken-Jake Sullivan
Washington, a évoque le beson devrait privilegier sur la scène mondiale « d’humilité et de confiance à parts égales », tout ta aplomatie aux en faisant l’éloge de l’histoire des aventures militaires. Etats-Unis comme etant « la der
niere et la plus belle espérance de la internationale, « trës emphase avec Terre citation de Lincoln. « La lmterventionismemondialise des
plupart des problėmes du monde n’ont rien à voir avec nous, mëme sils
quatre-vngts dernières années
Mais selon lui, les candi-
-Financial Times (extraits) Londres
publique la liste des six candi- républicain de haut rang qui sou- nous touchent. l nya pas de solu- dats choisis par Biden dans le dats quilavait designes pour son tient que le 44° president avait tion mraclepour les resoudre. Nous domaine de la politique etran- conseil de securite nationale, le sape la dommation americame et avons besom de creer des partena- gere sont, comme le president elu, président élu a assurė qu’il comp- prédit que l’èquipe de Biden risque riats avec les autres,a-til déclaré. des pragmatiques plutöt que des tait relancer les alliances tradition- de susciter l’hostilité de pays avec Jake Sullivan, le choix de Biden idéologues: « Je pense qu’ils vont nelles et rétablir ce qu’il a décrit lesquels Trump a tissé des liens comme conseiller à la sécurité comprendre quaprès une vingtaine comme la « position de leader moral plus robustes, dont Israël, I’Ara- nationale, s’est engagé à être « vigi- d’années d’impasses militaires au bie Saoudite, le Bresil, la Pologne lantface aux menaces persistantes, Moyen-Orient, l1deal, en termes
24 novembre, Linda Thomas-Greenfield, la diplomate choisie par Joe Biden pour occuper le poste d’am- bassadrice des Etats-Unis aux Nations unies, a promis dadopter une nouvelle approche dans ce qui
et) planétaire » de l’Amérique.
Des sources proches du monde de la diplomatie voient dans les
et la Hongrie.
Toutefois, certains consi- est une des missions essentielles intentions de Joe Biden un rejet Rubio, président de la commission élaborer l’accord sur le nucléaire dèrent le prircipe d’une expor- de la politique etrangere amer- de l1solationnisme prone par la du Senat sur le renseignement, a iranien de 2015, dont Trump sest tation des valeurs « morales de caine: la aiplomatie du gombo ». politique de « TAmerique d abordtweete que les candidats designes retire-a egalement declare que Amerique -meme sans recours A l’en croire, en trente-cinq ans de DonaldTrump et la volonté de par Biden seraient les fossoyeurs Biden lui avait confié la tache de ala force- ccmme un anachro- de carrière, elle aurait souvent eu revenir au statu quo de la prési- polis et ordonnés du décin améri- « réimaginer notre sécurité natio- nisme. « l est présomptueux de coutume de partager sa connais- dence de Barack Obama. « C’est le cain, ajoutant qu’il ne voyait « pas nale »afin que les décisions de poli- croire que notre vocation est dejouer sance de la cuisine cajun, une troisième mandat d’Obama », a com- l’ntérêt de revenir à ume politique tique étrangère soient concrètes lerole de leader mondial », conclut façon pour elle « d’abolir les fron- menté un assistant parlementaire normale’ qui nous rend dépendants « pour les familles qui travaillent Andrew Bacevich, prėsident du Quincy Institute for Responsible Karim Sadjadpour, expertStatecraft, un think tank bipar- chaine NBCNews, le 24novembre, en politique etrangere au think tisan qui appelle les Etats-Unis
des armesucleaires au terrorisme. Mais Sullivan- qui a contribué à
politiques, cest de se retire.
Le sénateur républicain Marco
tières, d’établir des liens avec les
gens, afin de mieux apprendre à se Le président élu connaitre au nrveau numam.
dit vouloir retablir
rs peut paraitre la »position de leader
Bden a contesté idée que son tank Carnegie Endowment for àfaire preuvede davantage de gouvernement ne serait qu’un International Peace, explique: retenue en politique etrangere. -Katrina Manson Publië le 25 novembre
des ambitions de Joe Biden en poli- moral et planétaire » tique étrangère. Quand il a rendu de T’Amerique.
prolongement de la présidence « Antony et Jake croient toujours d’Obama. « Nous sommes face à à l’idée de l’exceptionnalisme
de la Chine.
aux Etats-Unis.
ans un entretien accorde à la

VENEZUELA
Lecolis alimentaire est vidéde sa substance
ont obtenu leur colis, mais certains les ont renvoyės. Selon une responsable locale quia tenuarester anonyme, le 29 octobre, des familles ont renvoye leur colis a cause de leur contenu médiocre:
un kilo de sucre, un kilo de pois chiches, deux boites de sardines de 170 grammes et un kilo de farine de ble. Et « riende local, que des pro- duts turcs, bresiliens et des Sardmes
chimoises, constate-t-elle.
Atitre de comparaison, au début uniquement des feculents, de lannee 2o19, son colis conte- alors que c’est pratique- nait quatre kilos de riz, deux kilos ment la seule chose que delentilles, deux kilos de haricots, les familles les plus vulnė- deux kilos de påtes, deux pots de rables consomment [par mayonnaises, deux sauces tomate, ailleurs]. L’enquėte Encovi deuxbouteilles d’huile, deuxkilos sur les conditions de vie) de sucres, quatre kilos de farines a révélé en juillet que la demaïs, six boites de thon et deux
Plus de 6 millions de Vénézuéliens reçoivent l’aide alimentaire du gouvernement. Mais la qualité est médiocre, les quantités baissent et les « reconditionnements » sont fréquents.
guantite de proteines dans l’alimentation au niveau
litres de lait.
elon l’ONG Ciudadanía en national natteignait que acción, en juillet 2020, le colis 34.3% des preconisations du Clap pesait 7,8 kilos, contre 19 kilos en 2016, annee de creation La responsable locale de ce programme lancé parle pré- raconte que dans d’autres sident Nicolás Maduro, soit une secteurs ou les colis avaient perte de 11,2 kilos. Les colis par- étë renvoyės, [les bénéfi- viennent à 41 % des 6,15 millions ciaires du programme de foyers enregistrés dans le sys- avaient reçu le lende- teme. En moyenne, ie paquet net main une nouvelle livrai quarante et unjours pour arriver. En Jm de compte, le Clap na de tarine, deux kilos de plus de sens, car l cove twes peu påtes, six kilos de riz, deux de besoins. Les gens ont arrëté de se kilos de sucre et un litre plandre quand les colis n’arrivent
-Tal Cual (extraits) Caracas
Ana Chacôn comme ses voisins ignorent es colis des Clap [Comités quiestàlorigine dece locaux d’approvisionne- reconditionnement. ment et de production) se Edison Arciniega, font attendre, et ils sont de plus spécialiste de la sécu- ch plus iegers. is sont egalement rité alimentaire et reconditionnes et inegaux. Selon directeur exécu- es beneticiaires de ce programme tif de Cudadania alimentaire subventionné contro- en acción « Les versé et gangrené par la corruption, Citoyens en action' »
nutritionnelles.
Son avec deux paquets
les quantites de certans produits-une ONG qui sur
sont inferieures à ce qu indique veille la mise en l’emballage. Et tous les foyers d’un aeuvre des colis du méme quartier ne reçoivent pas Clap a travers le pays a reçu des
hscile. le sucre, des pate
la mème chose.
VENEZUELA
Chez Ana Chacón, par exemple, plaintes de bénéfi- l’emballage du paquet de påtes ciaires dénonçant
t de novembre,
doctobre indique un poids de cinq fisantes de produits kilos. Mais, lorsqu’elle la pese, la reçus. « Des produits balance indiquait seulement deux arrivent sans avoir ete kilos et demi. « Is’ Tont ouvert, en overts, mais les paquets ne ont retirë la moitie et l’ont referme. sont pas remplis. Par exemple, Une voistne a reçu, elle, un sac blanc lepaquet indique un kilo, mais avec les deux kilos et demi qui me nyaque poogrammes. l ne semble manquaient. J’avais le sac estam- pas avoir étë ouvert i vude, car l est pille avec la marque; et elle, un stmple sac en plastique », raconte ette bénéficiaire du Clap qui vit dans la REPORTAGE paroisse de Santa Teresa, dans le centre de Caracas. Arciniega. « Sur les 200 sacs iden-
SOlt plus dun mols apres que les benehCiaires eurent paye
leur montant de 5o ooo boli- pas. Ils ne conptent pas là-dessus, vars [soit environ 4 6 du salaire carça ne changera pas grand-chose minimum.Compte tenu de l’am- aleurquotidien' », explique Edison
pleur de la crise, des difficultes Arciniega. dimportation du gouvernement
correctement soellé. Cela se produit surtout avec des produits fabriques au Venezuela. »
Mais il manque aussi des produits, relate
d’huile. « Cela indique clai- rement qu’is avaient enilev
La quantité de proteine
Dans le secteur 8 de ce dans l’alimentation quartier José Félix Ribas, n’atteint que 34,3 % l’aide alimentaire est am des préconisations
nutritionnetes.
Ainsi, dans les régions les plus a cause des sanctions, des graves pauvres du pays, les manitestations problemes de trésorerie de l’Etat, liées auretard de livraison des colis des problèmes de distribution, des du Clap ont diminué. En revanche, penuries de carburant au niveau cellesquiconcernent les questions national et des contraintes engen- de services publics [dégradés), les drees par la pandemie, le fait que le salaires et les retraites de misère, gouvernement parvienne à main- le manque de matériel sanitaire tenir les lhvraisons est pourtant etabsence de l’Etat de droit ont,
une prouesse, estime l’economiste elles, augmente. Luis Vicente León, qui dirige la
Marco Antonio Ponce, coordi- sOciete Datanalisis. Cela dénote nateur général de ľ’Observatoire a quel point ce programme est venėzuélien des confiits sociaux important [aux yeux du gouver OVcs).constate qu »actucllement, nement) pour conserver le lien les revendications économiques, avec la population et maintenir le sociales et culturelles continuent contröle social qui sexerce sur elle. dêtrelépicentre des manifèstations,
enpartictulier a lmterielur au pys
« Ils partagent le contenu des tiques qui sont arrivés dans n quar- paquets et le rëpartissent autre- tier, ily a environ stx Jamilles qur ment. Outre les risques sanitaires disent avotr reçu deux produits de qu’ils nous font encourir, ils dis- moins que les autres. Cela arrive tribuent des produits au compte- surtout avec les sacs, pas tellement gouttes », poursuit Ana Chacón, avec les paquets [le colis peut ëtre dont la famille a rebaptisé le colis distribué sous forme de grand sac « e Clap qui riz, parce quil ne plastique ou de paquet en carton,. contient pratiquement que du Quand ils ouvrent les paquets, ça se r1z. Sa tamille Ilechange partois OIt, alors quavec le sac, u supnt de contre d’autres produits dans les denouer lattache. échoppes des marchands ambu- Dans le quartier José Félix lants de Quinta Crespo. Son colis Ribas, dans la paroisse de Petare du mois d’octobre contenait sept fà Caracas), qui est divisė en dix paquets de riz.
Chez Gloria Quintero, une habl- tante de la paroisse d’Altagracia un quartier de Caracas, le colis contient un litre d’huile, deux kilos de riz, deux kilos de påtes, deux kilos de farine de maïs précuite,
Dans son rapport mensuel de septembre, lobservatoire sou- ligne que tous les Vénézuéliens, mais principalement les enfants et les personnes ågées, ont du mal
secteurs, six secteurs seulement

Une fin d’année SOus haute tension
Jeunes, vieux… la misère est la même
dysfonctionnements constants des services publicsleau, électricité], du transport collectiy, et les proolemes de connexion à Internet. s doivent aussi sadapter au manque de professeurs
Lerégime vénézuélien a convoqué des élections législatives pour le 6 décembre. Un scrutin boudé par lopposition et la communautë internationale.
Avec la pandémie, les retraités sont encore plus pauvres, constate le journal vénézuélien en ligne Tal Cual. D’habitude, beaucoupdentre eux ont si peu pour vivre qu ils sont contraints de se trouver de petits boulots; mais le confinement a prive les anciens de ces revenus d’appoint. « La situation des retraites dans pays est lamentable, s indigne le quotidien. Et il ne s’agit pas que du montant misérable quils touchent, moins dun dollar par mois, pulvérisé par Ihyperinflation. » llsagit aussi de la façon dont ils sont traites. lls doivent ainsi patienter des heures, debout, jeun, a et partois depuis la veille au soir, pour aller chercher leur maigre pension à la banque. « Beaucoup
sěvanouissent sous un soleil de plomb, explique une retraitée, qui parle d »humiliation ». Et largent de la pension ne permet d acheter que deux produits. Conséquence: nombre de retraites ne font même plus- beaucoup ont quitte le pays le deplacement a la banque. ils ne survivent que gräce à l’aide envoyée par leurs proches depuis l’étrang Les plus jeunes ne sont pas mieux lotis. Dans un reportage au sein de trois universites au pays, le site El Pitazo liste les obstacles matériels qui se dressent sur leur parcours. Les étudiants sont confrontés a une économie en lambeaux qui compromet jusqu’auX
e26novembre, à quelques pouvoir de Nicolás Maduro. Des jours des élections législa- instances telles que le Conseil tives, un candidat de l’op- électoral ou le Tribunal suprème position a ete assassine avant un de justice (TSJ) sont réputees meeting, dans l’Etat de Trujillo, proches du regime, notamment dans l’ouest du pays. Son parti parce que leurs membres ont soupçonne un ancien elu local ete designés par le pouvoir, au chaviste d’en avoir été le com- point qu’il existe depuis 2017
qui implique de prolonger leur cursus, parrois de plusieurs annees.Je ne connais pas un seul etudiant qui ait pu finir dans les temps, aussi doué soit-il, confe un etudiant en art lyrique. ya aussi tabsence de cantine universitaire, les journees à rallonge car ils se levent sheures a du matin pour etre a theure en cours, et limpossibilite, dans ces conditions, de trouver un petit boulot pour boucler
manditaire, relate El Pitazo. un « TTribunal supreme en exil
Le scrutin du6 décembre, où doivent être renouveles 277 sieges de depu-
gnes en 2015. Interrogee par le site Analitica, une dépu- tee vënezuelienne explique par exemple que « le TSJ est interveu dans les prncipaux partispolifiques poury nommer des comités exécutijs liés (au dirigeant) Nicolás Maduro. Cest comme st mux Etats-Uis la Cour suprëme mettait son nez dans le Parti democrate poury designer
constitue des ma81s desi-
Revue de press
trats
s humains élómu comme l’alimentation ou la santé » Les étudiants rapportent « Tes
ementaires
is.
tés, se présente dans un contexte tres tendu, comme le connait le Venezuela depuis des années avec une crise institutionnelle et politique doublėe d’une rofonde dépression economique. Lissue de ce scrutin parait probable: Le gouvernement a controler les deux tiers de l’Assemblee nationale, 01u presque », estime un polito-
cOFRUPTiOw
à garder une alimentation équ-SOURCE ibree. « Le Programme almen- taire mondial (des Nations unies TAL CUAL tmdique que le Venezuela occupe la Caracas, Venezuela quatrieme place aes paysrappes par talcualdigital.com une grave CriSe almentaire dans le Le quotidien Tel Quer monde, après le Yémen, 1’Afghanis- a été fondé en 2000 tan et la Répubhique démocratique par Teodoro Petkofí, du Congo, et devant des pays comme hgure de la gauche PEthiopie, le Soudan et la Syrie », vénézuélienne, décédé
HVMAN
RIGHTS
D
PPo5/TiON
comme chef un répubicain.
La députée, en charge de l’Ob logue venezuelien interroge par servatoire contre la fraude a la Deutsche Welle en espagnol. TAssemblee, énumere une serie Les principaux partis de l’op- dagissements « illégitimes » de la position, emmenes par Juan part du pouvoir pour assurer la Guaidó, président de l’Assem- victoire du régime dans les urnes. blée et reconnu comme pré- Et notamment l’intimidation des sident par intérim par une électeurs qui bénéficient d’aides Cinquantaine de pays, socales, ou « desfonctionnaires er refusent de participer au deselus locaux, etpar extension toute SCrutin quils considerent persomne qui depend d’ume largesse
PoVERTY
HUMANITARIAN
CRISIS
en octobre 2018 à Caracas. Le fondateur
N0
4e conexte sajoutent les pro-
constantes des citoyens concernant les gouvernements la mauvaise qualitë et les problemes de Hugo Chavez de fraicheur des aliments, les retards et de Nicolás Maduro. de livraison et les discrimnations Tal Cual a fait lobjet de politigues qut tnterviennment dans poursuites pour diffamation leprocessus de distribution des colis lancées par le pouvoir
comme une « fraude ». Mais Topposition est divisée et cer-
ou d’um salaire » liés au régime.
De leur cote, les institutions tains de ses membres sont néan- internationales ont rejetë elles aussi ce scrutin. L’Union euro- Principal journal d’opposi- péenne, tout comme ľ’ONU etľOr tion au régime, El Nacional ganisation des Etats américains écrit: « Tout ce qui se passe nous (OEA), a déclinél’invitation faite conduit à une année 2021 pleine parle régime d’envoyer des obser- de menaces. » Lauteur présume vateurs. LUE a ainsi constate en
moins candidats.
Clap », déclare I’OVCS.
chaviste, lequel fait auSsi
En plus du droit a lalimenta- pression sur les annonceurs tion, les quatre principales reven- pour les dissuader dapporter dications des Vénézuéliens en des ressources au média. septembre dernier portaient sur Depuis 2017 et à cause lacces aux services de base [eau, dune pénurie de papier electricitel a o84 manifestations croissante, le journal en septembre), le droit a un travail est devenu entierement decent avec un salaire permettant numenque. dassurer les besoins élémentaires (273 manifestations), le droit à la participation politique (124 mani- festations) et l’accès à la santé (107 manifestations), selon le registre de l’Observatoire.
dea que nombre de leaders de Septembre dernier que « ies cond
lopposition prendront la route tionsd’um scrutin ibre.juste et demo- de I’exil, face a la victoire pro- cratique n (etaient) pas rëunies »,
bable du regime dans les urnes. rapporte EI Nacional. « Maduro est blindë par l’usage de
Les electeurs, eux, ne mani- la force et par les pouvoirs quil festent aucun interët pour le controle, estime un politologue scrutin ni pour la consultation venezuelien cite par journal. le populaire que promeut Juan L’Assemblée nationale, élue Guaidó pour exprimer le rejet du en 2015, est aujourd’hui pouvoir par les citoyens. Ceux-ci
-Carlos Seijas Meneses Publie le 7 novembre
l’unique institution domi- sont trop occupés à survivre.
courrier international
nee par loPpositlon au

K Dessin d’lan Whadcock, Royaume-Uni.
asie Chine-Australie. Lesreproches de Pékin
australiens des infrastructures, quela Chine ne devait pas se sentir menacée par la signature d’un tel Et pour prolonger la mise en accord, pense pour permettre aux garde à la diplomatie australienne, deux pays de conduire davan- le responsable chinois cité plus tage de manaeuvres militaires haut a declare qu’un changement conjointes dans toute la zone indo- de ton des Australiens dans les pacihque. « Isagit d’ume evolution domaines listes « favoriserait une mportante dans notre relation, mais cela n’est pas de nature a nquie- Le dossier a ete remis jaux ter qu que ce soit dans la region, medias australiensj peu avant une a assure Morrison. Je pense quu conference de presse à Pekin au contribue àla stabilité régionale, ce
de lagriculture et de lelevage
La brouille s’aggrave entre les deux partenaires commerciaux. L’une des dernières offensives est venue de Chine: des médias australiens ont reçu un document clairement destiné å faire pression sur leur gouvernement.
amélioration du climat ».
cOurs de laquelle le porte-parole du qui est une bonne chose. »
ministere des Affaires etrangeres Le meme jour, le gouverneur chinois, Zhao Lijian, a fait porter de la Banque centrale d’Australie, à l’Australie la responsabilité de Philip Lowe, enjoignait à son pays la dégradation des relations bila- de garder des liens solides avec la térales. « Le camp australien ferait Chine. Dans ses allusions les plus bien dy reflechir au lieu d’esqurver directes a ces tensions diploma- ses responsabilités », a-t-il déclaré. tiques qui mettent en jeu des mi- liards de dollars, il a estimé qu’il Dissuasion. Selon le docu- était dans l’intérėt de l’économie ment chinois, IAustralie aurait que les relatians repartent entre été le premier pays sans pré- T’Australie et son principal par-
sence en mer de Chine méridio- nale à condamner les opérations
tenaire commercial.
« La Chine tire profit de nOs expor- chinoises devant les Nations unies. tations de matières premières, et En realite, Canberra a pris posl- nOS des prodiuts tndtustriels mpor- tion après les Etats-Unis, enjuil- tés, a-t-ilprécisé. Nous avons besoin let, enjugeant « contraires au droif quecette solide relation avecla Chme les revendications territoriales perdure. Cest dans lîmteret des deux
chinoises dans la zone.
parties.
La fuite de cette liste de griefs
chinois et les propos tenus par Interet national. Marquant la Zhao Lijian sont révélateurs d’un volonté du gouvernement de dis- important changement de tactique tinguer les enjeux économiques à Pékin. L’Australie n’a toutefois en des questions militaires et de sécu- rien attenue ses critiques, malgre rite,Josh Frydenberg, le ministre des mois de rhétorique de plus en des Pinances, a assuré que l’Aus- plus agressive et les instructions, tralie était prête à mener un dia- Vebales, donnees auxacteurs ecO 1Ogue respeciueux er Delerque nomiques chinois de stopper leurs avecle PCG, tout en ajoutant que importations d’Australie. Cette dans le cadre de ce dialogue l’in- offensive commerciale qui touche teret national de lAustralie res- une bonne dizaine de produits terait toujours « non negociable. de loi fédérale à l’étude actuel- que le gouvernement Morrison vin, viande, orge, bois, homard, Orles14points de discorde énu- lement vise a encadrer les rela- infechisse sa position sur divers charbon) de I’1le-continent met meres dans le document de Ilam- en péril aujourd’hui ses expor bassade de Chine sont considérés tations à hauteur de 2o milliards par le ministère australien des une extraordinaire agres- porter à Canberra la responsa- « Sinophobes ». A la liste des de dollars australiens [12,35 mil- Affaires étrangères comme des enjeux non négociables, essen- ment australien: [le18 novembre) ssSpubliés sur la Chine dans des public de recherches « sinophobes Pour ‘Australie, le marché tiels à lintérët national. Autant un document a ruite a dessein, medias australiens independants. au sein de linstitut australien de chinoIS represente pres de 40 6 dire que le coniit economico- qui accuse Canberra d « empo- « La Chme est en colere. Si vous politique strategique, des perqui- des exportations et assureiemploi diplomatique entre les deux pays
-The Sydney Morning Herald Sydney
tions internationales des Etats. Le document chinois fait de plus
grands enjeux.
ékin vient de commettre on contre le gouverne-
bilité d’articles « hostiles et agres-
griefs figurent ainsi le financement
liards d’euros].
sonner les relations bilaterales »
presentez la Chme comme me enme
sitions au domicile de] journa- istes chinOIS et des annulations
sur 13 dans le pays, d’ou linquie- tude grandissante dans les milieux
n’est pas pres d’étre resolu.
Cela risque tort de se traduire par mie, la Chme sera une enemie, les deux pays. qu’aucune déclaration publique du lienne [la veille).
Ainsi, dans un communiqueo une escalade des tensions entre a lache un responsable chinois de visas de chercheurs chinois, une daffaires et les cercles diploma- il reaffirme l’offre d’un dialogue à un journaliste lors d’une ren- « croisade »dont I’Australie aurait tiques, qui ont chacun leurs objec- « direct et constructi »au plus haut Cedocument officiel va plus loin contre dans la capitale austra- Ppris la tête dans des rencontres tifs: assurer la sécurité nationale niveau avec la Chine, le minis- internationales contre lapolitique del’Australie, maintenir un prin- tere amartele: « Nous vIvons dans Parti communiste chinois (PCC) Le dossier, qui énumère de Pékin vis-à-vis de Taiwan, à cipe de dissuasion vis-à-vis d’une une société démocratique et libé- nel’avait fait auparavant. Il accuse 14 points de litige, a été remis Hong Kong et au Xinjiang, le fait Chine agressive dans la région rale, avec des médias libres et un le gouvernement Morrison de « tor par l’ambassade de Chine à que Canberra ait demandé une gråce à la conclusion d’un nouvel système parlementaire dont tou piller » Taccord de coopération de Canberra à la chaine Nine News enquëte indépendante sur les ori- accord de défense avec le Japon, et les membres peuvent exercer leur
I’Etat australien de Victoria avec le programme chinois des nouvelles routes de la soie [un accord-cadre a ete signe en 2019, mais un projet
et aux quotidiens The Sydney MornngHerald et The Age. ll sagit d’une manæuvre visant mani- festement a faire pression pour
gines đu Covid-19, l’exclusion de Huawei du réseau șG en 2018 et le blocage de 10 accords d’investis- sement chinois dans les secteurs
garantir la pérennite des echanges economiques avec la Chine. Le 18 novembre, le Premier ministre Scott Morrison a declare
ibertë d’expresston.
-Jonathan Kearsley, Eryk Bagshaw, Anthony Galloway Publië le 18 novembre

K Dessin de Cost paru dans Le Soir, Bruxelles.
INDONÉSIE
femme de 59 ans qui, etudiante, les dechets sont utilises comme pratiquait la course et l’escalade moyen de paiement dans les « Bus des volcans se précipite aussitót Suroboyo », un système [de bus) où surle terrain. Elle cherche la cause les citadins troquent leurs plas- de l’inondation, à savoir des égouts tiques usagés contre des titres de Ou des canaux pleins dordures. transport en commun.
présenter les transtormations de cette métropale qui, depuis 2010, reçu 279 prix au niveau national et 30 prix au niveau international. Comme dit ladage, ilnya pas divoire qui ne soit fissure. Ainsi en va-t-il de Risma, qui nest certes pas exempte de defauts. Souhaitons quadrillait ainsi la ville jour et président Joko Widodo). Risma de leur maire, Tri Rismaharini. Mais celle-ci termine son second mandat, que ses lacunes puissent étre comblees par son successeur un arbre près du périphérique avait supprimé les frais de scola- démocratique indonésien du combat, fait campagne sur « a continuité lors des prochaines élections [le
Lorsque la question de la gra-
le debut de son premier mandat,
C
servirqua trouver un travail mais
« Monreve est que lorsque vous serez
270
Tri Rismaharini, maire exemplaire
sont ses habitants. lls sont inv- tes a s’engager pour améliorer eur situation, leur maison et leur ville. Tous sSont traités comme des Coproprietaires de Surabaya, et non comme des invités ou des specta- teurs. Financé par les impôts des citoyens, tout chantierurbain doit
En dix ans, elle a transformé la deuxième ville d’Indonésie en une mégalopole verte et bien geree. Saluee au niveau international, la maire de Surabaya devra toutefois passer la main lors des élections du 9 décembre.
Surabaya
Mer de Ja
correspondre à leurs besoins.
MADURA
S
Depuis 2o13, on ne trouve plus aux carretours de laville de men- diants ni de fous. Ces populations marginales sont nourries, dorio- tees et prSes en charge jusqu ace
IND O NSI E
Ovict DE JAVA-EST
quelles retrouvent espoir.
Autre innovation: Surabaya connait a peine le terme « ban- lieue. « Tous les quartiers sont deve us autant de centres-villes, car chacun dentre eux possede des commerces, des écoles, des marches, des parcs et ades mstallations sportives, explique Risma, diplo- mee en architecture. La ville sest mise au vert en amenageant 573 parcs et des voies navigables sur de nombreux canaux jadis
ALI
nE
-Kompas (extraits) Jakarta les jouurnées fauisaient plhus de
sein mème de la mairie. Risma a
S vingt-quatre heures, je tra-
reçudes menaces de la part dop- posants a ce systeme, qul a pour
vailleraisjusqua la dernière heure. Cela mefend le carur quand fentends un citoyen ou ume citoyenne Se plamdre de rencontrer des dif- cultës économiques, de ne pas pol- vofr aller a lecole ou de ne pas avoir d’eploi. » Le soleil n’est pas encore levé à ľ’horizon que déjä la maire de Surabaya, Tri Rismaharini – dite « Risma »se prepare acommen
tantpermis d’economiser jusqu’a
400 miliards de roupies |24 mil- honss d eurosj par an sur le budget municpal. Car, soudain, toute co
usion entre employes municipaux
etctoyens etait impossible. Risma
est restée inébranlable.
obstrues, ainsi qu’en replan- Au cours des dix années de son tant des forets de mangrove sur mandat, elle a subiune tentative de 2 871 hectares. Cette politique destitution par le Parlement de la cer son service. A5h 30, partois photographe: « S1je suis en tram beaucoup d’habitants qui limi- environnementale ne sest pas Ville.Lelement declencheur a ete plus tot, elle quitte sa maison, de travuiller, e nest pas pour etre taient ieur ambition a chercher rate sansIoppOSition des rverainsaugmentation de la taxe public- Situee a Wiyung, dans l’est de la photographiee. Passez votre chenmn du travail ». Elle leur a propose qui devaient etre deplaces. Mais taire de 25 6. Deux autres initia- des formations conformes a leurs latourmente a ete surmontee par tives majeures ont failli l’ejecter 11 kilometres de la. Quatre heures Maire de Surabaya depuis 2010, desirs et aptitudes en les accom- ledialogue et en fournissant a ces de son siege: lerejet du projet de de sommeil par nuit lui sufisent. Risma a lart de resoudre un a pagnant jusqu’a lobjectif final: populations un meilleur habitat. construction d’une voie express Elle ne se rend pas toujours un tous les problemes de cette obtention dun diplome scolaire En 2012, Risma a egalement a peage dans le centre-ville, et directement à son bureau et métropole de 3.3 millions d’ha- ou universitaire qui ne doit pas initie l’eprocurement [un système la décision, en 2014, de détruire olly, le quartier de prostitution improbables pour constater, sur faire une cite propre ouil fait bon aussia creer son propre emploi. vISionnements], afin de couper la de Surabaya, le plus grand d’Asie
ville, pour rejoindre la mairie, à et trouvez um autre sujet
va souvent inspecter des lieux
bitants. Elle a commence par en
degestion electronique des appro-
le terrain, le développe– ment de cette ville de 350 km. Ne soyez pas surpris si soudain vous voyez sa silhouette de mere de deux enfants controler la circula-
vivre. Aujourd’hui, il
chaine de la bureaucratie, d’entra-
du Sud-Est, disait-on.
vOus serait difñicile d’y vieux, même si vous n’łaver jamais ver la corruption et de rendre les Au cours de ces dix dernières trouver des tas dor- eu le statur a employe, vous ayez depenses pubiques plus encaces. annees, Surabaya est devenue dures. A la place: des une rente provenant d’une etre- Toutes les operations de lamun-une bonne eleve pour de nom- poubelles soigneuse- prise que vous avez lancee de chez cipalite, depuis la preparation du breux dingeants, administrateurs, budget jusqu’aux appels d’offres, entreprises et institutions, tant La gestion d’une ville selon sont desormais menees en ligne. en Indonesie qu’a letranger. Rien tion a un carrefour En cas de sont transtormees en energie grace Risma ne repose pas sur les seuls Lnstauration de ce systeme a d’etonnant a ce que Risma soit fortes pluies et d’inondations, cette àune centrale électrique. De plus, employės municipaux. La cé, ce d’abord provoqué des troubles au presque chaque année invitée dans des forums internationaux,
PORTRAIT
ment alignees le long des rues. Les ordures
vous, assene-t-elle.
VILLES ET PROVINCES EN JEU
Déja en 20o5, quand elle occu- pait le poste de chef du service de tuité de l’éducation s’est posée au Legdécembre, quelque 100 millions d’électeurs indonésiens l’assainissement et de l’aménage- plan national [en 2013, en vertu choisiront les dirigeants de 270 villes et provinces de l’archipel. Selon ment paysager de Surabaya, elle de réformes introduites par le des sondages, 90 % des habitants de Surabaya se disent satisfaits
nuit. Un jour où Risma plantait faisait figure de pionnière. Elle le maximum légal. Eri Cahyadi, soutenu, comme elle, par le Parti
intérieur est, à 6 heures du matin, rité du primaire au secondaire dès des bienfaits »de Rismaharini et a de fortes chances de lui succéder. un journaliste de Kompas s’est arrèté et avoulu la photographier. trois ans auparavant. Elle aégale- conditions sanitaires lors du scrutin. Une somme qui aurait pu servir
Le gouvernement a investi 308 millions d’euros pour garantir de bonnes
Risma s est adressee poliment au ment brise la mentalite rigide de a construire des hopitaux, soulignent ceux qui reclamaient son report.
jusqu’aux Nations unies, pour
9 décembre 2020
-Iqbal Basyari et Agnes Swetta Pandia PMblie le 1s9 novemore

moye-| orient
Au Yémen. Dessin de Bleibel paru dans le Daily Star, Beyrouth.
EGYPTE Vite,
Yémen. Leshouthistesà deuxdoigtsdelavictoire
Acela s’ajoute la situation mili- taire autour du principal bastion d’Al-Islah, laville de Maarib, par des oftensives a repetition des houthistes. Tout cela donne à Avant que la nouvelle penser qu’ilnest plus du tout cer: administration tain qu’il n’y aura « ni vainqueur n américaine ne le vaincu » dans cette guerre.
tinréprimons!
L’Arabie Saoudite serait prête à reconnaitre le pouvoir de ce mouvement qu’elle avait pourtant combattu. Pour elle, il reste préférable aux Frères musulmans, estime ce site yéménite.
Au contraire, ce seront pro-CTmonne sur les droits bablement les houthistes qui de I’homme, le finiront par pouvoir dicter leursgouverement ajJete conditions à un parti Al-Islah
prison les leaders
voudra dire qu’ils
reconduiront le modèle ancestral:ae la puus importante une elite tribale nordiste qui s’ar-ONG défendant tous rangera avec les chaféites,main-| les laissés-pour-compte. tenus en position dinferiorite.
YEMEN
En realite, des signes montrent que des contacts sont deja pris non pas pour debattre du prin- cipe d’un accord, mais pour en-Al-Modon Beyrouth negocier les conditions.
erégime égyptien prend es devants et coupe court aux speculations sur les
Le seul moyen de l’eviter serait que le partiAl-Islah renoue avec ses racines, qui remontent au Congrès général du peuple. Cet possibles conséquences de l’elec- ancien parti au pouvoir sous lation présidentielle américaine sur dictature continue d’avoir un la situation des droits humains ancrage sans equivalent aussi en Egypte. Cest ce qui explique bien dans la population en génė- probablement pourquoi il a pro- ral quau sein des elites techno-cede a larrestation de trois des cratiques. Malgrè son passé et directeurs de l’Initiative égyp- malgre ses antecèdents de cor- tienne pour les droits person- ruption, il a toujours fait preuve nels (EIPR), à savoir Gasser d’une modération qui pourrait Abdel Razek, Karim Ennarah rassurer les puissances régio- nales et internationales.
et Mohamed Bachir.
C’est une réunion au siège de
Adéfaut, on verra peut-étre la ‘EIPR, en présence d’ambassa- guerre se terminer, mais ce seraitdeurs de pays européens, qui a au prix de l’instauration d’un fourni l’element declencheur, regime theocratique houthisteou le pretexte pour sevir contre qui repoussera aux calendes cette ONG. Depuis sa création, grecques le progrès social, le en 2002, elle soccupe de dossiers
Sanaa Center Sanaa
ont reussi asemparer en un temps pensaient en effet quils allaient record de la capitale, Sanaa, et de pouvoir les manipuler pour affai- la majeure partie du pays.
guerre au Yemen com- porte un facteur identi- aire que trop souvent on
blir le parti Al-Islah, branche developpement economique etdelicats que d autres rechignaient
Ils expriment ouvertement le yéménite des Frères musulmans. caractère confessionnel de leur [Mal leur en a pris, puisque ce
les réformes démocratiques.
souvent a prendre en charge. -Abdulghani Al-Iryani| Ele na pas seulement milité Publie le 24 novembre contre la torture et les procés iniques. Elle n’a pas seulement défendu les droits des femmes t aussi battue pour d’autres groupes, tels que les minorites religieuses bahaie et chiite, ainsi que les homosexuels et les transgenres. Cest pourquoi elle s’est heur- tee au regime, mais aussi a l’op- position isamiste. De larges pans de la societė regardent cette ONG
n’a pas voulu voir. Il oppose en pouvoir et entretiennent le cli- sont les houthistes qui ont tué Ali effet les deux grands ensembles vage confessionnel en mettant Abdallah Saleh et ont contraint démographiques du pays: d’un des banderoles avec des slogans Abd Rabbo Mansour Hadi às’exi- côté les tribus zaydites des hauts zaydites un peu partout sur les ler en Arabie Saoudite.] plateaux du Nord, de l’autre les bâtiments dans les zones qu’ils Aujourd’hui, sur le terrain, le sOURCE populations agricoles chateites controlent, y compris dans les princpal adversaire des houthistes du Sud. Les premiers dominent villes à majoritë chafeite, telles qui persiste est ce mėme parti SANAA CENTER le pays depuis des siècles, tandis que Hodeida. que les seconds ont toujours servi de réserve fiscale aux sei- Le pouvoir tribal et gneurs du Nord.
et des Coptes. Eiie
A-Islah. Mais il est en train de Sanaa, Yémen perdre ses soutiens regionaux. sanaacenter. org/ar Les Emirats arabes unis, viscéra- Fondé en 2014, le Sanaa Center
zaydite, qu’incarnent lement hostiles aux Frères musul les houthistes,
est le seul site spécialisé
Dans le Nord, ce pouvoirtriba
mans, n’ont jamais voulu s’allier ès affaires yéménites, tenu avec A-Islah. Pour le contrer, ils par des Yéménites, qui proposed’un mauvais aeil. Elle doit donc sont alles jusqu’à soutenir des milices salafistes, notamment autour de Taëz et sur la côte de
te s incarne aujourd’huies dans les houthistes. Ils forment un aomine te pays groupe armé relativement récent depuis des siècles. et s’inscrivent dans le climat rego nal du Moyen-Orient en adop- Les représentants de l’an- la mer Rouge. tant un discours tres empreint cien regime jdu dictateur Ali de chiisme. Mais, en réalitė, ils Abdallah Saleh, tué en 2017] puis sont en principe alliés d’Al-Islah, de chercheurs, mais ne sont qu’une nouvelle émana- l’actuel président en titre, Abd mais Riyad aussi a rėcemment on peut parfois tomber sur tion de l’ancienne identitë nord- Rabbo Mansour Hadi, avaient cru muscle son discours anti-Fréres des textes plus journalistiques yéménite. C’est pour cela quils pouvoir les instrumentaliser. Ils musulmans.
des articles d’un niveau aussi exige ant sur les aspects politiques, économiques et sociologiques du pays. l sagit généralement d’articles
faire preuve d’un courage excep- tionnel et d’ur surcroit de profes- sionnalisme pour tenir bon sur le front juridique et pourappor
Les Saoudiens de leur cöte
ter son soutien aux victimes.
En 2015, son fondateur Hossam Bahgat avait lui aussi éte arrëtė.Alèpoque, cela avait suscité une vague de réprobation
ou des reportages.

Dessin de Mayk paru
dans Sydsvenskan, Malmö.
VOIX DUY
MOYEN- ORIENT
internationale. Surpris par l’am- pleur des réactions, le régime avait relâché Hossam Bahgat au bout de quelques jours.
L’Europe est-elle vraiment
Les trois arrestations de la antimusulmane ? semaine derniere ont provoque elles aussi des condamnations de la part de gouvernements et Lejournaliste turc Ahmet Nesin s’attaque de Parlements européens, des à certains de ses compatriotes installés en Europe Nations unies, dorganisations qui voient partout de I’islamophobie. arabes et internationales. Mais cette fois-ci le gouvernement egYptien semble les avoir antici- pées. Il a peut- être même compté-Arti Gercek (extraits) dessus, puisque les médias à sa Hambourg botte les détournent pour accre- diter le discours officiel selon lequel les organisations de la article, mon penchant France, en Belgique ou ailleurs,
pres avoir ecrit cet
masochiste va me pous- ser a allumer télevision la pour
des « agents » de l’étranger.
Meme une des presentatrices regarder des gens que lon nous ronnante, et vous vitupererez de la BBCarabe a verse de leau a presente comme des journa- contre ces chretiens qui vous istes ou des universitaires, ce rejettent et vous discriminent. dont je doute fort, parler d’une Vous accuserez les autres, car
L’EIPR se bat,
notamment, pour lesmaniere 1diote de I’1slamopho- vous n’avez aucun tort. Vous n’ěvo- querez pas i1915 [le génocide des Inévitablement, on en viendra Arméniens de Turquie), ni le mas- comme toujours au « Vous savez sacre de Dersim en 1938 (contre la u en Allemagne, pour la Jete de minorite religieuse des Alevis| ni Ald, les muSulmans dorvent sacr- les emeutes des 6 et7 Septembre ce moulin, quand elle na cesse defer des antmaux dans leur propre pogroms contre les Grecs et les
bie en Europe.
minorites religieuses, les homosexuels et les transgenres.
demander a un militant: « Mais qui donc jinance l’EIPR ? Nul doute que cette question lourde de sous-entendus sera exploitée Ppas égorger tranquillement les par le régime pour rejeter les| bestiaux devant « ingérences étrangères » par deschez eux, « oicines qui portent « atteinte comme ils en a la souverainetë nationale ». avaient l’habi-
baignoire ? Et de deplorer que Juifs d’Istanbul en 1955 ces tamilles musulmanes parties travailler en Allemagne ne puisse
Malheureusement, le regime tude, et trans- est convalncugue ia cnute au pre-TOrmer Te sident Hosni Moubarak en 2011 a quartier en une été provoquée par un excès de rivière de sang laxisme. II pense que lui-méme qu’ils forcent perdrait le contröle de la situation leurs enfants a sil devait montrer la moindre fal- regarder. Et de
breux pays d Eu- blesse ou ceder a des pressions.conclure que les Allemands qui rope, des journaux satiriques ont Aussi, au meme moment, une les privent de cette liberte sont etë attaques, des gens tues, pas autre decision illustre Iapproche des fascistes et des ennemis de par des religieux, mais par des fondamentalistes, et vous conti-
répressive du régime : l’inscrip-
lislam.
sur la liste des « organisations ne comprennent rien au concept terroristes. Ce taisant, le pre-dintegration, vont expliquer sident Sissi (dont Trump avait comment l’Europe nous a assi- dit quil était son « dictateur prée-milés ou tente de le faire. Et les
Et voilà maintenant que des fere »J coupe court a tout espoir memes qui debattent des maux partisans de la charia decapitent que lelection de Joe Biden puisse de cette pretendue assimilation un protesseur français [Samuel changer quelque chose. A moins ont probablement affirmer avant Paty). Mais vous continuerez de qu’il ne se réserve la possibi- la fin du programme qu’il fau- disserter sur l’islamophobie des lite d’utiliser ces prisonniersdrait interdire le HDP, le parti chretiens, et a vous en remettre comme monnaie d’echange au des Kurdes de Turquie combattu a Daech et a ses épigones, parce que c’est toute la réflexion dont ous êtes capables, en atten dant que, peut-être, Allah vous envoie quelque chose depuis
moment où Biden entrera à la Maison-Blanche, le 20 janvier Vous, Turcs, prochain, cinq jours avant le DOus aCCusereZ dixieme anniversaire de la revo- lution du 25 janvier 2011.
les autres,
Shadi Louis Car bOus n’avez
Publié le 27 novembre
aucun tort.
que ces gens ne sont pas de vra
musulmans et a protester contre
Je regle par cheque à fordre de Courrier international
ces caricatures.
Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients nttps://boutique.courrierinternational.com au o3.21.13.04-31 (du lundi au vendredi, de g h à 18 h)
ofre valable dons ia limite des stocks disponibles en France métropolitoine jusqu au 3/03/202
eceperon chevous envron tros semones apres 1a pnse en compte oe votre commande. outique.cOurnierinterngtionalcom/roue net
t ce
fmu
tilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client
du o6/01/1978 modifée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéfñciez d’un drcit d’accès, 2eocoo De porra e suppeon er a oPposition ou troitement oe vos donnees, PO CI-67/69 avenue Pierre Mendès Franoe-75013 paris. Pour toute réclanation, http://www.cnil.fr.
tout la-haut.
-Ahmet Nesin Publié le 28 octobre
Courrier international- n° 1570 du 3 au 9 décembre 2020
COMMANDEZ DÈS MAINTENANT
Des voix singulières commentent l’état des relations entre l’Europe et le monde musulman.
Grand Atlas 2021
GRAND 2021 AlLAS Un ouvrage indispensable
pour comprendre le monde. Plus de 100 cartes inédites et
uments Braph Un tour dhorizon complet
19,90
des grands enjeux internatio naux En partenariat avec Courrier
Frals de pot offerts
international et franceinfo Format : 201 mm X 296 mm 14 pages
Cecile a
Collection dirgee parra
par le régime d’Ankara), sans y voir l’ombre d’une cotradiction.
Agenda 2020-2021 La rédaction de Courrier international imaginé à pour vous un agenda original
partir habiter en Allemagne, uerez en à
ay vivre dans de petites colo- nies isolees de la societë envi-
9,90€ Frais de port offerts
Format: 145 mmx 210 mm 144 pages : Ruban marque page Une double page par semaine Couverture rigide De septembre 2020 a décembre 2021
BON DE COMMANDE A retourner accompagné de votre règlement à: Courrier international – Service VPC – A2100- 62066 Arras Cedex 9
Vous avez emprisonnė [lejour- naliste| Can Dündar pour un article publié sur les armes que vous avez envoyėes à Daech, puis vous avez tentë de I’assassiner, et maintenant Da mez TAllemagne quu a accepté de
Grand atlas 2021 Agenda 2020-2021 Frais de port offerts
19.90 e x . exemplaire(s) = 9.90e X -. exemplaire($) =
Total
laccueillir.
VCO20BAI570
Mes coordonnées: OMonsieur NON ******************************************* NENO******************************* ADRESSE************************************* ****** CP VILLE ****************
Dans de nom-
Madame

Dessin de Tjeerd, Pays-Bas.
afrique
aujourd’hui le TPLF seront dif ficiles à réduire au silence par la
Conte texte
« Le Premier ministre
force des armes.
L’autre argument en faveur des a déclaré que le peuple du Tigré Tigreens est celui lie au nert de avait montrê son amour la guerre, c’est-à-dire l’argent. du pays », écrit le journal En effet, le long temps que les pro-gouvernemental éthiopien Tigreens ont passe a la tete de The Reporter juste apres PEthiopie leur a probablement lannonce de la prise permis de se doter dune puis- de Mekele par les forces cc nanciere.
armees ethiopiennes,
On doit donc s’attendre à une le 28 novembre 2020. Mais guerre qui a de fortes chances de que sest-il passe dans la ville sinstaller dans la duree. Ceuxqui de soo ooo habitants pendant Vont payerle plus lourd tribut dans les quarante- huit heures ce drame qui se profile sont les d’assaut final? Abiy Ahmed populations innocentes. Deja, lon aassure que les dommages enregistre une centaine de morts contre les CIVIls avaient ete et une fuite éperdue de milliers de évités et quil reconstruirait Tigrèens en direction du Soudan. ce qui avait etë detrut. Car
Le Premier ministre éthiopien daprès de rares témoignages devrait comprendre que lui non la capitale du Tigré a subi plus n’a pas intérèt à faire dans « de lourds bombardements, le tout-militaire contre la pro- souligne la BBC Afrique. vince dissidente. II pourrait, par Si par dizaines de milliers exemple, engager un dialogue les habitants de la province franc avec ses frères tigréens. du Tigré tentent de fuir vers Cest dailleurs ce a quoi linvitent le Soudan voisin, les dingeants PONU et l’Union africaine.
Ethiopie.Aprèsla guerre, lespectre delaguérilla
du TPLE, eux, sont introuvables.
Slsobstine dans ľ’option mili- Selon le correspondant taire, il pourra, peut-etre, pen- dA-Jazeera, de nombreux dant un temps, réduire la capacité combattants se seraient repliés de nuisance du TPLE, mais il ne dans les montagnes voisines pourra pas le faire tout le temps. avec leur arsenal. « l semblerait Abiy Ahmed a encore l’occasion de quils aient choisi de ne pas demontrer a la face du monde que utiliser les ressources dont son prix Nobel de la paix n’a pas ils disposent pour se battre été usurpé. Pour le moment, mal- pour le contróle de la ville, écrit heureusenment, il renvoie I’image le journaliste. Alors que des dun va-t-en-guerre puisquil se velleites secessionnistes se ront montre hostile a toute idee de entendre dans plusieurs autres
Après avoir lancé l’assaut final contre la capitale de la province rebelle du Tigre, les autorites ont annonce avoir remporte la bataille. Mais cet éditorialiste prévient: la partie est encore loin d’être finie.
-Le Pays (extraits) Ouagadougou
provinces du pays, l’Ethiopie
couronne d’un succes total. En Unautre exemple tout aussi par- sortie de crise par le dialogue.
l’absence d’une confirmation de lant est celui de l’Erythrée. En cette éclatante victoire par une effet,lepayss’est séparé de l’Ethio- epuis le 4 novembre der- source independante, l’on peut pie et, au terme d’un long confit, nier, l’armée éthiopienne sepermettre de garder un peu de de 1961 à 1991, a obtenu son indé- est en guerre contre le distance par rapport auxannonces pendance le 24 mai 1993. Trente ans de langage de la poudre n ont donc pas sufh pour contraindre ration était de faire revenir dans La réalitë du pouvoir. Mais PErythrée à demeurer une pro-
-Pousdem Pickou attend avec appréhension Publië le 29 novembre la suite du face-à-face.
D
SoUDAN
rRouge
Front de libération du peuple du Tigre (TPLP).Le but de cette ope-
des autorités éthiopiennes.
RYTHREE
Camps
ASare
la République fëdérale la région quoi quilen soit, on peut prendre vince éthiopienne.
arrivés u Soudan depuis debut
TIGRE
dissidente du Tigre. Addis-Abeba lerisque de dire que le tout-mil- Le tout-militaire est d’autant a mis un point d’honneur a faire taire n’est pas la solution pour moins la solution la plus indi- plier par la torce des armes Mekele, resoudre ce genre de confiit. Et quee pour resoudre le confiit au la capitale de la région rebelle, et comme argument, on peut revi- Tigré que le ‘TPLPa une expertise ceci dans les meilleurs delais. Siter I’histoire de bien des pays averee en guerilla. C’est cette qua- Cet objectit, a en croire les auto- dAfrique et d’ailleurs. Le pre- lite qui lui avait permis de triom- rités éthiopiennes, a été atteint. mier cas que l’on peut évoquer est pher des forces du « Négus rouge », L’annonce a été faite d’abord celuidu Soudan [voisin]. En effet, Mengistu Hailé Mariam, en 1991. samedi 28 novembre par le apres des decennies de guerre Depuis la chute du dictateur, Premier ministre Abiy Ahmed pour venir a bout des velleites lesTgreens ont garde entre leurs en ces termes: « Legouvernement secessionnistes de John Garang mains la realite du pouvoir, aussi fedéral a maintenant pris le contröle leader d’une rébellion indépen- bien politique que militaire, et dantiste contre le regime d’Omar celajusqu’en 2018, date de l’arri- Pour Addis -Abeba donc, AI-Béchir), puis de celles de ses vée [du Premier ministre actuel] non seulement lassaut promis heritiers, Khartoum avait fhini par Abiy Ahmed a la tete du pays. De sur Mekele a eu lieu jeudi intlechir sa position en acceptant cepoint de vue, l’on peut dire que 26 novembre], mais il a été lindépendance du Soudan du Sud. les personnalités qui animent
Mekele
novemo
Golfe dAden
AFAR
AMHARA
Djibouti
BENISHANGUL- GUMUZ
E THIO PIE
sOMALILAND
Addis-Abeba
GAMBELA
ROMIA
N.N.Y.S-
SOMALI
total de la ville de Mekele. »
sOUDAN DU SUD
OMALIE
300 Km

MALAWI
Le »prophète »qui sème
Des fidèles du « prophète » Shepherd
Bushiri, aux abords de la cour de justice de Pretoria, en Afrique du
Sud, le 2 novembre. Photo Laird Forbes
Gallo Images via Getty Images
frère Misheck et était membre de l’Eglise pres bytérienne d’Afrique centrale. Comment il est devenu prophète reste ungrand mystère. »
lazizanie
Bushiri a commence son ministère à Mzuzu, la troisieme ville du pays, et il sest fait connaitre auprës des étudiants universi- taires avec ses conseils spirituels sur l’amour et les relations amoureuses. A l’epoque, il avait déjà défrayé la chronique, puisqu’il avait étë accusé d’avoir mis enceinte une femme de sa congrègation.
Shepherd Bushiri, l’un des chefs religieux les plus influents d’Afrique, est accusé de fraudes. Alors qu’il devait être arrêté en Afrique du Sud, il a fui.. créant une brouille diplomatique.
accomplir : il guérissait le VIH, rendait la
blanchiment d’argent pour une valeur de plus de 100 millions de rands [environ
5.5 millions d’euros).
L’une des victimes presumees de A partir de là, Bushiri a construit l’un Bushiri, Felicia Sibeko, raconte avoir des mouvements religeux les plus impor nvesti 130 O00 rands [7 o00 euros] dans tants, les plus infiuents et les plus lucratifs unprogramme de placements élaboré par dAfnque – le Rassemblement de leveil chreBushir. « Tla rume ma vie. ll mapromis en tien. Le succès du mouvement doit beaucoup échange des rendements énormes, dont je n’ai aux nombreux « miracles » qu’il pretendait Jamais vu la couleur, etje ne suis pas la seule,
raconte-t-elle.
vue aux aveugles et offrait la richesse aux La caution avait été ixée à 200 00o rands pauvres – et il lui arrivait mème de mar- pOur chacun des membres du couple. La cher dans les airs. Parallelement, il accu- perspective de perdre 400 000 rands 21 000 euros ne les a pas découragés, et Shepherd et Mary Bushirn ont ru e pays ie 14 novembre. On ignore encore comment
La fortune de Shepherd Bushiri est estimée à plus de I milliard de rands [près de 55 millions d’euros.
nt pu passer la frontiere sud-africaine.
Mais si Bushiri s’attendait a etre reçu en fils prodigue, il a étë déçu. Le 16, la police du Malawia lancé un mandat d’arrët contre mulait d’énormes richesses, investissant lui et sa femme. Le lendemain, elle a fait le denier du culte dans tous les domaines: une descente chez eux mais ne les a pas des hötels à l’immobilier en passant par les trouvés. Le 18 novembre, à court d’options, transports et lexploitation minière. La for- les Bushiri se sont rendus. Le lendemain, tune de Bushiri est estimee a plus de 1mi- un magistrat a juge leur arrestation par la liard de rands [près de s5 millions d’euros) police du Malawi illégale et ils ont été libé- et, contrairement au président du Malawi, rés sans faire l’objet d’autres poursuites.
-The Continent (extraits) Johannesburg
l’aider à le faire sortir du pays. Les forces de l’ordre étaient prëtes à outrepasser le il possède un avion privė. Mais les scan- protocole diplomatique pour vèrifier que dales fleurissent dans son sillage.
Casse-tete. L’Afrique du Sud devrait debut, u la visite de Lazarus Bushiri n’etait pas à bord de l’avion. Mais Bushiri a commencé à faire la une des cependant déposer une demande d’extra- Chakwera en Afrique du Sud, la le couple Bushiri etait deja a Lilongwe – et journaux en 2017: le gouvernement du dition. Les Bushiri comptent s’yopposer. grande puissance regionale, se allait annoncer sa fuite au monde entier dans Botswana lui avait impose des restrictions « Nous ne savons pas quel traite is utilise- deroulait sous les meilleurs auspices. Le un communique. « Notre depart aAfrique de visa, parce que la branche locale de son ront.. sera premature de citer les mottfs nouveau president du Malawi setat entre- du Sud est strategque et destine a sauver nos gise avait retuse de se soumettre a un avec lesquels] nous contesterons lextradi- tenu avec son homologue, Cyril Ramaphosa, vies, a déclarė Bushiri. Nous devons étre en audit. l a étë impliqué à plusieurs reprises tion, mais nous la contesterons certaine- dans des histoires d’adultère et, en 2019,il ment », a déclarė leur avocat, Wapona Kita. Laffaire pourrait donc séterniser, si l’on en croit l’exemple d’une autre affaire autorisés à reprendre l’avion pour Lilongwe. Sa fortune suscite également des inter- d’extradition très médiatisée. Il a fallu six Vers 13 heures, Chakwera rentre a la rėsi- Chakwera était furieux. Son triomphe diplo- rogations. Comment a-t-il pu engranger ans de longues batailles juridiques avant dence présidentielle pour se reposer avant matique s’ëtait soldé par un incident diplo- autant d’argent aussi rapidement ? Le tils que le Malawi ne puisse extrader Misozi son vol de retour. C’est à la base aérienne matique majeur, et, une fois de plus, il se de Lazarus Chakwera est Il’un de ses plus Chanthunya d’Afrique da Sud [‘homme de Waterkloof [près de Pretoria] que les retrouvait en désaccord avec Bushiri, malgrė fervents critiques. En 2017, Nick Chakwera daffaires a été condamné pour avoir assas- leur passe commun au sein de la commu- a accuse Bushiri sur ies reseaux SOC1aux Sine sa petite amie, lya dix ansartaire Lenthousiasme cède la place à lindi- nautė évangélique du Malawi. Ramaphosa, d’exploiter les fideles afin de faire des est ensuite allée en appel jusqua la Cour gnation chez Chakwera et son entourage lui non plus, n’en sortait pas grandi. Le pré- bénéfices. Les deux Chakwera sont des suprème. Mais, finalement, la justice a été quand ils apprennent que la deleégation sident avait fait de la lutte contre la cor- personnalités importantes du mouve- rendue, et Chanthunya a étë reconnu cou-
A
a Pretoria, le vendredi 14 novembre, et VIe pour povotr temogner ‘entretien s’ètait soldé par la signature Après un retard de près de dix heures, d’un important accord de coopération Chakwera et son équipe ont finalement été économ
aéteė accusė de viol par deuxparoissiennes (des accusations qu’il nie fermement).
choses ont commencé à déraper.
chargée de préparer le voyage présidentiel a ruption la prioritë de son gouvernement, ment évangélique du Malawi, et Bushiri pable de meurtre. chait le « prophète » autoproclame Shepherd riches d’Afrique.
été interpellée à l’aéroport. La police cher- et Bushiri était une cible très médiatisée. n’apas apprécié de se faire réprimander: Lapersonnalité de Bushiri – et son énorme « Je mets en garde [Lazarus] Chakwera parce popularitë – rend son cas un peu dife- Bushiri, l’une des chefs religieux les plus Les miracles. Shepherd Huxley Bushiri queje m’attendais à ce qu’il réalise, en tant rent. Le président Chakwera doit mettre est ne le 20 fevrier 1983 dans le district quhomme de Dieu et ausst en tant qu home en balance le risque de s’aliener les nom- Mis en examen pour fraude par la Jus- de Rumphi, dans le nord du Malawi. Cest politigue, que son fis est alle trop lom , a-til breux partisans de Bushiri et les dangers de provoquer la colère de la superpuissance C’est en Afrique du Sud que les activités régionale. A ce stade, une seule chose est tion de 2oo o00 rands chacun environ un de ses anciens professeurs, Bushiri a douteuses de Bushiri lont finalement rat sure: Bushiri va rester un casse-tete pour
tice sud-africaine, Bushiri et sa femme un eleve mediocre, mais la toi chretienne avaient ete liberes moyennant une cau- tientune grande place dans sa vie. Selon
decare a lepoque.
10 900 euros). Et, ce matin-la, ils avaient raté son examen de fin d’études secon trapé. Après un an d’enquëte, la Direction disparu. Bushiri est l’une des personnalites daires parce qu1l « était trop impliquė dans des enquëtes criminelles sud-africaine a les plus célebres du Malawi, et lapolice soup les activités de l’organisation des étudiants arrèté Bushiri et sa femme Mary le mois çonnait le président du Malawi de vouloir chrétiens du Malawi. Il était logé chez son dernier. Ils sont accusés de fraude et de
le président pendant encore longtemps.
Golden Matonga et Godfrey Maocha Publié le 21 novembre

dossier
Détentions arbitraires, procès iniques, accusations biaisées… En Algérie, en Arabie Saoudite, au Chili ou en Afrique du Sud, les tribunaux sont parfois au service de systèmes qui brisent l’opposition, les militants des droits humains ou les minorités. Cette année encore, Courrier international s’associe à Amnesty International et à sa campagne « 10 jours pour signer » (lire ci-contre), qui met en avant dix cas emblématiques et tente de mobiliser l’opinion publique. Afin que ces injustices ne soient pas passées sous silence.
DROITS HUMAINS
PARTOUT LAJUSTICE RECULE

africue Faire taire Khaled Drareni toutprix a
le métier de journaliste.
ALGERIE Cejournaliste, condamné à deux ans de prison en septembre pour avoir couvert le mouvement de protestation, est devenu l’emblème de la répression contre toutes les voix dissidentes.
-Le Matin Alger
hebdomadaires du Hirak – sans complaisance aucune, sans concession non plus. Cette pra- pres Bouteilika ? C’est Bouteflika, sans tique du journalisme lui a valu son arresta- aucun doute. Sürement. C’est-a-dire, tion du jeudi 26 mars 2020, puis sa mise sous l’éternelle subsistance du régime auto- mandat de dépöt le 29 du même mois. Pourquoi ? ritaire et ses moyens la « justice », « C’ëtait le même soleil que lejour oiu javais enterré despotes. n regime dans lequel l est maman et, comme alors, leJront surtout me Jat- préférable de vider les caisses d’une sait nmal et toutes ses veines battaient ensemble nation tout entière que dexercer, noblement, sous la peau. » C’est ainsi que répliqua la « jus-
tice algerienne.
Alger, le 15 septembre 2020:’heure de l’ar-
ucide, Khaled Drareni a conserve une atti- bitraire sonne a la cour d’Alger. La condam- tude digne et combative tout au long de son nation, en appel, a deux ans de prison ferme procés. Lorsque la « juge » se retourne vers du journaliste algérien Khaled Drareni, à l’is- l’écran pour lui demander une dernière parole sue d’un procès inique [est prononcée]. Pour conclusive, il annonce témérairement le mot quel motif, quelle accusation ? Rien. Un dos- de la fin: « Je continuerai à faire mon métier de
journaliste de la même manière ».
sier vide. Traduction:un dossier que la
« justice » va remplir avec des « preuves refutables. qui rappelle Meursault tuant l’Arabe
La témérité et l’intégrité de Khaled irréfutables », en réalité totalement ER Drareni, son refus d’ètre un journaliste clone dusysteme a augmente Iepais Une scene d ‘une absurdite inegalable ÉDITo seur du « yoile fiede » qui couvrait les paupières de Meursault, alias la « jus- dans L’Efranger d’Albert Camus]. Ce crime tice » algerienne. Le « voile fiede » est devenu peint avec brio, dans un décor de fournaise brülant, aveuglant de facto. Que s’est-il passé solaire, l’arbitraire du colonialisme et de ses donc ? « Alors, Jjai tirë encore quatre Jfois sur un innombrables crimes -si on prend en consi- corps inerte ou les balles senfonçaient sans quil dération l’aeuvre et l’engagement politique yparüt. Et c’était comme quatre coups brefsš que
ALGÉRIE
Khaled Drareni
QUI EST-IL
Des le debut du Hirak, le mouvement de contestation, en février 2019,
impossible de manquer la haute silhouette de Khaled Drareni:
le journaliste couvre en direct tous es rassemblements. Cela lui vaut interpellations et menaces. Mais accroit sa popularité. Car le directeur du site Casbah Tribune,
correspondant de TVs Monde et de Reporters sans frontieres,
a déjà une longue carrière et est très
Suivi sur les reseaux SOciaux. .. C’en est trop pour le régime algérien: Khaled Drareni est arrêté en
mars 2020, puis est condamné à deux
ans de prison ferme pour « incitation un attroupement non armé ». A la barre, amaigri mais combatif, Drareni a toujours asséné
qu’il n’avait fait « que [son] travail ».
AMNESTNDE Sa libération immédiate
et sans conditions.
étrangères, financement illégal et suspect de médias étrangers, incitation à attroupement non armé, atteinte à l’unité nationale, dira la « justice » algérienne. C’est ces accusations vides et non fondées qu' »ils » appellent le « dos- Ster Khaled Drareni ».
d’Albert Camus.
Je frappais sur la porte du malheur. »
Comme dans L’Etranger, le soleil était écra-
sant, dans cette journée du i5 septembre 2020: Accusations vides. La cour d’Alger a « tiré « Il se brisait en morceaux sur le sable et sur la encore » deux années de prison « sur un corps » mer.comme Meursault, le regime algerien ne emprisonne injustement, arbitrairement. Un peut plus supporter le soleil et la lumiere que troisieme tir pour tuer la personne morale du vehicule le Hirak-revolte pacinque aux aspira Journaliste; un quatrieme pour mieux enterrer tions democratiques -depuis le 22 fevrier 2019. lejournalisme en Algérie.A ces deux années de Khaled Drareni, ngure eminente du jour- prison succede une campagne d’acharnement et nalisme libre en Algerie, a exacerbë le poids de diffamation contre Khaled Drareni : redou- du soleil et de la lumière sur le régime algé- table espion, dangereux « khabardj » (« infor- rien, par le simple fait de couvrir les marches mateur »). Aussi, intelligence avec des parties
+Dessin de Beppe Giacobbe paru dans corriere della Sera, Milan.
AMNESTY
Droits humains:
INTERNATIONAL
« 10jours pour signer »
A partir du 4 décembre, Amnesty International France se mobilise dans le cadre
de la campagne « 1o jours pour signer ». Cette campagne mondiale, construite autour de la Journée internationale des droits de l’homme, met en lumière
les situations de dix personnes menacées, injustement emprisonnées,
disparues ou assassinées parce qu’elles se battent pour les droits humains.
Pour en savoir plus: http://www.amnesty.fr
Au$ 23de L’Antéchrist, Nietzsche écrit a propos du christianisme: AVant tour, ll sait qu’l est en soi tout a fait indiferent que quelque chose soit vrai, mais que c’est de la plus haute inmportance dans la mesure où on le croit vrai. La vérité et la foi en la vérité de quelque chose: deux domaines d’intérêts tout à fait séparés, presque des domaines antithetiques,-on parvient a l’im et a l’autre par des voies fonciėrement diferentes. Quand, par exemple, ily va du bonheur de se savoir sauë du péche, il n’est mullement nécessaire que l’homme Sot pecheur, mais qul se sete pécheur. Mais, pour autant qu’avant tout la fo1 est necessaire 1 faut jeter le discrédit sur la raison, la connais- sance, la recherche intellectueile : la voie de la
veritë devient une voie defendue.
De maniere exagérée-peut-être!-je dirais que NietzZsche est, dans ce passage, premon toire sur le déroulement du procès de Khaled Drareni. La cour d’Alger n’avait « nullement intérèt à voir la réalité, l’éthique personnelle et professionnelle du journaliste. Elle avait « foi en sa « vérité » qui, elle, est « antithétique » avec celle de Khaled Drareni. La sentence de la Cour d’Alger annonçant des annees de prison

pour ce dernier est le triomphe de ce qu’elle « Croif val
Un nouveauprésident, lamêmerépression
Ce retournement des notions du « bien », du « mal, du « Vrai » et du « faux »contribue a calom- nier et discréditer toute organisation politique independante issue de la societe civile. Le retournement vise a maintenir la bassesse et faire pérenniser le pouvoir en place. Nietzsche dira « rendre l’humanité malade »
BURUNDI L’arrivée au pouvoir d’un nouveau président au Burundi a suscité de vifs espoirs pour les militants et lesjournalistes victimes de la répression de son prédécesseur. Mais si la tète de ľ’Etat a changé, les pratiques, elles, perdurent.
D’où la question préoccupante: l’affaire Khaled Drareni n’est-elle que la continuation de la guerre contre le Hirak par d’autres moyens? « Politiques », « judiciaires », peut-être ?
Dans le cas présent, on assiste bel et bien à une guerre judiciaire contre toute volonté d’échapper a la censure mediatique et politique, reclamee par les fhgures de proue du Hirak, notamment Khaled Drareni. Il est quand meme surrea- liste de transtormer la couverture mediatique d’une manifestation pacifhque a Alger centre, en une « incitation a attroupement non arme et en « atteinte à l’unité nationale ». Pour quelle raison ? Le Système l’a décidé ainsi.
DOur le Burundi, 2015 est l’année d’un décrit alors Le Pays, au Burkina Faso. Antoine « naufrage », écrit à l’époque l’éditorialiste Kabuhare, léditorialiste d’Tiwacu, prédit : « Sauf d’lwacu, l’un des rares medias independants un sursaut de derniere mimute, le Burundi, tel un
du pays a encore reussr a travailler. Cette annee-la, le président Pierre Nkurunziza
navire fou, vogue vers un naufrage annonce
Rares sont depuis les voLx dissidentes qui osent decide de briguer un troisieme mandat, ce encore se faire entendre depuis Bujumbura, que lui interdit alors la Constitution. 11l’emporte la capitale. Ce fut le cas de Germain Rukuki, mais au prix du sang. La répression des contes- jusqu’au 13 juillet 2017. A l’aube, le quartier de tataires est implacable, des dizaines de milliers cet employė de l’Acat-Burundi (Action des chré- de personnes fuient le pays, quasiment toutes tiens pour l’abolition de la torture) et président les voix critiques sont réduites au silence -des de l’association pour les droits de l’homme Journalistes sexilent, d’autres sont arretes. Njabutsa Tujane est boucle. Les agents de la Au Guardian, le journaliste Jean-Baptiste sombre Agence nationale de renseignements Bireha raconte ces heures d’ horreur, entre lins- nterpellent le militant et le detiennent au secret dansteur cachor, decrit hwactu. Le site d’information relate alors les accusations de la police: « Germain Rukuki est accusé d’atteinte à la süretë de en plein centre de la capitale. « Jenaijamais plus PEtat. « l aurait été appréhendé avec des preuves redormi chez moi, explique-t-il au journal britan- prouvant commentils ont uti isé largent lors des nique. Tous les journalistes tndependants étaient manifestations en achetant des armes et des stu- péfiants’ [selon le porte-parole de la police). Deplus, Ce pays des Grands Lacs est désormais régenté lest aussi accusé d’avoir participé à l’ëlaboration de par un « président- pasteur » omnipotent, tel que le rapports biaisés’surle Burundi. » Pour Germain Rukuki, c’est le début d’une affaire kafkaïenne. En avril 2018, il est condamné à trente-deux ans de prison pour rébellion, atteinte à l’autorité de TEtat et participation a un mouvement insur- Justice, qui doit etre prononcee « dans les trente ae Jours. Mais trois moisplus tard, son dossier est
Crucifixion du « dire vrai' ». Le discours judi- ciaire ayant condamne arbitrairement Khaled
i n’est que l’inffation et l’exacerbation
de I1deologie du ressentiment, propre aux régimes de type populiste. Le raisonnement de base de la pensée du ressentiment se mani- feste dans la solide jonction entre frustration et argumentation, entre pathos et logOS. La Irus tration est celle de l’eveil politique du peuple algérien, sa repolitisation après lévénement du 22 février 2019: le Hirak. Le raisonnement est celui du discours dif famatoire : toute contestation de l’ordre établi est une menace contre l' »unité de la Nation' », une « main etrangere.Traduction: une menace contre les interets d’un groupe dominant a la tête du pouvoir. ] C’est à ce modėle que la « nouvelle démocratie » algérienne aspire: res- taurer dans lapres-Bouteflika l’eden perdu de l’avant-Boutefiika. Un éden ou la presse, les journalistes et les citoyens seront de plus en plus « libres » de ne rien dire, de se taire. Cela reste une « liberte tout de méme ! Au moins, ils pourront dire ce qui convient à la sensibi- lite de la « nouvelle république ».
tant où il rapporte une tenta- tive de coup d’Etat contre le président et le lendemain, ou il est la cible de tirs venant de milices progouvernementales
de presse
recherchés. »
in
ectionnel. Il fait annl
tend la décision
êre
BURUNDI Germain Rukuki
introuvable. En 2019, la peine est confirmée.
Les geoles burundaises restent peuplees de voOLX dissidentes comme celle de Germain Rukuki. En janvier 2020, quatre journalistes d’hvacu sont ainsi accuses de « comphcite dattemte a la surete intérieure de l’Etat ». On leur reproche d’être allés
QUI EST-IL ?
La condamnation de Khaled Drareni – ainsi que celle de plusieurs militants politiques- est un symbole fort, significatif: c’est la crucifixion d’une personne consciencieuse et honnëte, la crucifixion du journalisme libre, la crucifixion du dire vrai. Energique face à la douleur et fort en face d’un tribunal inquisitoire, le journaliste n’a nullement cédé. Inébranlable, il a affirmé solennellement qu’il continuera de faire son travail de journaliste selon son éthique, selon
Un matin de juillet 2017, à l’aube, des dizaines de policiers font irruption au domicile de Germain Rukuki, à Bujumbura. Détenu au secret, il est reconnu coupable d’une cascade d’accusations absurdes, comme « atteinte à la sûreté de l’Ëtat », et est condamné à trente-deux ans de prison en 2019. En réalité, Germain Rukuki est
en reportage auprès d’un groupe rebelle.
Mais il y a quelques mois, I’annonce d’un retrait du pouvoir de Pierre Nkurunziza puis sa mort soudaine, en juin 2020, ont redonne espoir aux militants des drots de I’homme. Avant de mourir d’une maladie virale dont il avait nié T’existence, « Tayatollah burundais, tel que le sur- nomme CAS-Info en RD Congo, avait fait élire un proche, Evariste Ndayishimiye, pour lui suc- céder. « Iyales beauX discours, tous les jours. Ceur d’un pays ‘apaise, dirige par un gouvernement dit mvyeyr(bon parent). Mais quel parent enferme rait ses enfants dans des geðles pendant une annmée ? lance Antoine Kabuhare, d’hvacu. Il n’a fallu que
l’une des victimes de limpitoyable répression des voix critiques du régime ces dernières années. Il est mis
en cause pour avoir travaille avec la branche nationale de l’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (Acat), qui documentait les atteintes aux droits de l’homme avant d’ëtre interdite. Pour le régime, cette ONG « ternissait l’image du pays. Avec ta more
son engagement.
la volonte de punir ! Que Justice soit rendue a Khaled Drareni Liberez le prisonnier du T’ullianum!Que justice soit rendue à tous les prisonniers politiques. Liberez tOus les pri
du president Pierre Nkurunziza, en juin 2020, le moment est venu de clore ce sombre chapitre de l’histoire burundaise.
10 aESTY
SOnniers politiques!
-Juba Ben Nakkache Publié le i5 septembre
QUE DEMANDE AMNESTY Sa libération immédiate et sans conditions.
SIX mois pour que les espoirs fassent long feu. -Courrier international

PARTOUT LA JUSTICE REcULE. 37
Courrier international – n°1570 du 3 au 9 décembre 202o
moyen- orient
Des procèsiniques
ARABIE SAOUDITE Des militantes féministes, des défenseurs des droits humains, des intellectuels, des opposants au prince héritier sont condamnés å mort ou emprisonnés au terme d’une parodie dejustice, dénonce ce quotidien panarabe.
AFRIQUE DU SUD Popi Qwabe et Bongeka Phungula
QUI SONT-ELLES ? Popi Qwabe, 24 ans, et Bongeka Phungula, 28 ans, ont disparu un soir de mai 2017. Leur corps ont ete
-Al-Quds Al-Arabi (extraits) Londres
que 13 ans au moment des faits. [Depuis, la peine de mort pour mineurs a ete abrogee en Arabie Saoudite, mais les personnes concer
retrouves cribles de balles. Des traces de sang ont ete trouvees dans un taxi, et deux chauffeurs ont été arrētés en possession de certaines de leurs
es femmes n’echappent pas aux arresta tions arbitraires quand elles revendiquent
nees restent en prison.
des droits. C’est ce qui est arrive a Loujain Des intellectuels et figures religieuses aussi A-Hathloul, militante du droit des femmes Sont condamnes, sans forcement etre des extre- à conduire. Jetée en prison, elle ya subi tor- mistes. Dans le cas de l’un des plus connus parmi tures et agressions sexuelles sans que lajus- eux, Salman A-Awdah, il a suiti qu’il exprime tice saoudienne ne tasse la moindre enquete. un desaccord avec la politique du regime vis- La meme chose est arrivee a des dizaines a-vis du Qatar. Lui comme dautres sont juges d’autres militantes, dont Nassima Al-Sadah. devant la cour spéciale pour affaires de terro- LMilitante du droit des femmes a conduire risme, alors quilsn’ont a aucun moment par-
affaires. Mais, faute de preuves selon le magistrat chargé de ľ’affaire, ils ont rapidement été remis en liberté. selon les statistiques officielles, une femme est tuée toutes les trois heures en Afrique du Sud.
SOURCE
et de l’abolition de la tutelle masculine. Très ticipé à des actions armées.
QUE DEMANDE
AMNES Une enquete exhaustive
et impartiale.
AL-QUDS AL-ARABI Londres, Royaume-Uni Quotidien, 5o o0o ex. alquds.co.uK La Jerusalem arabe
active, elle avait pu avoir accès à certains médias Là encore, la justice ne fait rien pour enque- Saoudiens avant le tournant ultrarepressir de ter sur les mauvases conditions de detention. lamonarchie sous Mohammed ben Salmane. Certains sont morts, a cause de mauvais tral- A linstar de Loujain Al-Hathloul et d’autres tements ou suite à des refus de soins médi- femmes, elle a ete arretee au debut de lete 2018. caux. En mars dernier, Abdullah Al-Hamid,
Afrique du Sud. Les femmes prises pour cible
La presse saoudienne les a alors brocardees
un des fondateurs IAssociation saoudienne
panarabes est l’un des édités quotidiens à
comme « traitres ». Elle est notamment accu- see d’avoir eu « des liens avec des entites etran- geres dans le but de « nuire a la stabilite du paysLe cas de Nassima Al-Sadah est défendu par Amnesty International, lire page suivante.] ya egalement le cas de la militante lISraa AFGhomgham, premiere femme saoudienne a avoir ete condamnee a mort, avant que sa peine ne soit commuee. Elle reste emprison- nee, avec son epoux, pour avoir participe a des manifestations dans l’est du pays. Des peines de mort ont également été prononcées contre des enfants, dont le plus jeune n’avait
des droits civiques et politiques (HASM) qui avait ete arrete en 2006, est mort en detention. Lejournaliste Saleh Al-Shehi et mort en juillet dernier quelques jours seulement après avoir quitté la prison. Personne n’a enquêté sur les
Londres. Toutefois, contrairement a ses confrères Al- Hayat et Asharq Al-Awsat, lnest pas aetenu par des capitaux saoudiens. l couvre largement la question palestinienne. Avec sa tonalite parfois volontiers virulente, AL-Quds Al-Arabi colle
Cela suffit maintenant, écrivait The Sowetan en juin dernier. En Afrique du Sud. pays ronge par la violence, chaque jour draine une litanie de noms. Ceux des femmes assassinées. Les hommes sud-africains tuent leur femme titrait Est-ce leur åge -24 et 28 ans ? Létat dans lesquels ont été retrouvés leurs corps abimés par les balles ? Limpunité dont ont bénéficié les suspects ? :
causes de son deces.
Lui aussi avait passe de longues annees en prison, pour avoir dit lors d’un entretien tele- vise que cest le cabinet du rci qu entretient la corruption, y compris au sein de la justice. Le Vrai visage de cette justice a ete revele au monde le 7 septembre dernier. On a compris alors que ce n’ëtait qu’un outil au service de la
12019.
sentiment de ce qui est convenu appeler d la « rue arabe » que ombre de co.ue confreres. Il fut le seul quotidien panarabe à défendre le regime de Saddam Hussein.
En 2017, les meurtres de Popi Qwabe
et Bongeka Phungula ont scandalisé topinion, suscitant marcnes et petitions. Pas assez semble-t-l pour que les principaux acCuses soient
Juges malgré les éléments a charge
contre eux: ces deux chauffeurs de taxi ont ete relaches alors que des taches de sang et certaines affaires des jeunes filles ont été retrouvés dans leur véhicule. Dans ce pays, lun des plus meurtriers
pour es remmes, une prise de
conscience est neanmoins en courS. Le president yrl Ramapnosa a promis de mener une guerre contre les violences faites aux femmes. Le gouvernement a promis de s’emparer du problème et lancé un vaste plan d’urgence cette année. Durant le confinement lié àla pandémie de Covid-19, il a également interdit vente la d’alcool, principale cause de Violences conjugales.
Dessin de Bleibel, Liban.

famille royale. C’est ce jour-là en effet qu’ont ete prononcees les sentences dennitives dans l’affaire Jamal Khashoggi. Celui-ci avait été assassiné en aoüt 2018 dans le consulat saou- dien à Istanbul.
C
TURQUIE
Le groupe Solidarité LGBTI+ de l’odtü
Les sentences ne servent qu’un objectif : faire écran. En effet, seules huit personnes ont été condamnées, à de simples peines de prison. Et surtout, leurs noms n’ont pas été divulguės. Tout ce que l’on sait est que les vrais respon- sables ne figuraient pas sur la liste. Car il s’agit de personnes proches du prince héritier.
QUI SONT-TLS? Melike Balkan et Özgür Gür animent le groupe Solidarité LGBTI+
à l’université technique du Moyen Orient (Odtü), à Ankara. Ils risquent
trois ans de prison pour avoir organise
un sit-in en mai 2019 à la place
de la Marche des fiertés, interdite par le président de l’université. Face
C’est donc ce procès qui a aneanti les belles appa- rences de cette justice. En realite, celle-cl est aux mains de la famille régnante et notoirement corrompue. Meme des journaux du royaume ont rap- portė le cas de tel juge qui a détourné 600 mil- lions de riyals [environ 130 millions d’euros] en attribuant du foncier a des personnes haut placées. Depuis lavenement du prince heritier Mohammed ben Salmane, les choses n’ont fat que s’aggraver. Ainsi, le parquet a été rattaché directement au palais royal pour mieux Servir ses interets. On se rappelle ausi la vague dar- restations, en novembre 2017. Sous prétexte de lutte contre la corruption, des hommes d’af- faires, d’anciens hauts responsables et de princes avaient été enfermés à lhötel Ritz-Carlton de Riyad, où ils ont subi des tortures. Ils n’ont été iberes quapres avoir paye denormes sommes.
à une « LGBTiphobie » décomplexée, les étudiants doivent jouer au chat
et à la souris avec l’administration.
QUE DEMANDE AMNESTY ?
Lacquittement du groupe d’activistes et une enquéte
impartiale sur lusage disproportionne de la force par la police ayant dispersé le sit-in.
0
t Dessin de Schot,
vancne, ies princes quigravitent autour
Lecombat des militants LGBT COntinue
sur des thèmes tels que l’écologie ou les droits des minorites. Le recteur, en particulier, fait la Sourde oreille face a des etudiants quilqualihe « de groupes de LGBT, de marxistes, d’extrémistes et de HDP [le parti prokurde de Turquie) » dans un message envoyé à un journaliste du quotidien dOppositon laique et nationaliste Sözcü. Et le 10 mars, pour disperser la Marche des fhertes qui se tient sur une pelouse du campus, il fait appel a la police, qui nterpelle un enseignant et une vingtaine detudiants, rapporte ie quo-
de Mohammed ben Salmane peuvent être sürs Pays-Bas. quils ne teront jamais lobjet d’investigations pour corruption. Car eux ne menacent pas de se mettre à travers sa route pour arriver au trône.
TURQUIE Alors que la Marche des fiertés est de plus en plus réprimée en Turquie, des étudiants comparaitront le 10 décembre devant lajustice pour avoir organiséun rassemblement pour la défense des droits des personnes LGBT.
Ali Al Gharrasn Publië le 19 septembre
tidien Evrensel.
Dix-neuf personnes sont sur le banc des accu- ses et encourentjusquatrois ans de prison. Leur prochaine audience doit se tenir le 1o décembre 2020. Mais les étudiants gardent espoir : au mois de juillet, ils ont remporte un proces face au rectorat, rapporte le média en ligne Bianet. Le tribunal administratif dAnkara ayant annule linterdiction de la Gay Pride, ils entendent bien organiser un rassemblement pour 2021 sur le e 1o mars 2019, Sur le campus de la presti- campus, comme le souligne Ozgür Gur, l’un gieuse université technique du Moyen-Orient des organisateurs du rassemblement de 2019 Odtü), à Ankara, se tenait comme les années etl’un des principaux accusés, dans une inter- précédentes une Marche des fiertés LGBT. view accordée au média militant de gauche Un événement régulierement dénoncé avec Gazete Yolculuk: « Luniversitë représente une violence par les médias proches du pouvoir, chance pour les étudiants LGBT de trouver un espace où vivre leur identité sexuelle en paix et ou S’eman- cper d une eventuelle presston Jamiltale. JLes mtimidarions ont je fais lobjet sont dues au lieu de scandales qu’est P’Odti. [] Is tentent de fait que cette lutte pour les droits est devenue de plus normaliserl tmmoralite en Turquie etpietinent les en plus VISible. Au pomt que la norvelle generation, qu’ils tentent de gaver de haine à notre encontre, Cette année-là, la direction de l’université, ne réagit pas comme ils le souhaiteraient, ce qui
ARABIE SAOUDITE
Nassima Al-Sada
QUI EST-ELLE ? Nassima Al-Sada, militante pour les droits des femmes, a été arrêtée en 2018. Elle s’ëtaít présentée en 2015 aux premières élections ouvertes aux femmes, et écrivait alors: « Pourquoi nya-t-il pas un age. auquel une femme est consideree comme une aduite responsabie de ses décisions et de sa vie ?
comme le quotidien islamiste Yeni Akit qu1 upte « Les pervers homosexuels ont Oganise leur marche mmorale dans ce nid de terroristes et ce
Revue de presse
QUE DEMANDE AMNE STY ? Sa libération immédiate et sans conditions, ainsi que 10
valeurs morales des Turcs musulmans.
celles des autres militants
réputėe proche du gouvernement de I’AKP, est me rend tres heureux. auxprises avec plusieurs mobilisations étudiantes
nesT
des droits de l’homme.
-Courrier international

PARTOUT LA JUSTICE RECULE. 39
Courrier internati onal
n° 1570 du au 3 g décembre 2020
asie
Mon père,ce disparu
BIRMANIE
PAKISTAN Talia Khattak tente par tous les moyens de retrouver la trace de son père, Idris Khattak, enlevé en 2019. Ce défenseur des droits enquêtait sur les milliers de disparitions inquiétantes.
Paing Phyo Min
QUI EST-IL ? Pour avoir pris part à un spectacle
brocardant l’armée, Paing Phyo Min est arrete en avril 2019 a Rangoon avec plusieurs autres comédiens. Le leader étudiant de 23 ans
-Gandhara (extraits) Kaboul ya six mois, Talia Khattak, 20 ans, était une
Khattak s’était aussi penché sur des violations des droits commises au Baloutchistan, dans le sud-ouest du pays, où, selon des militants, des
etudiante pakistanaise comme les autres.
centaines de personnes auraient disparu depuis
et sa troupe, Peacock Generation, sont poursuivis pour toutes leurs
Aujourd’hui elle se bat pour retrouver son
qu’une insurrection séparatiste s’y est déclarée.
père. Idris Khattak, défenseur des droits de
représentations ironiques contre est condamné à six ans de prison. QUE DEMANDE AMNESTY ?
Apres des mois a contacter fonctionnaires et
les militaires. Paing Phyo Min
Phomme et militant politique, a étė enlevė en parlementaires, Talia a enfin pu engager une pro-
novembre 2019 par des hommes non identifiés cédure en justice. En janvier 2020, elle aintroduit sOURCE dans la province du Khyber Pakhtunkhwa, dans une requëte en habeas corpus [procédure per- le nord-ouest du pays. Il aurait été victime d’une mettant la comparution immédiate d’un détenu GANDHARA disparition forcée, comme des milliers d’autres devant une autorité judiciaire, afin de contes- Kaboul, Afghanistan de ses concitoyens. « Pas un journepasse sans qu’ ter la légalité de la détention, et de permettre gandhara.rfer.org nos mangue. Nous avons deciare sa aisparitiOn a ains1 une eventuelie remise en idertej devant Gandhara tait la police, nous avons engagë une action en justice, la haute cour de Peshawar, la plus haute juridic- référence à une mais personne ne nous dit rien. »Talia est d’autant tion du Khyber Pakhtunkhwa. Les nombreux ancienne région plus inquiete que son përe, agë de șó ans, souffre appels lancés pour que les familles de victimes correspondant de diabète et a besoin de soins réguliers.
La libération de Paing Phyo Min et des membres de Peacock Generation,
et la modification dee qui restre’gnent la liberté d’expression.
au Pakistan trouvent des réponses à leurs inquié- àl’actuelle vallée
Ladernière fois qu’elle l’avu, se souvient Talia, tudes n’ont pas mis un terme aux disparitions for- de Peshawa, dans C’etait la veille de sa disparition, le 13 novembre cées, un phénomène qui sévit depuis vingt ans et lextrème nord 2019, et tous deux ont évoqué ce long voyage en insurrection séparatiste au Baloutchistan. Des du Pakistan, depuis train que devait faire la jeune tille. « La securte Baloutches soupçonnes de separatisme et des la vallee de l indus n’est pas bonne sur le réseau ferroviaire, disait-il, islamistes supposés du Khyber Pakhtunkhwa et jusqu’aux montagnes et il avait un mauvais pressentiment. Nous avons d’autres régions ont été arrëtés et détenus pour qui s’étendent fnalement trouvé un compromis : l devait mappe une durée illimitée par des agences de rensei- vers Kaboul, en ler toutes les heures pour prendre de mes nouvelles. gnement et de securite. Ces dernieres annees, les Atghanistan. il sagit
Mais le lendemain, son pere ne lavait toujours disparitions forcees touchent aussi des membres pas contactée. « Etommée, cest moi qui lai appele. 1a de partis politiques et de groupes religieux, des décroché et ma répondiu qu’il était trės occupé et quil blogueurs et dautres militants. etait parti quelques jours chez des amis, raconte-t elle dans la méme tribune. Puis bizarrement il a disparitions forcées est exagérë, et tous les dispa- ajoutë que son telephone n’avait presqueplus de bat rus ne sont pas entre leurs mains. La Commission terie et qu’il avait oublië son chargeur à la maison. » denquëte sur les disparitions forcées, créée parle
d’un site d information anglophone emanant
des médias américains Radio Free Europe et Radio Liberty.
selon les autorités pakistanaises, le nombre de
Birmanie. Unejeune démocratie bancale
Le 8novembre, les citoyens birmans sont retournes aux urnes Le scrutina vu la victoire de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), dirigee par la Prix N0De de la paix et chef de l’Etat de fait, Aung San Suu Kyi. Une élection: qui « marque, selon The Diplomat, la consolidation d’un type ae regime hybride partagé entre un parti politique monolithique et les forces armées Deux institutions dominées par les Bamars, un groupe ethnique qui représente deux tiers de la population. Le pays est donc devenu « une démocratie illibérale » dans laquelle larmee peut mener comme elle l’entend la guerre contre les minorités ethniques et leurs milices. La transition démocratique birmane tant saluée au moment de la victoire historique de la LND en 2015, lors des premières élections libres depuis plus de cinquante ans, et de la fin de la junte militaire, tourne court. Journalistes, artistes et militants sont regulierement poursuivis pour diffamation contre l’armée Ou le gouvernement. La Birmanie a été condamnée par la Cour internationale de justice de La Haye tout à mettre en oeuvre pour: protéger les Rohingyas, une minorite musulmane persécutée et victime, notamment en 2017, d’une véritable:: campagne de nettoyage ethnique, Selon les Nations unies. En vain.
Rassurée sur le moment, la jeune fille s’affaire gouvernement, assure avoir élucidé depuis 2011 les jours suivants aux préparatifs d’une fëte pour plus de 4000 affaires sur les 6 500 cas présumés. anniversaire de son pere. « Cetait le 18 novembre, Taliane peut quesperer taire partie des quelques laveille de l’anniversaire de papa. J’allais prendre un familles qui ont la chance de retrouver leurs fram quandfai reçu un texto d um camarade de lafac proches. mannonçant que mon pėre s’ëtait fait enlever, cinmą jours plus tot », a expliqué Talia sur Radio Mashaal [la filiale pakistanaise de Radio Free Europe).
-Bashir Ahmad Gwakh Publie le 21 mat
Six mois plus tard, nul ne peut dire précisė- ment ce qui est arrivé à Idris Khattak, ni où il se trouve. Une semaine apres sa disparition, Amnesty International a appele les autorités pakistanaises à « ibérer immédiatement läris Khattak et les autres personnes victimes de disparition forcée, à moins de lesfaire comparaitre devant un tribunal civ qupre cEseru les chnarges rereies contre euLE. Le chaut- feur de Khattak a ete libere le lendemain de leur disparition. Lenquete de police na debouche sur rien. En Juin 2020, le renseignement militaire a admis que le detenseur des drOits de I’homme
PAKISTAN Idris Khattak
QUI EST-IL ? Idris Khattak a disparu en novembre 2019. Où est-il détenu? Que lui reproche-t-on? Tout ce que savent ses proches, c’est qu’il est soupçonné d’avoir enfreint la loi sur les secrets d’Etat. Sil est jugé, ce sera par un tribunal militaire. lrisque une longue réclusion, voire la peine de mort.
etait entre leur mains.
Selon Talia, son père travaillait sur des affaires sensibles. Idris Khattak, en contact avec Amnesty International, enquétait sur des disparitions attri- buées aux forces de sécurité dans les anciennes régions tribales administrées fédéralement.
QUE DEMANDE AMNESTY ?
Sa libération immédiate et une enquête sur sa disparition forcée.

amérigues Meurtres au quotidien
par l’Etat se fait attendre. « Elle avait développé des projets d’agriculture bio mais les aides ne sont jamais arrivées », relate le blog d’une ONG, PBI Colombia. lLa promesse non tenue du soutien de T’Etat a généré des contentieux dans la commu-
nauté et a fait redoubler les menaces.
Les leaders sociaux sont ne cible : les assasSStner sert à faire pression sur toute une communaute, soulgne IONG CHiSis Group dans un rapport doctobre 2020 Sur les assassinats de ces hommes
COLOMBIE En 2016, la Colombie a signé des accords de paix avec la guérilla qui devaient mettre un terme à la violence du conflit armé. Mais, dans de nombreuses régions du pays, des groupes criminels imposent toujours leur contrôle du territoire.
et de ces femmes en Colombie.
Face a cette violence, lattitude du pouvoir est vivement critiquée. Le journal El Espectador rapporte ainsi que la pandémie a inspiré à l’Etat lidée de contraindre à léradication des cultures de coca dans certaines zones, en tirant parti des consignes de confinement de la population. Mais cela laisse les paysans sans protection ni ressources face à la répression des narcotra- fiquants ou des paramilitaires « en n’apportant qu une reponse militaire et policiere a la lutte contre le tranc de drogue et aux pro- blemes des régions rurales, ce que dénonce Maria Victoria Liorente, pre- sidente d’un think tank, ldeas para la Paz (« ldees pour la paix » ), interro-
eize personnes assassinées en un week-end, les 21 et 22 novembre, dans deux regions dif- férentes de la Colombie. La nouvelle sonne comme une lugubre litanie qui finit par etfa- cer jusqu’a lidentitë méme des victimes. Cette fois-ci, le 21 novembre, ont étë abat- tus des journaliers embauchés pour la cueillette du cafe dans une ferme de la regon dAntioqula, dans le nord-ouest du pays, et, le lendemain, des citadins d’une petite ville du Cauca, dans le sud- ouest du pays, tués dans un bar, une discothèque et une salle de billard. « La Colombie prise dams l’éternelle spirale de la violence », titrait récem- ment la plateforme journalistique Connectas. es massacres ont ounvert un nouveau chapitre de aouer qui rapprocne les oombtens ae leur passe leplus sombre. »A savoir celui du confilit armė, qui a entrainé la mort de 215 O00 civils en soixante
gée par la Deutsche Welle en espagnol.
Le griet le plus courant est en eftet celui de Iabandon de toutes les régions rurales et iso- lées, alors même que l’Etat doit éêtre garant de la mise en aeuvre de l’accord de paix de 2016. « Les faibles tentatives pour corriger les inégalités sont retardees et risquent de rester lettre morte alors que le Covid-19 épuise les ressaurces financieres de
‘Etat », deplore Crisis Group.
ans, entre 1958 et 2018, selon les chiffires officiels. groupes qui veulent contiuer à contröler le terri- Les massacres en Colombie alimentent la chro- toire L..) », explique à El Tiempo Diana Sánchez, nique macabre des journaux et relancent quasi- présidente de l’association colombienne Minga
En octobre dernier, plusieurs milliers d’Indiens du département du Cauca, dans le sud-ouest de la Colombie, l’un des plus touches par les mas- mbles a Bogota, excedes par
ment chaque semaine les débats entre ceux qui de défense des droits, créée en 1991 choisissent de pointer du doigt responsabilitë la Les leaders sociaux peuvent étre désignés pa
sacres, se sont ra la violence des groupes armeslies au tranc
d’un Etat qui ne fait pas ce quil faut, voire qui ne fait rien, et ceux qui désignent les auteurs, bien que ceux-ci soient rarement identines et attetes. Depuis le debut de l’année 2020, plus de 300 personnes ont ete assassinees au cours de 76 agressions dans tout le pays, comptabilise le site d’un organisme institutionnel, Indepaz. Et pourtant, 2019 était dejā considérée comme une
un vote, comme pour ceux qui sont périodique- ment élus à la tête d’une « junte d’action com- revendica- tete d’un collectif pour défendre les revendica- tions comme la restitution de terres, sujet cle en Colombie après la signature de l’accord de paix de novembre 2016 entre le gouvernement et la guérilla des Farc, ou le respect de la mise en application de cet accord, notamment avec la question de la substitution des cultures de coca illegales, prise en charge par des programmes natio- naux. « Environ 70 % des assassinats de ces leaders sociaux sont liés à des conflits agraires ou environ-
drogue qui opërent dans leur rėgion, et ont exige du gouvernement quil agisse poury mettre fin. Cette exigence, estime Connectas, est tout Simplement celede voir sappliguer vrament les accords [de paix de 2016] signés à La Havane. Et notamment de tenir la promesse qui y est inscrite d’nstaurer la présence de l’Etat dans ces régions. » -Courrier international
annee noire avec 36 massacres ayant coute la vie a 133 per- sonnes, dont une centaine de « leaders soclaux,ces tigures locales engagées au péril de
ve
presse
leur vie. Parmi les victimes du 22 novembre o20, relève El Heraldo, figurait Libio Chilito,
un leader social d’un quartier de la ville.
nementaux, écrit Razón Püblica.
Cest le cas de la défenseuse Jani Silva, évoquée par Amnesty International en cette année 2020. Cette femme se bat contre les dégāts environne- mentaux des activités pétrolieres dans la rėgion amazonienne du Putumayo, dans le sud-ouest du pays. A plusieurs reprises, elle a dénonce des tentatives d’assassinat à son encontre et « appele a l’aide les autorités », rapporte le média local Tubarco. Et comme bien d’autres leaders sociaux, éritable pouvoir dans les territoires, cest-à-dire elle subit aussi des menaces parce qu’elle tente de mettre en cæuvre des cultures alternatives aux champs de coca, alors meme que Ilaide promise
En Colombie, ces leaders sociaux Occupent une place centrale dans la vie des citoyens, parce quils sont mobilisés sur les sujets qui prèoccupent une communautë, souvent sur des causes très conffictuelles qui attisent la violence de leurs adversaires. Près du tiers des personnes assas- sinées cette année étaient des Indiens qui lut-
taient pour leurs droits.
Leurs détracteurs, eux, sont « ceux qui ont le
les mafias, les narcotrafiquants, les contrebandiers, les exploitants ilegaux de mmes.. Ge sont tous les
cOLOMBIE
Jani Silva
QUI EST-ELLE ? Jani Silva a consacré sa vie à la défense de l’environnement et des petits paysans du Putumayo, dans le sud de la Colombie. Elle lutte contre l’extraction pétroliere, l’accaparement des terres et la déforestation dans cette zone à la biodiversité hors du commun, et pour le respect des accords de paix signés en 2016. Autant d’activités qui lui valent des menaces de mort.
QUE DEMANDE AMNESTY ?
IO
Des mesures de protection efficaces pour Jani Silva et certains paysans de la region.

internati onal – n° 1570 du au9 3 décembre 2020
Courrier
europe
Légitime défense
PARTOUT LA JUSTICE RECULE. 41
contextualise le Times of Malta. S’ils sont reconnus coupables, ils seront condamnés a des
Rapidement, plusieurs ONG maltaises se sal- sissent du dossier. « Selon les militants des droits humains, les trois adolescents doivent être considé- rés comime des heros pour avoir empéche que leurs MALTE Dépassé, le gouvernement 1o5 compagnons et eux-mêmes soient illégalement renvoyes en Libye », prècise le quotidien de réfé- ritime international, toute personne sauvèe en mer doit étre debar- quee dans un port sur. « Avoir agi pourqu on ne les ramene pas en Libye dot donc étre considerë comme de la legitimedefense. »Dabord emprisonnes, « les trois d’El Hiblu » ont etë liberès sOus caution en novembre 2019. La procedure a leur encontre a éte retardee par la pandémie, prëcise Malta 1oday. « Bien que personne n’ait etë blessë et que le navre a presse maltaise les surnomme « les trois de n’ait pas été endommagé, ils sont accusés de crimes PEI Hiblu ». Trois jeunes hommes arrètés en trësgraves et risquent la prison parce qu’ils se sont
maltais a fait passer un message les migrants qui persuadent les bateaux de secours de les conduire sur l’ile seront accusés de détournement de navire, un acte de terrorisme.
CHILI Gustavo Gatica QUI EST-IL ?
Le 8 novembre 2019, cet étudiant en psychologie de 21 ans se joint aux manifestations contre la vie chère et les inegalites a Stantgo
ViOLente dispersion du rassemblement, un policier tire sur les manifestants à faible distance, a hauteur de visage. Des projectiles atteignent Gustavo Gatica aux yeux. Il faudra de longs
mois de mobilisation pour que le tireur
présumé, un haut gradé des forces speciales, deja identinê par Amnesty International sous code le « G-3 soit arrêté et inculpé pour ces faits.
QUE DEMANDE AMNESTY ? Des conclusions à l’enquête et la mise en lumiere des responsabilites au sein de la chaine de commandement, une compensation pour la cécité de Gustavo Gatica et l’arrët d’un usage
disproportionné de force la T Chili Dansle noir et oui, ça a été très dur. J’ai pleuré et jai
par la police.
peines de prison allant de sept à trente ans »
rence. En vertu o
mars 2019 sur un pétrolier au large de l’ile du sud de la Méditerranée. Et inculpés depuis
opposés à un renvoi illégal à la torture. »
davoir detourne le navire turc.
Voilà un an que j’ai perdu la vue.
ete amer, mais je suiS toujours la l.J Le 8 novembre 202o, Gustavo Gatica publiait ce message sur ses réseaux sociaux, indiquant en préambule le nom de l’agent de police, Claudio Crespo, qui a tiré sur lui des balles de plomb prêcisement un an auparavant, alors que le jeune homme participait à une
chilien on contre à et d’autres jeunes portent aujourd’hui un bandeau sur un el, ou attendent une prothese. Ainsi, Sur les 343jeunes qui ont ete pris en charge par un hopital spécialise en ophtalmologie de Santiago, pendant les manifestations de lautomne 2019 au Chili, beaucoup 65%ont récupéré la vue, mais 126 personnes ont gardé une lésion visuelle
nement
Gustavo a perdula
permanente », relate le site Teletrece, le décompte de l’institut national
et ce nombre atteint même 197 selon
des droits humains, qui a répertorié d autres patients ayant consulte ailleurS. Les Chiliens étaient descendus dans la rue en octobre 2019 pour manifester contre la hausse du ticket de métro La révolte a duré plusieurs mois et a été réprimée par la manière forte les affrontements avec les forces
leure
de l’ordre ont fait de 31 morts.
pour « acte de terrorisme ». Originaires de Cynisme. Sur la petite ile de 5i5 ooo habitants, Côte d’lvoire et de Guinée, « ils sont accusés la question migratoire est particunerement de crimesgraves sans aucun fondement et sont dans sensible. Malte est régulièrement épinglée artente de leur proces, explique Malta Today. pour sa politique et les conditions d’accuel Sauves de leur embarcation endommagee par des demandeurs d’asile, regrette le Times of TEL Hiblu1, il leur est concretement reproche Malta. En septembre, le Premier ministre Robert Amela a mème affirmé: « Nous affichons « Le capitaine avait promis aux 108 migrants complet. »Une maniere cynique de transtormer de les conduire en sécurité en Europe », relate un sujet complexe en slogan simpliste, qui n’ofre le site du bimensuel maltais. Mais au fil du aucune solution », déplorait alors Malta Today. temps les trois adolescents, ages a l’epoque Le principal probleme, selon ministre le de de 15, 16 et 19 ans, se sont rendu compte que la Justice maltais : le manque de solidarité le navire poursuivait sa route vers Tripoli, la et de coordination européennes sur la ques- capitale libyenne, sa destination initiale. « Is tion. « Du fait de notre position géographique, Savaient qu’en Libye, le pays qu’ils venaient de nous sommes devenus la porte dentrëe de l’Eu- Juir, ius seraient a nouveau victimes de vnolences rope, souligne Edward zammit Lewis dans de toutes sortes, incluant la detention arbitraire une tribune publiee par le Timmes of Malta. Nous dans des conditions inhumaines, la torture, le sommes attachés à nos obligaticns en matière de Viol et l’extorsion. Finalement, l’equipage droits humains, mais la réalitë est que Malte et accepte de mettre le cap sur I’Europe. De son italie se sont retrouvees quastment seules pour plein gre, assurent les adolescents. Sous la sauver les vies en danger en mer et pour trou- contrainte, estime lajustice maltaise. « Dans ver le moyen d’accueillir un nombre croissant
essin d’Arcadio paru dans La Prensa Libre, San José, Costa Rica.
le Code pénal maltais, détourner un navire est considéré comme un acte de terrorisme,
de migrats. »
-Courrier internationd
MALTE
Les trois jeunes du « El Hiblu 1 »
QUI SONT-ILS ? En mars 2019, un canot pneumatique tente de traverser la Méditerranée avec une centaine de personnes à bord, dont un jeune lvoirien
de 15 ans et deux Guinéens de 16 et 19 ans. Lembarcation est secourue par un petrouer, le El HiDu 1. Ceui-ci cherche a ramener les passagers en Libye, mais, devant les protestations, il hnit par mettre le cap sur Malte. Les trois garçons ont joué le rõle d’interprėtes et de médiateurs, contribuant à calmer la situation. Pourtant, sítöt arrivés, ils sont accusés d’infractions graves. Remis en liberté conditionnelle, les trois jeunes
risquent toujours la prison à vie. QUE DEMANDE AMNESTY ? L’abandon de toutes les charges retenues contre eux.
10

42.
Courrier international – n°1570 du g au 9 décembre 2020
trans versales.
économie
« On nous a offert 10 millions de dollars pour cesser de parler, de Wirecard »
Scandale. Dan McCrum, journaliste au Financial Times, a témoigné devant le Parlement allemand sur l’affaire Wirecard, ce fleuron de la technologie et des services financiers. Le Spiegell’a interviewé.
-Der Spiegel Hambourg
commission d’enquête, il raconte travail de documentation pour au Spiegel son histoire-qui serala societe de production oscar- bientöt portée à lécran.
et 2018 surtout, où j’ai bien cru que Wirecard allait sen tirer.
Que voulez-vous dire ? Je veux parler d’actions enjustice contre Commerzbank [le deu- xième groupe bancaire allemand] Une de leurs analystes ma désigne comme complice des criminels.
e Bundestag se penche sur le plus gros scandale financier allemand de ces
sée Passion Pictures.
I
Quelle a été votre expérience la plus etrange durant votre
DER SPIEGEL: Qu’est-ce que cela
On a du mal a imaginer qu’une
dernieres années: une commis- vous fait d’etre invite a temo1- histoire aussi bizarre et alam- enquete? sion d’enquéte parlementaire doit gner devant une commission biquée puisse unjour se repro- Quand mon chef Paul Murphy [res- determiner qui est politiquement denquete parlementaire ? responsable du fait que la societe DAN MCCRUM: Je suis invite a com- le sommet de votre carriére de technologie financière Wirecard
duire. Celaapeut-etre marque ponsable des enquetes au Pmancial Vousvoulez parler de cette ana-
Tmes maraconte que quelqu’un nous offrait 1o millions de dollars enjanvier 2019 dans le Financial
lyste pour qui votre article paru
paraitre en tant qu’expert, c’est journalistique.
a pu si longtemps dissimuler ses tout. Mais ce serait fantastique ly aura toujours des affaires de pour cesser de parler de Wirecard Times n’etait qu’une nouvelle malversations, alors que de nom- si cela pouvait contribuer à ce fraude et d’escroquerie, y compris dans le journal. Quand jai sou- salve de « fake news » de la part breux indices laissaient soupçon- qu’aucun scandale comme celui de de cette ampleur. Mais il est vrai dainement trouvé mes e-mails d’unjournaliste qui s’attaquait ner des traudes et des irregularites. Wirecard ne puisse se reproduire. que le deroulement de latfaire publies sur Internet parce quun presque systematiquement a
Dan McCrum et Stefania
Wirecard et le com-
hackeur avait pirate la
Wirecard?
Palma, qui travaillent tous les Enquoi votre vie a-t-elle changé portementaussi crimi- deux au Fimancial T mmes, ont revele depuis que lafraude de Wirecard nelque baroque de ses qu’une bonne partie des activi- a été révélée ? tes de Wirecard etait fondee sur Cestun énorme tardeau que lon un cas unique. Disons le mensonge. A partir de 2014, a ote de mes epaules, et cela vaut en tout cas que cela Dan McCrum.,journaliste spécia- aussi pour Stefania et tous les m’étonnerait qu’un lise dans la finance du quotidien collegues qui mont soutenu. Ça responsable d’une biritannique, a commence a publier -parfois avec des collègues -des articles de plus en plus critiques surle prestataire de services inan- manquait 1,9 milliard deuros. ciers Wirecard, ce qui luiavalu des attaques personnelles et des pour Vous avez fëté cela ? suites judiciaires. Il avait pourtant Je me suis offert un verre à la
messagerie d’un infor- Oul. Et d’un autre cote je pense mateur. Et, bien sür, que les journalistes ne devraient quand j’ai lu dans le pas contribuer a augmenter le Spiegel que le parquet nombre de procès en diffama- de Munich avait ouvert tion. Doncjer’ai encore rien fait.
protagonistes en font
NERV
une enquête contre ma collegue Stefania
Lex-PDG de Wirecard, Markus Braun, qui est aujourd’hui en détention, nous a dit que durant toutes ces années il n’avait etë en contact avec vous qu’une
a ete un soulagement immense societe de services financiers tente Palma et mol-méme. Maintenant le 18 juin, quand la direction de unjour de recruter une milice de que lavérité a éclaté, nous pouvons Wirecard a du admettre quil lui mercenaires libyens, comme Il’a enrnire, mais a lepoque c’etait com- fait Jan Marsalek, le partenaire de
pletement fou. Sans compter que
ctal Times
réalité de c ces fraudes? OIS douté de latait aussi en ien
Oui, nous avons eu une longue conversation teiepnonique en Vous auriez pu aller voir votre decembre 2014. Ensuite, nous
Avez-vous parfois
la
raison: en juin 2020, le PDG de
maison. En réalité, nous voulions
Wirecard a du reconnaitre que faire une petite fete a la redaction, Sachant tous les coups bas direction avec cette offre de avons communique uniquement les comptes de l’entreprise fai- mais comme les regroupements auxquels s’était livrée cette 1omillions de dollars etnégocier par écrit, parce que c’était ce saient apparaitre [pres de 2 mi- Sont limites a six personnes avecla societe, nous avons toujours ete une augmentation de salaire. que souhatait Wirecard. Apres liards d’euros imaginaires. Depuis, pandémie, nous y avons renoncė. assez sürs d’avoir affaire à une (Rires.) Jamais de la vie. Le la parution de mon premier lentreprise s’est effondrée [elle a Sinon, jécris aussi un livre sur entreprise criminelle. Mais il Financial Times m’a toujours article, les avocats de Wirecard depose le bilan le 25 Juin. Wirecard que J’espere pouvoir nous a fallu du temps pour mesu- soutenu. Mais ilya une autre ont ete mes seuls interlocuteurs. Dan McCrum témoignait le sortir en allemand d’ici environ rer lampleur du phénomène. Et chose à laquelle je pense depuis Entre-temps, Marsaleka tenté de ilya eu une phase, entre 2017
salir ma réputation et celle du
15 novembre a Berlin devant la
un an. Et je m’occupe aussi du
un moment.

Courrier international – n° 1570 du3 au 9 décembre 2020
K Desstn de Vlahovic, Serbie.
de la Bourse de New York.
Qu’en est-il de l’autorité alle- Après le rapport Zatarra, de sérieuxproblemes de réglemen- mande de controle des marches presque toutes les critiques tation, sans qu’aucune autorite formulees contre Wirecard ont de contröle semble sen preoccu- Je me demande ce qu’elle a été rejetées comme étant des per. Il faut aussi souligner que la controle, mais surtoOut attaques de vendeurs a decou- plupart des gens qui travaillent Sur quoi elle a fermé les vert, en particulier lorsqu’elles dans la finance ne font que ce yeux. C’est vraiment venaient du FinancialTimes. quils doivent impérativement incroyable de voir de Alors que ce netait pas absolu- raire. Et beaucoup partent du prin- quele maniere les ment pas le cas l est impor cipe que tel ou tel aspectne releve avis critiques sur tant de comprendre que tous les pas de leur travail, mais de celui
financiers, la BaFin ?
celle des vendeurs tisseurs veulent que le cours de Comptables, investisseurs, contro- à découvert, par laction monte, les dirigeants ont leurs, banquiers, tout le monde exemple, qui parient des options dachat d’actions et ne se fie qua la reputation. 1out sur une baisse des ont egalement interet a ce que le le monde part du principe que cours : ils ont été cours monte. Il faudrait ètre com- quelqu’un d’autre a fait le travail de systématiquement plètement ignorant pour croire vérification. Les escrocs exploitent consideres Comme que seuls les vendeurs a decou- cette raiblesse. Leconomie est des acteurs mal vert sont motives par des interets Tondee sur la connance.Apres tout, veillants, peu inanciers, et pas les banquiers, la plupart des gens respectent la importe ce qu’ils les dirigeants, les actionnaires et loi, mais il ya des gens sans scru-
avaient a dire. çane se
serait pas passe comme (SEC), [l’autorité de contröle] Les agissements de Wirecard
ça avec la Security Lesvendeurs a decouvertvous Si vous pouviez poserune ques- xchange Commission proposent-ils davantage de reve- tion a Markus Braun, que lui
lations aujourd’hui ?
Financial Times. Il a engagé des aux méchants spéculateurs auraient-ils échappé à l’atten Financial Times depuis le debut types douteux pour dire du mal anglo-saxons soutenus par un tion de l’autorite boursiere de de 2019apropos de Wirecard etait de nous. La societe de conseil FT grand quotidien economique. Londres, la Financial Conduct sans rapport avec les vendeurs a Consultinga également été impli- IIs ont parfaitement réussi sur Authority (FCA) ? quee dans ces basses Euvres. Iis ce point. ont notamment tente de persua- der d’autres medias que nous Commenty sont-ils parvenus? prend mieux le role des vendeurs pensaient que quelque chose ne etions ompus.
decouvert. Nos articles etaient Chez nous aussı, ily a des traudes tondes sur des intormations pro comptables, mais la CA com- venant de sources internes qui
lya dautres personnes mieux placées que moi pour répondre
a decouvert. Au Royaume-Uni, il est possible de faire entendre
Quelle impression vous a donne acette question. Ce qui est frap- des voix critiques sur les mar- Cest pour ça quiletait ausSi deses- du fleuron de la intech Wirecard, Markus Braun au tėléphone ? pant néanmoins, c’est que cer chés financiers. Cequi n’empëche pérant de voir que Wirecard réus- qui a admis qu’il manquait Une impression étrange. Je lui tains médias allemands ont pas la FCA dêtre critiquable sur sissait à réduire ces critiques à de 1,9 milliard d’euros à son bilan, ai demande de but en blanc sil publie de longs articles critiques dautres points. etait un escroc. Ce nest pas une tandis que d’autres ont prefere question que l’on pose couram- se raccrocher au mythe du PDG D’après vous, quel a été le rõle contröe gobaient leurs mensonges. boursière de 17 milliards d’euros ment. Sa réponse était bizarre. conquérant et adoré sans se pré- des vendeurs à découvert? I paraissait vraiment ennuye, Occuper des soupçons de fraude Lefat que des vendeurs a decou-Quelles sont les principales insolente portee par un patron comme si c’était quelque chose qui étaient bien là. qu’on lui demandait constam- ment. Il avait I’air de dire que Sagit-ildun probleme culturel avec le rapport Zatarrana claire les etages directoriaux et quils est en failite, ses dettes se Wirecard faisait beaucoup d’en- ousystémique des Allemands à ment pas aidé fen fëvrier 2016, des sont prêts à tout pour dissimuler montent à 12,4 milliards d’euros. vieux et que c’était une entre- légard du fonctionnement des vendeurs à découvert anonymes leurs crimes. II faut se demander Le Financial Times a le premier prise mal comprise.
vert aient exprime leurs doutes leçons aretenir de ce scandale? tantasque, Markus Braun, dès 2016 mais de façon anonyme Que les criminels opèrent depuis aujourd’hui en prison. Wirecard
marches inancierS Je ne connais pas assez bien les
avalent pude n dossier5ouse pseudonyme de Zatarra valorisant
Plusieurs medias allemands mentalites allemandes pour le action de Wirecard a zero, en tel respect, plus encore que les blanchiment d argent, l’ont presente, presque jusqu’ a dire. Ce qui est certain, c’est laccusant de blanchiment dar- politiques. la fin, comme un visionnaire que bon nombre de societes gent et de fraudej. ce qui ne dis- excentrique mais brillant, et dinvestissement ont laisse faire culpe en rien la BaFin, qui aurait Les enquetes etles procés contre Comment une fraude si massive n’ont pas fait preuve d’une Wirecard parce qu’elles etaient düsepencher plus attentivement des dirigeants d’entreprise se a-t-elle pu echapper aux grande distance critique. trop heureuses de croire que surle dossier. Le rapport Zatarra sont multipliés ces dernières contröles ? Le ministre Pendant un temps, l’affaire l’entreprise avait trouvé une n’était pas rédigé de la manière années en Allemagne. Ne lutte- des Finances, le président etait perçue comme un zone grise a exploiter tout en la plus rigoureuse, mais il etait ton toujours pas assez active de lautorite de contröle « bras defer entre Francfort restanta peu pres dans la lega- bien documente et contenait peu ment contre les criminels en de la Bourse, la BaFin, et meme et Londres ». Comment avez- lité. Et naturellement, il faudrait d’erreurs factuelles. Wirecard a col blanc ? vous vécu cela ? Wirecard a incontestablement & Young pourquoi ils ont validé discréditer ces détracteurs et FAllemagne. Prenez l’exemple de denquête parlementaire. reussi a se taire passer pour une les comptes de Wirecard pen- les faire passer pour des acteurs Tesla:cest une entreprise amer- Et le parquet enquete sur plus entreprise allemande resistant dant tant dannees.
demander aux auditeurs d’Ernst
simplement étë très efficace pour
TRANSVERSALES.
43
Wirecard ont ete acteurs impliques dans la reputa- de quelqu’un d atre. ecartes par la tion dune entreprise y trouvent BaFin. Comme leur intérët financier. Les inves- Que voulez-vous dire ?
tous les autres.
pule qui en profitent.
demanderiez-vous?
Bien sür, je suis contacté par des Depuis quand il a commencé à informateurs, mais il ne faut pas maquiller ses comptes. Je suis oublier que tout ce qu’a publié le convaincu que cela fait au moins
dix ans, voire plus.
-Propas recueillis par Tim Bartz et Martin Hesse Publie le 4 novemDre
Contexte
tournait pas rond et sur les docu- ments qu’elles nous ont fournis.
Simples manigances de vendeurs àdécouvert et que les autorités de
Pouguoi es ageanis desgrandess aujour les aerves de entreprises se voient accorder un
Depuis juin 2020, la chute
ebranle Allemagne. La start-up affñichait une capitalisation
debut 2019. Une reussite
lentreprise, entre taux contrats,
manipulations financieres et escroquerie comptable.
Angela Merkel sexpliquent devant une commission
Leproblème ne concerne pas que
malveillants.
caine dot les activites soulevent
de vingt suspects.

44. TRANSVER SALES
K Dessin de Falco, Cuba.
Courrier international – n°1570 du 3 au 9 décembre 2020
SCIENCES
parvienne àlage adulte, le maque- rendrasapëche problématique au reau, dont la croissance est plus Japon, ce qui compliquera la pro-
Poissons de labo
rapide, pourra produire des ale
duction de son caviar.
vins de thon rouge en moins d’un Les poissans naturels sont an. Sil s’agissait de ri2 Sauve les pré-
Technologies marines. Alors que la surpéche et le dérèglement climatique menacent les ressources halieutiques, des chercheurs développent des solutions pour produire à la demande du poisson in vitro.
auf thon produit à partir de cellules fement climatigue. Selon les pré serait equrvaient au koshinikar, VISions au protesseur ito, aici a une variete tres reputee. « On peut la fin du xxr siecle la quantite de produire dupoisson meilleur encore plancton va diminuer, et le balaou que le naturd. Mom souhait est d’obte- du Japon pourrait perdre jusqu’a nir du thon rouge de la qualitė du riz 10 grammes [alors qu’un inal- koshihikart », confie le professeur. vidu pèse moins de 18o grammes)
recr
La culture de viande de pois- Avec l’elévation de la température son progresse elle aussi. BlueNalu, de l’eau de mer, la sole sera plus une start-up americaine inan- cée par le groupe Sumitomo, est mars se feront plus rares. en train de developper une tech- nique de production massive de poissons, notamment de seroles minutieusement Son objectif:produire pius ac conçu plutot que
exposee aux parasites et les ca
« Mieux vaut un goút
filets a partir des tibres muscu- laires d’un seul poisson à l’aide d’un serum special.
eed laissé à la discrétion de la nature. »
Derriere cette expansion de la péche cellulaire réside l’appétit insatiable des humains. Les com-
Commentaire sur le site de la société BlueNalu
mentaires du public sont d’ailleurs Le professeur Ito met en garde plutot positifs: « On obtient du pois- contre « e danger de voir des pois- son sain, qui’n’est ni exposé à lapol- sons disparaître des eaux japo- ufion i tnfeste de parastes ou naises dans un avenir proche. Si encore Mieux vaur 1m gour mnme- laressource halieutique diminue tieusement conçu plutöt qu’un goiüt dans les eaux côtières, il devien- laissé à la discrétion de la nature ». dra impossible de livrer du pois- La pandémie de Covid-19 ayant son cru, et la culture du sushi sera affecte le secteur de la pëche et menacée. Laigo (poisson lapin a retarde la distribution du pois- point nacre) et le takasago (tusi- peuplent indique que la proportion de res- commune des cellules reproduc- ment qu »il n’y aurait rien de plus les eaux d’Okinawa, devrTaient sources halieutiques durables, qui trices mäles et femelles. Ces der- simple que de cultiver du sashimi quant à eux migrer vers le nord, selevait à90 % en 1974, est tombée nières pourront être recréées à dansdes usines ou des restaurants. mais iln’est pas sür quils rempla-
son, certains soulignent egale-
lier a deux bandes),
-Nihon Keizai shimbun Tokyo
n jour viendra, dans un proche avenir, où l’on ne mangera plus de poissons
a66,9 %% en 2015. Selon une etuac du Centre d’information sur les pëches, les prises de balaou du
u de cellules et il suffira de les faire se rencontrer pour obtenir des
t
Produits de saison. La pèche en mer appartient-elle d’ores et naturels. Ce jour-la, les Japonais Japon se limitaientai66,2 tonnes alevins. Autrement dit, les labo- deja au passe ? Selon un grossiste Sortiront de leur congelateur du en aout dernier, alors qu’aupara- ratoires vont devenir les zones de du marche de Toyosu, a Tokyo, les poissons narures exercent Quand on les met en contact 1un attrait irrësistible ». On peut des filets de poisson artificiel aux La nouveautė, avec la diminu- avecdautres cellules et du plasma, les considérer comme des pro- tion recete des prises de pois- les cellules germinales primor- duits de saison, car, selon ce quils Malgre les efforts de conserva- sons, c’est lapparition d’une diales peuvent se multiplier par mangent, le gout de leur chair et tion, la quantité des poissons de « pëche cellulaire », une techno- 5o en quatre semaines. En les leur texture varient considéra- blement. « Les poissons pēchés en
Avec la diminution des prises, il est probable que les prx augmen- teront. « Recemment, le poulpe et le balaou au Japon se vendent a prix dor.St de felles hauLSSeS sont postbles, cest parce que ces poissons se sont rrefies », observe le protesseur Ito. llest possible dans ces conditions que la pëche soit réhabilitée. Le respect que les pécheurs portent à plus difficile de se procurer des Leprofesseur Goro Yoshizaki, de vins, on obtient des ovules et des saison sont exceptionnels », conclut lameret l’engouement des entre- produits maritimes, grace aux TuniverTSIte des sciences et des spermatozoides. « l est possibe de 11. Les humains sont si exigeants prises pour la distribution du pols progres de la technologie il n’ya technologies marines de Tokyo, produire un nombre quast mfni de en matiere d’alimentation quil son sont exceptionnels. Mais s’il plus de raison d’être uniquement et son équipe ont mis au point poissons, se félicite le professeur. est difficile de les satisfaire par est difficile de ralentir le réchauf fement climatique, nous devons Pour Shinichi Ito, professeur a construire unmonde durable fonde est difficile a accepter, elle n’est ulesgerminales primordiales jde Le plus etonnant, Cest quon universite de Tokyo, le rechauf- Sur une consommation raison-
cent les varietes pechees actue
lement dans les zones cótières.
thon cultiVe a partir de cellules. On commence deja a produire
vant elles pouvaient atteindre de 7000 a8 ooo tonnes.
peche de demain.
Etats-Unis.
mer a brutalement chuté. Sil est
logie en cours de développement.
implantant ensuite dans des ale-
1Iae
tributaire des poissons naturels. une technique permettant de Sapremiere expérience réussie a Meme si cette vision de Iavenir faire proliferer in vitro des cel- etemenee sur la truite arc-en-ciel.
de simples techniques.
pas inconcevable.
poisson qui constituent I’origine
peut recreer des aeuts de n’importe
fement climatique risque de bou-
nable des produits de la mer.
Selon des prévisions, le réchauf fement climatique et la surpėche vont causer l’effondrement de
quelle variete a partir de nimporte leverser le sens des saisons, si Reste a savoir quelle peche lem- quelle autre. L’équipe de Goro important chez les Japonais. Le portera quand la culture cellulaire Yoshizaki cherche à implanter des balaou du Japon, jusquici consi- aura été suffisamment perfection- celules germinales de thon rouge dere comme un poisson d’au- nee pour devenir une solution de dans du maquereau pour lui faire tomne, deviendra un poisson remplacement viable. Artificielle
« Il est possible
cosysteme marin, et beaucoupGe proauire un de poissons sont condamnés à dis- nombre quasi infini paraltre. Un rapport de la FAO de poissons. » Organisation des Nations unies pour lalimentation et l’agriculture)
Goro Yoshizaki,
produire des ovules etdes sperma- tozoïdes de thon. Alors qu’il faut environ cinq ans pour qu’un thon
dhiver si sa periode de migration vers le sud devient hivernale. La migration du saumon vers le sud
ou naturelle :
CHERCHEUR
-Kyoko Shimoyadani Publie le 4 Octobre

Tous les quinze jours, T’actualité de la Silicon Valley vue des Etats-Unis
LA LETTRE
TECH
PHILIPPE COSTE, à New York Le mystère du monolithe et les fantômes virtuels
leur hélicoptère, les Hologrammes et chatbot
D gardes du parc compCest peut-etre la consequence
taient les chevres à lon- gues cornes dans le désert de
de la pandémie, durant laquelle tant de familles ont vu mourir
utah quand, ce 18 novembre, des proches sans pouvoir les ils ont repéré une étrange struc-approcher autrement que ture scintillante plantee dans par des ecrans diPad ou de la roche rouge: un monolithe,Smartphones. Wired s’inté- digne de 2o01:/’Odyssée de l’es- resse à ceux qui, après la mort pace. Faute de comprendrelor- d’un etre aime, utilisent cette gine de cette colonnedacier de : meme technologie pour garder 3 mètres de haut, les gardes l’ont e contact avec lui. Kanye West, prise en photo sans en dévoi- ilya trois ans, a offert en guise ler l’emplacement, afin d’evi- : de cadeau d’anniversaire à sa ter la rue des curieux dans cet temme, Kim Kardashian, un espace préservé. C’était comp- hologramme de son père, l’avo- ter sans lezèle des internautes. cat Robert Kardashian, dan- La BBC raconte que l’un d’eux sant et lui adressant ses vaeux a utilisé une application per- depuis l’au-delà numérique. mettant de retracer la trajec-Un documentaire sur le sujet toire de l’hélicoptère cejour-là, (Surviving Death) sortira sur Puis comparé la photo officielleNetfix en avec les images de paysages sur des personnes inconsolables Cioogle Maps pour determiner tentant d’apPprocher les dispa- l’emplacement de l’objet, avant rus avec des lunettes de réa- de divulguer les coordonnées lité virtuelle. L’article contient sur le réseau social Reddit. Le une vidéo du journaliste James mystérieux monolithe, peut- Vlahos, qui aconçu un chatbot, étre l’aeuvre d’un artiste, a dis- un système d’echange de textos parnu une semaine plus tard. Les àbase d’intelligence artificielle autorités nient l’avoir retirė.lui permettant, semble-t-il, de
converser avec son père, mort en 2017. Un an avant le décès,
silence en vol Après des années de délibéra- le fils avait compilé des heures tion, la Federal Communications d’entretien avec le mourant, Commission (FCC), lautorite enregistrė ses chansons et ses américaine des télécoms, vient blagues, numérisé tout cela de refuser définitivement d’au- par le biais d’un logiciel inter- toriser les passagers d’avions actif qui permet de simuler une de ligne utiliser à leurs télé- conversation avec le défunt. phones portables pendant le vol. Wired se demande s’il est bien La décision, selon Bloomberg éthique de faire ainsi parler les News, ne s’explique pas par unmorts ou de leur redonner une quelconque danger d’interfe- existence sur laquelle ils n’ont rence avec les commandes du aucun droit de regard cockpit, mais plutot par les cris d’orfraie des syndicats de navigants et des associations d’usagers, gui craignent que les bruyantes conversations de certains passagers ne mettent leurs voisins en rage et pro- voquent des bagarres. »Ce sera une victoire pour les Américains SUR NOTRE SITE qui, comme mot, veulent savou- courrierinternational.com rer un moment de tranquillité à 9000 mètres d’altitude », annon- Inscrivez-vous sur notre site çait deja en 2017 le patron de la pour recevoir chaque mardi FCC, favorable à l’interdiction. La Lettre tech.
Courrier international n°i57o du au 3 décembre 9 2020
CHARIF MAJDALANI
CHARIF MAJDALANI
Beyrouth 2020
Journal
d’un effondrement
PRIX SPÉCIAL DU JURY FEMINA 2020
ACTES SUD LORIENT DES LIVRES
« Charif Majdalani livre un précieux témoignage sur la vie quotidienne au Liban durant l’été 2020, alors que les catastrophes s’accumulent. » Sylvie Tanette, Les Inrockuptibles
« Un livre d’une rare aeuité. » Damien Aubel, Transfuge
ACTES SUD

Curnet
Noel 2020
ETES-VOUS PRËTS POUR UN NOEL PLUS DURABLE?*
LES FRANÇAIS SE PRÉPARENT À VIVRE UN NOÉL DIFFÉRENT, SANS POUR AUTANT NÉGLIGER DE FAIRE PLAISIR À LEURS PROCHES. DES CADEAUX UTILES ET QUI ONT « DU SENS », C’EST CE QUE 80% DES FRANÇAIS soUHAITENT OFFRIR ET RECEVOIR. RETROUVEZ NOTRE GUIDE CADEAU ET, POUR UN NOEL ZERO DECHET, ADOPTEZ L’EMBALLAGE TISSU JAPONAIS, LE FUROSHIKI.

Carnet
quiz
VOS FETES DE NOEL SERONT-ELLES DURABLES?
LE FUROSHIKI, L’ART JAPONAIS
Comment remplacer
DE L’EMBALLAGE EN TISSU Inspiré de la tradition japonaise, Ie furoshiki n’est pas un simple tissu. Il S’agit d’un art millénaire d’emballage écolo.
le traditionnel foie gras?
a. Créer du foie gras in vitro b. Incorporer des ferments
intestinaux dans le
biberon des oisons
C. Tester le foie gras végétal
nintérêt croissant pour l’artisanat,
et shiki, « étalé ». Les baigneurs les plus riches dépliaient leur furoshiki souvent ornés d’écussons et d’emblèmes familiauxpour l’utiliser egalement comme tapiIs de bain. ces tissus decoratirs se sont rapidement repandus au-delà des bains publics. gagnant en popularité parmi les commerçants en tant qu’emballage de qualité. Et, à l’ère du kimono, ce vétement ne disposant pas de poches, le furoshiki sarborait comme un sac à main orne.
Quel type d’emballage peut-on utiliser dans une
associê à une plus grande prise de conscience des enjeux environnementaux,
démarche zéro déchet ? a. Le tissu b. Lep
conduit a un regain dinteret pour le furoshiki- l’art japonais de l’emballage
apier cadeau
en tissu.
C. Le papier cuisson
Les furoshiki sont des tissus japonais traditionnels en soie ou en coton, utilises pour transporter de la nourriture, des vetements Ou des cadeaux depuis plus de mille ans. A la fois attrayants et réutilisables, ils sont de plus en plus adoptés par les consommateurs comme une alternative durable au papier cadeau.
Ou produira-t- on du champagne en 2050 ?
Bien que les traditions du furoshiki aient évolué au fil du temps, elles ne se sont pas éloignées de ces origines simples.C’est encore aujourd’ hui un moyen d’utiliser des tissus decoratifs pour lemballage et transport, le mais cela comprend désormais tout type d’objet, du bento du déjeuner aux bouteilles de vin et aux cadeaux souvenirs.
. En Turquie b. En Norvège
c. En Angleterre
Guel sapin choisir ? . Uns sapin artificiel
Les furoshiki sont faciles à utiliser : les cadeaux sont placés au centre du tissu, qui est ensuite enroulé autour de l’objet et attaché avec un noeud.
réutilisable b. Un sapin naturel C. Pas de sapin comme
Des siècles d’utilisation de furoshiki ont multiplié les techniques. La série de plis que vous choisissez peut etre motivée par l’esthétique ou utilisèe pour sadapter à des formes demballage uniques ou créer des poignées.
Lengouement pour cet emballage en tissu vient aussi du fait que c’ est un cadeau en soi. Le destinataire peut non seulement profiter d’un cadeau joliment emballé, mais ensuite réutiliser le tissu pour offrir un cadeau à son tour.
Bordeaux à
Combien de millions
de jouets sont jetés chaque année ? a. 2 b. 35 C. 120
En Corée, les bogaji, de grands tissus carrés, ont
Datant de la période de Nara (710-794 aprèsJ.-C). le furoshiki était à l’origine utilisé pour transporter ses effets personnels au sento, le bain public traditionnel japonais. D’où sa traduction littérale: furo, « le bain »,
également été utilisés pendant des centaines d’années pour emballer des objets. Si vous cherchez des moyens de rendre votre Noêl plus durable cette année, adoptez le furoshiki ou le bogaji.

Le photographe Tomasz Liboska parcourt à vélo, depuis une dizaine d’années, cette région industrielle polonaise. Elle était autrefois le coeur battant de l’économie communiste.
Courrier internationaln°1570 du 3 au décembre 9 2020
360
MAGAZINE Hommage à MaradonaSport Des chansons venues de nulle part: Jimmy Lai une 1iberté revendiquée
Haute Silésie, letemps fragmenté
des déplacements à travers la haute Silésie. Des voyages dont les images sont restées gravèes: « Tout me paraissait tellement énorme. Aciéries, cheminées, usines, mines..Je
avais fanmats rien vu daussi grand. »
Quarante ans plus tard, c’est donc à vélo qu’il arpente ce territoire situe dans la voivodie de Silesie, I’une des seize régions administratives de Pologne. Un lieu où les vestiges de lepoque communiste estompent s peu peu, a sans totalement disparaitre. comme un palimpseste, les marques du passé se révèlent sous l’objectif de Liboska au détour d’un paysage, d’un visage ou d’un intérieur. « Presque trente ans après la fin du communisme, la haute Silésie cherche encore à se faire une place dans léconomie de marché, constate Liboska. De nombreuses villes attirent des mvestissements norveaux, et une novelle clasSse moyenne- des gens jeunes, diplömés, qui sortent et vont en boite de nuit comme tous les jeunes Europeens y est desormais majort- taire. Mais il reste des enclaves, des lieux où le vide laissé par lafin de l’industrie minière et sidérurgique, autour de laquelle
anisait le quotidien, n’a pas étë comble. »
Employé comme photographe professionnel par un important fabricant de luminaires, pour lequel il met notamment en scène des campagnes publicitaires, Tomasz Liboska peut faire des détours d’une cinquantaine de kilo- metres en rentrant du travail. Le but: nourrir sa serie Trn Round, quil poursuit depuis environ dix ans, sur les chan-
gements, petits comme grands, qul sont a
sa region. Muni de son appareil (un Sigma DP2 Merrill, Suffisamment compact pour tenir sans sa poche), il se laisse le plus souvent guider par son humeur et son ins- tinct. « La plupart du temps, je n’ai pas de stratégie préêta- blie. Je laisse mon velo aller là ou me porte mon envie. Cest de edaler me donne un peu l’impression de prendre cette façon que je trouve mes sgjets. » Certaines fois, il s’agira la route comme un personmage de Jack Kerouac  » de personnes ou de lieux quil connait bien ; dautres fois, samuse Tomasz Liboska. Ce photographe qui, les rencontres sont fortuites.  » engage alors la conversa- adolescent, rëvait d’une vie de vagabond beatnik, tion, je cherche à provoquer une interaction. Si les gens sont raconte ètre « tombë dans le vélo »ilya une dizaine daccord, j’essaie de trouver le décor le pus intéressant dans d’années, quand il a commencé àl’utiliser pour les evirons immédiats et je leur demande de regarder l’ap- se rendre à son travail depuis son domicile de Chorzow. pareil. J’aime que mes sujets posent en ayant pleinement C’est dans cette ville d’un peu plus de 100 o0o habitants conscience de ce quilsfont, je ne prendsjamais de photos sur
du sud-ouest de la Pologne qu’il a « fonde Sa famille et
principale règion industrielle de la Pologne. Mais il est né et a grandi aune centaine de kilometres plus au sud, près de la frontière avec l’actuelle République tchèque. Enfant, dans les années 1980, il accompagnait parfois son përe dans
le vif sans demander l’autorisation. »
-Courrier international

53
360°.
Lephotographe
TOMASZ LIBOSKA l est né en 1976 dans la ville de Cieszyn, dans le Sud de la Pologne. Apres des études d’anthropologie, il est diplómé de l’institut de photographie créative à Opava, en République tcheque. ll mène des projets photographiques du long cours par des souvenirs
nourris
et experiences
personnelles. ses photos ont été publiées dans des divers medias, parmi lesquels l’hebdomadaire polonais Polityka, le New York Magazine Ou encore le site Vice. La serie Turn Round a déjà donné lieu à un livre (éd. F IX en polonais), ,ce qui n’empéche pas Liboska de poursuivre son patient travail de documentation sur sa region. « instagram me sert désormais de carnet de notes, précise-t-il.
o19.
ouse
Photos Tomasz Liboska

Courrier internationaln°1570 du 3 au9 décembre 2o20
360°
La plupart du temps, je laisse mon vélo aller là où me porte mon envie. C’est de cette façon queje trouve mes sujets »
masz Liboska, PHOTOGRAPHE

56.
Courrier international – n°i57o du 3 au 9 décembre 2020
360°
Buenos Aires, le 25 novembre. Un fan de Boca Juniors, le club de caæur de Diego Maradona, se recueille devant une fresque représentant le joueur. Photo Fernando Gens/picturealiance via Getty mages.
Sport. Bo.
le but de la main (la main de Dieu ») [en quarts de finale du Mondial de 1986]- chacun illustrant l’une de ces caractéris- tiques. Ila reussi a dejouer tous ceux qui croisaient son chemin, lu-meme y com- pris, les mille et une fois ou il sest perdu dans la nuit a l’occason de ces fetes qui ne se terminaient que lorsqu’un ami le rame-
nait à la solitude de sa chambre.
Silvia Bleichmar, psychanalyste connue et appréciée, a écrit il ya quelques années que la résistance s’appelle Maradona dans ce pays [qu’est IPArgentine), dont la
population se defend chaque jour contre la spolharion ae ses bieIs, qui resiste a lago- nie de se voir dépossédé de son identité pour en assumer une autre, celle apparemment plus authentique des créanciers du monde developpe. Dans ce pays qui resiste, l’amour
de Maradona résiste aussi.
Son grand exploit était d’être aimé du ballon rond et il savait que celui-ci ferait partie de sa vie jusqu’à sa mort.
Maradona, c’est sortir du bidonville sans jamais oublier d’oü l’on vient, ou, comme disait mon pere, porter en soi lespace de la pauvreté dans la vie; c’est là d’où l’on émerge et où l’on peut retrouver un peu de notre identité. Toujours imprévisible, comme notre identité, contradictoire aussi. Au fl du temps, 11 Sest montre de plus en plus ferme, et ce meme alors que son corps devenait moins souple et quon se demandait tous comment il pourrait continuer. ll savait quil ne pouvait etre autre chose qu’une icöne nationale, une e25 novembre dernier, nous nous star. l savait quil tallait denoncer les sommes réveillés avec une triste spoliations commises au nom des mul-
Maradona, TArgentine au coeur
-Página 12 Buenos Aires
nouvelle. Pour les Argentins et les Argentines, cette date sera désormais celle
tiples impérialismes.
de la mort de Diego Maradona. Le déluge « Petit oignon ». Beaucoup diront que de messages qui a suivi cette annonce refié- Diego était Dieu, et ils n’ont pas complète- tait toute une gamme d’emotions, mais ce ment tort.Comme lamrme |le Journaliste quon en retient surtout, c’est la tristesse argentin) Juan Jose Panno, Maradona n’est et le constat de Iimportance qua eue et pas mort a 6o ans, mais a 970 ans, comme que continuera d’avoir notre numero 1o. Mathusalem. lla ete dans tant dendroits et La nouvelle nous a pris par surprise, et on a dit tant de choses à son sujet. La plu- ce, meme sil avait ete hospitalise a plu- part des Argentins et des Argentines l’ont sieurs reprises durant les vingt dernieres croise quelque part.Je me rappelle une fin annees. On croyait sans doute quil pour- dannee sur la plage :1 etait la, au milieu d’une fete. Sa présence attirait l’attention. Eduardo Galeano [écrivain uruguayen, Les gens qui passaient par là le saluaient 1940-2015 Tavait deCTit comme e plus par son prenom et une personne a meme human des dieux. Cest une definition eu laudace de lui envoyer un ballon. Etil magnifique, car peu de gens vivent autant répondait, il répondait parfois. Son grand de transtormations au cours de leur vie. exploit etait d etre aime du ballon rond Apres chacune d’entre elles, on na pu etil savait que celui-Ci ferait partie de sa sempecher de continuer a le regarder et viejusqua sa mort. Et cest effectivement comme ça que les choses se sont passees. Maradona a toujours ete le roi de les- Lecrivain Juan Forn se raPpelle quelques quive et une figure polémique. lI sufit de uns de ses surnoms – Pelusa [Peluche », penser aux célebres buts quil a marqués Cebollita [« Petit oignon' »], Barrilete cós- contre l’Angleterre – le but du siècle et mico [« Cerf-volant cosmique »J, Mano de dio
rait déjouer la mort une fois de plus.
Icône du football mondial, le joueur est mort le 25 novembre à l’åge de 60 ans, à Buenos Aires. La tristesse est immense dans son pays, où il représentait la dignité des quartiers pauvres, explique ce psychanalyste et écrivain argentin.
a boire ses paroles.

Main de Dieu », Segurolay Habana »[croi- sement de deux rues de Buenos Aires où le footballeur a vécu] – ainsi que certaines de ses paroles célebres-« On m’a coupé les jambes »; « Le ballon ne se salit pas »; « Plus seul que Kung-Fu »; « TuSais queljoueurjau- rais étë si je n’avais pas étë drogué ? »lajoute qu’on se souvient de lui comme du « roi de
Tembrouill, touours à fond, celui qui a dit, qui a ose dire: Je naijamais voulu etre un exemple. Et aussi: « Je me suis trompe et)ai payé: Celui quia dit : Je suis né fa Buenos Aires] dans un quartier privě. Privé d’élec- tricitė, d’eau, de télephone et de gaz. Et ausst: Quand je suis entre au Vatican et que jai vu tout cet or, j’ai cessé de croire Celui quia dit: Je suis complètement gaucher: du pied, de la main, de la tëte et du caæur.’Et aussi: J’ai donné du bonheur auxgens avec le ballon; ça me comble et ça me suffit.
Roublardise. Le peuple argentin te fait
ses adieux, ainsi que les Meres et Girands- Mères de la place de Mai. Les politiques avaient ouvert] le palais présidentiel de la Casa Rosada pour que des millions d’Ar- gentins, voire tous les Argentins, quelle que soit leur idéologie politique, puissent
te faire leurs adieux. Pendant quejëcrilvais)
Une fois, il a marqué un but de la main ces lignes, j’entend[ais] une femme parler dans le club Argentinos Juniors. Il marque lors d’une Coupe du monde [en 1986]. des positions machistes de Maradona, 43 buts en 45 matchs. Il est champion du Dans ce méme match, il a marqué le de ses contradictions en ce qui concerne monde junior en 1979 et, en 1986, 1il rem- plus beau but de I’histoire de ce cham- s enfants. C’est ainsi: chacun trouve sa porte la Coupe du monde au Mexique avec pionnat, Une fois. il a attrané une balle propre façon de parler de lui. Ce dont per- une équipe qui, sans lui, n’aurait jamais étë de golf, dans une université américaine, et a commencé à jongler devant la foule ebahie. Une fois, alors quil jouait contre Argentine qui a souftert avec ce Dieu, un Magie pure. Mais je sais que cen’est pas le Chili, il s’est fait une passe de la poi- Dieu fait a limage de nos contradictions, ce que vous voulez entendre, que vous trine et a couru dans I’autre sens pour la d’ungenie qui se manifeste dans cete vveza vous fichez des statistiques. Alors, voilla. rattraper. Une tois, il s’est mis a sauter criolla, cette roublardise créole, dans les Quand [en 1984] il quitte Barcelone pour avec le ballon sur la tête et ballon le n’a
sonne ne doutera jamais, toutefois, c’est que Maradona est la passion vive de cette
chutes et les résurrections, dans la résis- tance identitaire contre les multiples spo- liations commises à notre encontre.
A nore uevolantcOSmique,Je ais aujourd hui: « Cenest qu un au revotr, mon Jrere. Ce ne sera jamais qu un au revoir
Courrier international – n°157o du au 3 9 décembre 2020
Lettre à ceux qui ne le verront jamais jouer
Un commentateur sportif chilien écrit à ses enfants pour leur expliquer la passion que lui inspirait Maradona.
The clinic (extraits) Santiago, Chil
est difficile d’expliquer ce qu’ëtait le représenter ainsi. Maradona. Il n’ëtait pas le meilleur, mais c’était le plus grand. Comme
vous ne lavezjamais vujouer, jevais essayer ae vous expiquer ce quil representait.
Maradona netait pas grand. l etat petit ferent. Completement dfferent. Meme sil ct trapu. ll ne frappait pas avec sa jambe nejouait plus, meme silnetait pas chilien, droite. II ne marquait pas de la tête. Ce mème sije n’approuvais pas toujours tout n’etait pas un de ces footballeurs qui ont cequil disait et faisait, il ajoué un rôle fon- desphysiques de super- heros. Et pourtant, damental a un moment de notre vie pour cetait le meilleurjoueur de foot au monde. beaucoup d’entre nous. Avec lui, c’est aussi Et de très, très loin.
Que vous dire ?A16 ans, il fait ses debuts
championne.
360°
Vude Naples
57
Naples, en Italie, le stade est rempli à pas bougé d’un pouce. craquer lors de sa présentation au public napolitain. Maradona débarque en héli-
Je sais que cela parait incroyable, maisje jure que tout cela est vrai. Oui, vous n’avez coprere, en tenue de ville, une ecnapeamals Vu aridonaouer.Jespere que vous du club autour du cou. ll monte sur une comprendrez mon chagrin maintenant scene au milieu du terrain, jongle avec le quil est mort. Je ne pourrai jamais vous -Martin Smud ballon deux ou trois fois et le lance vers expliquer comment iljouait, car Maradona Publië le 26 novembre le ciel, tandis que la foule exulte. C’était ne s’explique pas. C’est Maradona. Avec ses ombres et ses lumieres, oscillant sans
un avant-goüt de ce qui allait suivre.
Vous vous demandez sans doute com- cesse entre amour et fanatisme. mentje peux admirer un type aussi gros Cette lettre vous permettra peut sier, incorrect, accro à la drogue, excessif etre de connaitre un peu mieux en tout. Cest une bonne question, et je Maradona et, ce faisant, de mieux vais vous dire la véritė: je n’en sais rien. me connaitre aussi. Parce que Diego, il me porte, il me fait renaitre, il nous portons tous en rayonne et irradie. Personne n’a jamais nous une partie de reussi a memouvoir autant sur un ter- ceuxce que nous rain de toot que Maradona, et vous savez admiron5. Et à quel point j’aime le foot.
Diego boufi, mal en point ou comme nous l’avons vu pour la derniere fois, presque infirme.Jene peux pas, vraiment pas, me
Je sais que vous en avez marre que je vous parle de Maradona tout le temps, mais maintenant quil est mort, je sais que rien ne sera plus pareil sans lui. Tout sera dif-
une partie de moi qui s’en va.
d’une attention constante, se montrait tour à tour
La dernière mort d’un roi
Le joueur a offert au Napoli ses deux seuls titres de champion d’italie, en 1987 et 19g0. Entre lu et la villes’etait noue une relation aussi intense qu’étouffante.
la été tellement de choses à la fois. Ici, dans cette ville qui l’a fait roi et puis martyr. A Naples, Diego est arrivé comme Mowgli, en quête d’une famille, et il est reparti comme Simba, fuyant les siens. Lorsquit d dedarque au stade San Paolo, en 1984, il y avait 80 coo personnes pour taccuenlir. Mais pas une seule pour laccompagner le jour de ses adieux, à l’aéroport. Pour les Napolitains, decrocher titre le de champion d’italie était un espoir lointain. Les anciens disaient « à Dieu ne plaise, comme si cet événement si improbable pouvait étre un présage de la fin du monde. Mais Diego: accompli un miracle. Il a été puissant
le dialecte et les chansons, il a ete un pont entre la ille basse et la ville haute, les riches et les pauvres, la carte postale et les ruelles, le tufet le béton, la surface et les catacombes, les vivants et les morts.ll a été comme le Bon Dieu pour les humbles, comme la loi pour les avocats. Il était l’invité de marque qu’il fallait avoir dans les fêtes, les inaugurations, les baptemes. Mais aussi dans ces « repaires » où la ville devient indéfinissable et floue, là où tout est poreux, oü tout circule, avec fluidité. Un jour, il est rentré de Turin et a raconté, émerveillé, que personne ne lavait arrêté dans la rue. Lui qui, tous les jours a Naples, entoure
vulnérable ou indestructible. Il n’a fait qu’un avec la vie et iln’ya qu’une pensée aujourd hui qui ait valeur de caresse: C’est la dernière fois
SUR NOTRE SITE courrierinternational.com
Retrouvez notre sélection des plus plus vibrants hommages que la presse etrangere a consacres au « Pibe del oro ». Même Granma, le quotidien du régime cubain, a salué la mémoire de celui qui avait été l’ami de Fidel Castro et de Hugo Chávez, et qui avait « su élever (‘homme qui court derrière un ballon bien au-dessus
de fou. Mais le temps lui a donné raison.
Cest étrange, mais l’image de lui que je garde gravée dans ma mémoire, c’est celle du footballeur. Jeune, agile, rapide, un jeu de jambes incroyable, un illusionniste. De la magie pure. Ce n’est pas l’image du
Je nai admire
Maradona s’en est pris a la Fifa avant personne tout le monde. ll voulait creer un synd- comme Diego. cat mondial des footballeurs. On l’a traité-Cristián Arcos
que meurt Maradona.
Publie le
25 novembre
-Angelo Carotenuto La Repubblica (extraits) Rome Publie le 25 novembre
Dessin de Simanca,
de lindustrie qui le oromeut
Brestl.

58.
360°
culture. H Des chansons surgies de nulle part
Imaginez un morceau qui donne à entendre un artiste sans que lintéressé soit passé en studio. C’est ce que permettent des programmes fondés sur l’intelligence artificielle, ouvrant la voie à des questionsjuridiques et éthiques inédites.
-The Guardian (extraits) Londres
est le temps de No, le temps des inglais, dans un morceau disponible
Sur la plateforme SoundCloud]. En tout façon d’Ella. »
cas, on dirait bien que c’est lui. Avec son
egarée depuis longtemps. La voix,
les réassemble en fonction des stimuli qu’il reçoit. Si on lhui done du Ella Fitzgerald, par exemple, il cherchen dams son ‘dictionmaire acuis « chante Prank Sinatra (en les informations qui hui sont associées et les combimera pour composer une chanson a la
Laprouesse technologique est peut-ëtre Swing décontracté, sa bonhomie enjouée, admirable, mais certaines de ces créations ses cordes et ses cuivres discrets, ce titre ont quelque chose d’horrifiant. Surtout ressemble fort à une démo qui aurait été celles qu’on prète aux artistes morts depuis USIOUE longtemps, tristes fantómes errant ans la machine en marmonnant et regrets », comme elle a unjour ete decrite une litanie de clichés. « Le cri des damnés, a commentė un internaute sous la chan-
cDut 2o20, KOC Nation [le
e
Courrier international – n° 157o du au 3 9 décembre 2020
Dessin de Pepe Serra, ESpagne.
par un journaliste du New Yorker), est elle
passe d’une tonalitë a l’autre et qu’on a par- fois limpression que l’enregistrement a étë fait au fond d’une piscine.
Cette chanson n’a pourtant jamais étë font sentir à plusieurs niveaux. ll faut dire qui n’existe pas encore, avance Yee-King, disparaitra. « Ces systėmes sont entrainés interprétėe par Sinatra. C’est un faux plus que de plus en plus d’entreprises de la tech trouver cet espace vide et créer quelque chose avec les formes d’expression humaimes, et vrai que nature généré par Jukebox, un pro- sintéressent à la musique algorithmique. de nouveau. » « Le procédé le plus proche est ils sont capables de les augmenter, résume gramme mis au point par « Tentreprise de Magenta, le projet d’intelligence artificielle léchantillonnage, ou ‘sanmpling, renchérit Dryhurst. Ce qu’il faut trouver maintenant, recherche en mtelligence artthcielleOpenAl, de Gioogle, presente comme « texploration Mat Dryhurst, un artiste et podcasteur cCest un moyen de dedonimager les humams, qui est capable de composer de la musique de l’apprentissage automatique comme outil et des paroles a la façon de toutes sortes dansle processus de creation' », a developpe dartistes. On lui doit des deepfakes (comme on appelle les contenus vidéo ou audio modifiés à l’aide de l’intelligence artifh- qui permettent de composer des mélodies cielle] d’artistes comme Katy Perry, Elvis en utilisant des sons inédits générës par Presley, Simon et Garfunkel, 2Pac, Céline l’ordinateur, et de faire collaborer l’intel- Dion et beaucoup d’autres.
« Cest une prouesse technologique vraiment Nul besoin impressionnante, declare Matthew Yee- dètre devin pour King, chercheur à Goldsmiths, a Londres, prévoir que ces et compositeur de musique electronique. trucages risquent Le programme décompose le signal audio de poser des Dro- en plusieurs lexëmes [ie mot désigne ici des blèmes ethiques et unitës sonores sur trois ouches ditfërentes, de propriete intel- formant une sorte de dictionnare qui reunit lectuelle. Car, au sufisamment d’déments de base pour recons lieu de payer le prix truire la musique dont on l’a nourri, puis il en vigueur pour utiliser
écrit un autre.
quences de la technologie des deeptakes se
plusieurs interfaces de programmation en open source [accessibles sans restrictions
ligence artificielle et I’homme. De
Cette intelligence artificielle (LA) a éte nombreuses start-up, comme entrainée avec 1,2 million de chansons pio- Amper Music, produisent de la chées sur Internet, avec leurs paroles et musique personnalisée fabri- leurs métadonnées. Forte de cet appren- quée par une IA, qui peut étre tissage, elle peut vous abriquer une piste diffusee avec un copyright inter audio de plusieurs minutes en sappuyant national. Meme [la platetorme sur les données avec lesquelles vous l’aurez de musique] Spotify s’est alimentėe. Peu importeque vous lui donniez jetée à l’eau en se dotant du Queen, du Doly Parton [une star amé- d’un laboratoire de ricaine de la country] ou du Mozart, il en recherche en intel- sortira quelque chose de très ressemblant. ligence artificielle.
avocats ont exigė la suppression de ces contenus au motif qu’ils utilisaient « illé- galement une lA pour imiter la voix de [leur client ». Les vidéos ont été retirées, puis remises en ligne en attendant que « le dos sier soit complétë par le plaignant », mais ce proces, le premier du genre, se poursuit.
Certains cependant sont enthousiastes à ment sortis de la boucle. »
qu travallie depuis plusieurs annees avec les intelngences artitn Cielles et les technologies
dans un film, une émission de television associées. Le deepfake audio permet d’al- Ou une publicitė la musique d’un artiste ler plus lofn. Il y a une grande diffërence connu, certains pourraient fabriquer leur entre sampler un enregistrement de la voix propre imitation. Les plateformes de strea- de Bowie et faire chanter ce que l’on veut à ming pourraient quant a elles remplir leurs Bowie. Cest un pouvotr et une responsabr listes de lecture de musiques a la façon de, composees par une lA qui ne recla- mera pas de droits d’auteur, et maximi- tions plus profondes: quest-ce qui fait la ser ainsi leurs profits. Les plateformes de singularitėdun artiste? Pourquoi sommes- streaming, les stations de radio et autres nous touchés par certaines musiques, et acteurs vont-ils en fin de compte éviter que se passerait-il si elles pouvaient ëtre de plus en plus de payer des artistes de créées à la demande ? Yee-King imagine chair et de sang? Les services juridiques de l’industrie morceau idéal pour chacun de nous à n’im- musicale suivent de très près ľ’évolution du porte quel moment, en s’appuyant sur des hén label du rappeur américain Jay-Z] a porté plainte contre un utilisateur anonyme de YouTube qui avait utilisé la voix et le flow de Jay-Z dans des morceaux de rap compo ses sur des textes de Shakespeare et Billy Joel (le résultat est à s’y méprendre). Les quelque chose d’horrifiant.
lite immenses.
Les deepfakes posent également des ques-
des machines capables de composer le
parametres que nous sélectionnerons (la
La prouesse technologique est certes admirable, mais certaines créations ont
start-up [allemande] Endel le propose déjā), et des pop stars utilisant l’TA pour savoir quelles chansons seront populaires ou ce qui plaira à tel ou tel public. « Il ne s’agira plus que d’optimiser les flux de musique, ajoute-t-il, et les artistes seront complete-
aussi curieusement familière, mëme si elle Son de Sinatra. « Carrėment démoniaque », lidée des possibilités de création ouvertes Mais si nous perdons tout attachement par les IA. « Si vous avez un modele statis- émotionnel au travail des artistes et à la Dans Iindustrie de la musique, es conse fique fonde sur des milltons de chansoms, dimension humaine duprocesSus de crea- vous pouvez demander a lalgorithme ce tion, un aspect fondamental de la musique
et nom de les remplacer »
-Derek Robertson Publie le 9 novembre

59
Courrier international
n°i570 du 3 au 9 decembre 2020
histoire. E
Laforteresse roulante, une nvention tchèque
1420-1434- En se révoltant contre le Saint Empire, les habitants de cette région d’Europe centrale vont entrainer la mort de la chevalerie. Gråce à une arme secrète
Bohême
-Die Welt Berlin
e declin de la chevalerie, a la fin du Moyen
L Age, a de multiples causes. La peste a
citadins, et ont donc acces a une technologie plus
resse, les vehicules etant rattaches entre eux par
decime les populations des fiets de l’aris- tocratie terrienne, elle en a egalement detruit les fondations économiques et ainsi bouleverse le tissu social de la fëodalité. De nouvelles for mations militaires font leur apparition, qui se A Guerres hussites, révèlent capables non seulement de résister au chevalier en armure, mais méme de le surclas
developpée. Ensuite, ce sont les fhdeles dune doc- des chaines. Les animaux de traits sont rassem- trine religieuse, prëts au sacrifhce ultime. Enfin, bles a linterieur de la fortiication, ou sont ame- le hasard leur donne des chets de guerre che- nagees deux issues. Les chariots sont dotés de vronnés qui sauront faire de leur potentiel une protections, et le tout est rapidement renforcé par des fossés et des palissades. Les équipages Sigismond aurait dủ en particulier comp- arment alors les bouches à feu montées sur les ter avec Jan Zázka (1360-1424). Originaire de la chariots, d’autres soldats disposant d’arbalètes petite noblesse de Boheme, celul-ci a gagne sa et de haque butes. « Cejaisant, commente I histo- vie en tant quoficier au service de divers se rien Martin Clauss, les htUSSifes associent le poten- gneurs.Ayant deja perdu un eil au combat, il est tiel defensif du camp fortiië aux avantages de la
redoutable puissance militaire.
1419-1434. Les hussites dans
ser sur le champ de bataille.
rudimentaires. Mais trois caractéristiques clés les distinguent des revoltes paysannes de leur temps. Beaucoup de hussites sont en réalite des
pied à leurs cotés. Les colonnes, qui regroupent quelque 300 chariots, sinstallent dealement sur des hauteurs pour y constituer une forte-
leur rempart de charrettes (dit Tabor »). Enluminure d’un codex, V. 1450, Amiens, bibliothèque
Les archers anglais de la guerre de Cent Ans (1337-1453) en sont I’exemple le plus connu, et ils ont fait des ravages dans les rangs de la chevalerie française. Mais il s’agit de protessionnels entral- nés. Les mercenaires suisses, infanterie légère, maniable et disciplinée ont une infuenece encore
prompt à reconnaitre le potentiel des insurgés à mobilitë stratėgique.
Les chariots de l’armee
hussite, qui transportent nourriture et matériel, sont
En mars 1420, le pape Martin V appelle la noblesse d’ Europe a lancer une croisade contre les révoltés hussites. Mais dès la première bataille, a Sudomer (le 25 mars 1420), Zizka, a la tete da peine 400 hommes, défait 2 0oo cavaliers. En juillet, sur la colline de Vitkov, prës de Prague, les hussites remportent une nouvelle victoire qui assoit leur réputation d’invincibilité tout en leur permettant de pertectionner leurs tactiques. Grace a celles-ci, ils parviendront non seule- ment a s’imposer, mais aussi a porter le fer et le feu dans une grande partie de lEurope centrale. La question de savoir si c’est bien Jan Zizka qui a introduit le principe de la forteresse de chariots reste ouverte. Toujours est-il quavec sa prudence et son charisme il a exerce une infuence décisive sur la puissarce militaire hus- site. En 1421, 1l perd son deuxieme eil au cours
municipale. Photo Erich Lessing/Akg- mages
plus marquante. On trouve un troisieme Cxempie de cette ascension du fantassin, issu des couches inferieures de la pyramide sociale et méprisé pen-
Qusst equipes aarmes a feu.
Les hussites suivent les préceptes de Jan Hus, quiil inculque les valeurs de la discipline. Dans un theologien tcheque qui, au debut du xv siecle, les atelers de Prague et d’autres villes prises par a diffuse des theses révolutionnaires hostiles à leshussites, il trouve le savoir-taire nécessaire a la celles de l’Eglise, quil denonce comme une cari- mise en oeuvre d’une invention qui simpose peu cature grotesque du message du Christ. Hus apeu sur le champ de bataille : la poudre a canon. leur oppose la vision d’une societe chretienne ou l’Eglise devrait renoncer a la richesse, auto- riser les offices dans la langue du peuple et pra- tiquer la communion sous les deux especes [les espèces du pain et du vin deviennent le corps et le sang du Christ). Hus finit par étre condamnë au bücher. En 1417, deux ans aprës son execution, es partisans, ulceres, sinsurgent contre le roi |du Saint Empire romain germaniquej Sigismond. La situation saggrave encore en 1419, quand le roi de Boheme Venceslas, demi-frère de Sigismond, fait arrèter plusieurs hussites.
Z1zka a alors un trait de génie tactique pour utiliser les couleuvrines et les canons de petit calibre dont il dispose. Jusqu’alors, les chariots qui transportent les vivres et lequipement sont le talon d’Achille des armées. Ils ralentissent la marche et constituent des cibles faciles. Zizka y
icules le centre remedie en faisant des lourds vehicules le centre
d’un siege
d’un siege, ce qui ne l’empëche pas de continuer e trouDes. Il meurt de la peste
des torces hussites.
En moyenne, une armee hussite aligne 5ooo hommes et progresse en quatre colonnes, explique l’historienne autrichienne Silvia Petrin. Les chariots qui les accompagnent transportent
en 1424. Aussitot, une legende se met a circuler Sur son lit de mort, le chet de guerre aveugle aurait ordonne a ses hommes de tendre sa peau sur un tambour. Et ainsi, méme décédė, il pour-
Le roi du Saint Empire considere les rebelles la nourriture, le fourrage et le materiel. Mais ce rait continuer a les galvaniser. comme du menu fretin. Il est vrai qu’au départ qui est nouveau, c’est quils sont également équi- leur armement et leur experience militaire sont pésdarmes a feu. Leurs équipages se deplacent a
-Berthold Seewald Publié le 19 aoit

60.
360°
Courrier international
n° 157o du 3 au 9 decembre 2020
arencontre.
A Hong Kong nous avonsaffiche notre dignite
-Jimmy Lai
Patron de presse,
derenseur des libertés et de Hong Kong, libéral
et pro-Trump,
mmy Lai raconte
Comment il poursuit
la conduite de ses affaires et de son journal, alors
qu’une épée de Damoclès
sur le territoire chinois (où Hong Kong jouit d’un statut de région administrative spéciale (RAS). Depuis des est suspendue au-dessus années, il utilise ses publications (en particulher ie guotde sa tête : une accusation dien Apple Daiy, ou les ragots sur des celebrites cotoient des reportages percutants) pour provoquer la Chine et parle régime chinois défendre la liberté d’expression. Lors des manifestations prodémocratie qui ont submergé la ville en 2019, ila été de collusion avec l’étranger. à l’avant-garde de la lutte contre la mainmise insidieuse de Pékin sur Hong Kong IIme fait entrer dans une véranda baignée de lumière, remplie d’euvres d’art et dorchidées, qui donne sur un Jardin bucolique. Hong Kong a longtemps ete un refuge pour l’élite politique et marchande de la région -un statut quele a conserve apres la retrocession de la ville à la Chine [par le Royaume-Unij en 1997. Cependant, après les mani- testations, Pekin a intensifie ses efforts pour mettre la ville au pas, et M. Lai, un des rares hommes d’affaires à
-Financial Times Londres
a demeure de Jimmy Lai, magnat mutimil lionnaire et esprit rebelle, est située au sommet d’une colline dans une rue calme de la presqu’ile de Kowloon, à Hong Kong. Lavenue verdovante parsemee de maisons individuelles est un havre
rtout connue pour son
enchevêtrement de gratte-ciel et ses rues dOndees. ion au Financial Times
taxi me depose devant l’entree. Je mattendais a trouver des policiers surveillant I’un des plus célebres dissidents de Hong Kong. Pourtant, seule la présence d’un vieux garde népalais en train d’écouter des tubes de Bollywood sur
n téléphone portable indique quil ne s’hgit pas d’une maison ordinaire. Jimmy Laiesthun des plus farouches ennemis de Pdkin
défier ouvertement le Parti communiste chinois (PCC),
une de ses principales cibles.
St.
De fait, le 1o aoüt 2020, Jimmy Lai a été arrëté, soup çonné de « collaboratiom avec desforces étrangères », un chef daccusation prevu par la loi sur la sécirite nationale que Pekin a imposée a Hong Kong a la suite des manifesta- tions mais que l’intéressé dément. Des journalistes l’ont filmé en train d’être emmené, menotté, hors de sa maison. Quelques heures plus tard, les services de police lui ont fait traverser la salle de redaction d’Apple Daily, tandis que les journalistes du quotidien retransrnettaient en direct
la parade du suspect.
Dans une ville qui a longtemps ete un phare pour la liberte de la presse en Asie, la scene a choque de nom- breux Hongkongais, ce qui était sans doute le but. Pour Pekin, l’arrestation de Jimmy Lai était une démonstration du fait que nul contestataire de son autoritene peut ses- timer hors d’atteinte. Jimmy Lai sera tôt ou tard envoyé en prison, peut-être même en Chine populaire. Il est pour
Iinstant en hberte sous caution.
L’homme de 73 ans fait montre de la plus grande poli- tesse lorsquil parle de son incarcération. « IIs m’ont traité avec beaucoup de gentillesse, sans doute en raison de mon age », explique-t-il avec la mème neutralité que sil décri- vait une visite chez le dentiste. « Jai demande si je povais prendre une douche. IIs my ont autorise, maisilfallait que la porte reste overte. IIs nont pas été désagréables avec moi. » lya encore des manieres de faire qui ne sont pas les mêmes à Hong Kong qu’en Chine populaire », me suis- je dit en mon for intérieur, comme Jimmy Lai ne le sait
que trop bien…
Pendant près de deux heures, il ma expliqué avec enthou- siasme le parcours qui la conduit à passer de simple enfant

Courrier international – n° 1570 du 3 au 9 décembre 2020
réfugié à chetf d’entreprise puis militant politique. Son his- toire est typique de Hong Kong. llest ne dans la province du Guangdong. dans le sud de la Chine [limitrophe de Hong Kong), au sein d’une riche famille aux interets places dans le transport maritime. Lorsque les communistes ont pris le pouvoir [en 1949| peu apres sanaissance, cette richesse a fait d’euxune cible, et sa famille a été « désintégrée ». Son pere sest enfui a Hong Kong avec de largent empruntë,
« La seule façon d’éviter la guerre avec la Chine
sans cela. » Un buste de Hayek trône d’ailleurs toujours à la reception du siege du groupe de medias de Jimmy La. Tandis qu’il senfiamme pour la politique, Jimmy Lai rachete une usine a Hong Kong, en utilisant sa prime de
61
et la famille a perdu tout contact avec lui.
La mère de Jimmy Lai a été envoyée dans un camp de travail, d’où elle n’ëtait autorisėe à revenir que le week- end, tandis que ses frères aînés ont été mis en pension. mmy, o ans, Sa soeuuneie et une seur agee ae 9 as se sont donc retrouves a devoir se debrouiller seuls en grande partie. « Chaque jour, 1l falait que je rapporte un peu d’argent pour acheter du riz. » Au début, il vendait des articles sur un étal de trottoir, puis il Sest mis à travail- ler comme porteur a la gare, ce qui lui a permis de rece- vOir des pourboires decents -et dentrapercevoir ce que
pouvait être la vie à Hong Kong.
jour, j’ai porté le sac de quelqu’un qui croquait dans une tablette de chocolat tout en marchant; ce client m’a donné un pourboire, puis finalement reste ae sa barre de chocolar, raconte-t-l. M. Lai en est reste meduse. « Hong Kong ao1r etre un paradis, a-il pensé, si quelque chose avec un gout si extraordinaire existe la-bas. « Jai dit a
est de menacer de lui fnd’annéep pour spéculer sur le marche boursier afin de
la payer.
l lance ensuite
faire la guerre. » de prët-à-porter. La marque se développe dans le monde entier, et son entrée en Bourse permet à son fondateur
Jimmy Lal de faire fortune
Mais très vite ses intérêts politiques et commerciaux se heurtent. Lors des manifestations de la place Tian anmen en 1989 les étudiants chinois réclamant plus de démo- Cratie, il envoie aux manitestants des tee-shirts portant des siogans en raveur du mouvement. Lorsque, quelques années plus tard, il entend le Premier ministre chinois Li Peng, le dirigeant le plus lie a la repression sanglante des manitestations, justiner son action, il est outre. Dans les pages de Next Magazme, sa premiere entreprise dans le domaine des médias,il écrit une chronique dans laquelle il traite Li Pengd « æfde tortue », une insulte chinoise équi- valente à « fils de pute ».A la suite de cela, le Parti commu- niste donne cinq jours au groupe Giordano pour vendre les parts de Jimmy Lai, sous peine d’ordonner la ferme-
ture de la totalité de ses magasins en Chine populaire.
La plupart des chets d entreprise auraent ete catastro- phes d’etre ainsi evinces de leur propre entreprise, mais Jimmy Lai assure qu’il ne la pas été: « Au moment où cela
sest prodnt, cete actrvite commengair a mennuyer
ma mere quil fallait absolument quejy aille.
Un des domestiques de M. Lai apporte nos premiers plats: deux assiettes de har gau, sur une table dressee sobrement avec une nappe blanche. M. Lai se leve pour arroser d’huile de truffe les bouchees de crevettes cuites a lavapeur avant de råper dessus quelques lamelles de truffe fraiche. Lassociation est piquante et exquise.
A lage de 12 ans, Jimmy Lai obtient un permis pour allerà Macao[alors colonie portugaise. d’ou il est ensuite Bio expresS passe clandestinement a Hong Kong a bord dun bateau de pêche. Dès le jour de son arrivée, il est envoyé àlusine JIMMY LAI de confection où il va travailler tout en habitant sur place. 1948-Naissance dans une famille Pour mo, Hong Kong etant un autre monae.J avausvrament ricne du Guangdong.. ltpresston dere au paradis car je ne métais jamais senti 1959-Passage clandestin a Hong Kong. aussi libre , me confie-tl.
1968-Direction d’une usine textile.
Son ascension est rapide. Après avoir compris que les 1981-Fondation de la marque gens qui reussissent a Hong Kong sont ceux qui parlent de vetements Giordano. anglais, il apprend cette langue avec l’aide d’un comptable 1989- Soutien au mouvement de Iusine, ancien professeur danglais, et deux ans plus pour la democratie en Chine et création tard il obtient une promotion et se met à travailler avec du magazine Next. les commerciaux qui vendent les vetements de la societe 1995-creation du quotidien Apple Daily. a letranger. A 21 ans, il est deja a la tëte de lusine.
2014-Participation au mouvement
Si Hong Kong lui a donné la liberté et la chance de faire en faveur du suffrage universel à Hong Kong. carrière, ce sont les Etats-Unis qui lui ont fourni les fonde- 2019-Soutien au mouvement ments intellectuels de ses opinions politiques. En 1969, il contre la mainmise de Pékin. est envoyea New Yorkpour vendre des pulls a des grands 2020-Poursuite pour collusion magasins comme JCPenney et Montgomery Ward. ll est avec des forces etrangeres dans le cadre fasciné! « Cëtait génial, les Etats-Unis, cest le plus grand de la loi sur la sécurité nationale pays de tous les temps, mëme aujourd’hui », dit-il en me ser- à Hong Kong. vant des morceaux d’un aileron de mérou à la ciboule et au gingembre, cuit à la vapeur.
Un negociantjuif a la retraite devient alors son mentor. Apres que Jimmy Lai apasse toute une soiree a « aire au mal aes commumstes, un ami de ce mentor lui donne un exem- plaire en anglais de La Route de la servifude, de Friedrich Hayek 1944, publie en français en 1945 et reedite en 2002 aux PUFJ. Malgre son anglais encore hesitant, il reusit à lire l’ouvrage jusqu’au bout. « En isant Hayek, jai étë très Jai beau être un entrepreneur-né, je n’aurais pas plaidé pour la liberté
touché par sa passion pour
G me confie-til
R Jimmy Lai lors de sa libération sous caution, à Hong Kong, le 12 aoüt 2020. Photo Chan Long Hei/Bloomberg via Getty »mages
est en partie parce quil comptait sur une ibéralisation de la Chine que Jimmy Lai a lancé Next et Apple Dailjy. I pensait àlepoque qu’il était possible d' »apporter de la liberté par e biais des médias ». Next Digital, le groupe de medias de Jimmy Lal, est cote cn boutsc a Hong Kong, et Apple Dail, le plus important journal pro- democratie de la ville, mene des campagnes politiques tout en donnant en pature des details croustillants sur les celebrites, ses premieres pages sont souvent brandies par les manifestants. « On ne peut pas s’uttendre à ce quue es gens achetenr le journal si lon se canzonmne aux choses serieuses, explique M. Lai a propos de cette utilisation
du sexe et des potins pour vendre des exemplaires.
l admet maintenant avoir péche par exces doptimisme. Letau dugouvernement central sest ressere sousXI Jinping au pouvoir depuis 2012], le leader le plus dominateur du pays depuis Mao Zedong. Pour Jimmy Lai, les relations de la Chine avec le reste du monde expriment un cont de
valeurs. Tant que Pekin n’acceptera pas celles de l’Occ dent, il ne sera jamais un acteur convenable, afirme-t
« Le monde libre s’appue sur un seul et meme emsemble d’ins- titutions, et ce sont des mstitutions occidentales issues de la
CIvilisation occidentale
Notre conversation a lieu peu avant l’ëection présiden- tielle amerncaine. Jimmy Lai souhaitait alepoque la victoire de Donald Trump, quil admire en raison de son attitude agressive à légard de la Chine. « II tient compte de la réa- lité, ce n’est pas un gentleman. I se montre intransigeant, et Cèst efficace, estime M. Lai. La seulefagon d’ëviter la guerre avec la Chmne est de menacerae lufare la guerE , ajoute-t-l. Pour lui, lattitude ant-Chine de Washington se retrouve maintenant dans les deux camps aux Etats-Unis, et ce point de vue a ete renforce par la façon dont Pekin a gere lépidémie de Covid-19, laquelle a débuté à Wuhan avant de se répandre dans le monde entier, après que les auto- rités chinoises ont au départ minimisé la situation. Mais il craint que l’aversion des démocrates pour Trump ne conduise le gouvernement Biden à assouplir ou à inverser

plane désormais sur le commerce en raison de l’imposi- tion de la loi sur la sécurité nationale, les entreprises étant
la prison, je sSais quE dans l’incertitude quant à letendue de son appli
Les magnats locaux et les dirngeants dentreprises etran- geres ne se sont pas prononces de peur de mettre Pekin en colere. La banque HSBC a cependant apPporte publl- quement son soutien a cette legislation, une initiative qui, selon elle, vise à faire respecter les lois locales, ce qui lui a valu d’étre descendue en fiammes par les députés et les investisseurs institutionnels britanniques. La NBAa ausSI ete durement touchee par lannulation des matchs pre- paratoires et des accords de diffusion en Chine, a la sSuite du retweet d’un message de soutien aux manifestants de Hong Kong par l’ancien patron des Houston Rockets.
62.
Courrier international – n°1570 du au 3 9 décembre 2020
360°
Même si je risque
certaines de ses mesures politiques. La Chine considère Jimmy Lai comme un valet de l’étranger et dénonce ce qu’elle qualifie d’ingérence étrangère dans ses affaires inté- ieures. Les manirestations ae 2019 ont constltde la pius grande forme de contestation ouverte sur le sol chinoIS depuis 1 1an anmen. En tait, Pekinsounaite que Hong Kong reste un dentre ninancier mondial et veutpouvoir contro- ler la RAS plus etroitement sur le plan politique. Jimmy Lai nie Iaccusation qui le presente comme une marion- nette de l’Occident. Mais, peu après notre déjeuner, il s’est retrouvë enlise dans une polemique: son argent aurait ete utilisé par Mark Simon, un de ses proches collaborateurs, pour constituer un dossier sur les liens commerciaux pré- sumés de Hunter Biden, le fils de Joe Biden, avec le PCC. Ces intormations ont ete mises en avant par des partisans de Donald Trump. Bien que Jimmy Lai ait eu beau indl- quer n’avoir pas du tout ete informe de cette demarche de son subordonné, et que Mark Simon ait démissionné, raffaire a souleve des questions sur l’ethique et la pro- bitė d’Apple Daiy
Je ne suis pas coupable, je n’ai rien fait de mal. Jé n’ai pas de poids sur la conscience. Jmmy La
e semaine apres mon dejeuner chez M. Lai, in nouvel evenement amontre clairement les conséquences que cela pouvait avoir de s’en prendre à Pekin : les autorités de régulation boursiere chinoises ont er effet fait avorter introduction en Bourse, pour un montant de 37 milliards de dollars, d’Ant Graup, un géant de la fintech fonde par Jack Ma, quelques jours seulement avant qu elle ne soit cotee a Shanghai et Hong Kong. La plupart des observateurs estiment que cette décision est politique et fait suite aux critiques adressees a Pekin par Jack Ma, le chet d’entreprise le plus celebre de Chine, dans un discours public le mois dernier. Le PCC a riposté ainsi à cette remise en cause de son autorité, privant Hong Kong d’une cotation très médiatisée. Dans un tel contexte, les interventions de Jimmy Lai sont d’autant
Contexte HONG KONG MUSELE Avec la loi sur la securite nationale à Hong Kong imposée par le Parlement
A travers les declarations de Jimmy Lai, on comprend de Pekin en juin 2020, la Chine a mis à quel point Hong Kong est pris en tenailles dans le bras un terme à l’autonomie de la région de fer qui oppose les Etats-Unis a la Chine. Le gouverne- administrative speciale instauree lors ment Trump a déclarė quil ne considérait plus le terri- de la rétrocession britannique en 1997. toire comme autonome par rapport à Pékin [et a mis fin Cette loi autorise l’action directe en Juillet 2020 au traitement economique preterentiel de torces de police chinoises speciales de la RASpar les Etats-Unisj et a sanctionne les respon dans le territoire, et multiplie les cas sables de Hong Kong l9ui seraient lhes a lapplication de la possibles daccusation de subversion, loi sur la securite nationale].En soutenant Donald ‘Trump, de separatisme, de terrorisme Jimmy Lai sest retrouvé en désaccord avec d’autres mili- ou de collusion avec l’étranger. Outre tants, convaincus que le president americain aurait aban- la mise en examen d’un certain nombre donné Hong Kong si cela avait correspondu à ses objectifs. de figures démocrates à l’été 2020,
plus exceptionneles.
Le dessert arrive: c’est une assiette de melon à par- tager, un bao bien chaud fourré de crème påtissière, le tout accompagné d’un bol de lait d’amande sucrė, dans lequel Jimmy Lai räpe encore de la truffe. Pour I’heure, 1l affirme vouloir se concentrer sur ses affaires et conti nuer à dénoncer les actions de la Chine. Outre ses acti- vités à Hong Kong, Apple Daily a une édition taïwanaise. La menace demprisonnement est sans nul doute la pre- occupation premiere de Jimmy Lai, meme sil est depuis des années confronté à des intimidations quotidiennes: il a été la cible d’un complot visant à lassassiner, et des cocktails Molotov ont ete lances contre sa maison. M. Lai, qui detient la citoyennete britannique, est cependant cate- gorique: il n’ajamais envisagé de quitter l’entreprise et la ville auxquelles il doit la liberté : « Un capitaine ne peut pas quitter son navire. On peut sairver sa vie, mais ce serait pour vivre en enfer. » « Je suis libre ! affirme-til. Même sije risque la prison. Je sais que je ne suis pas coupable, je nai rien fait
pour des offenses commises durant le mouvement de 2019, elle a permis cet automne de justifñer la disqualification de quatre élus au Conseil législatif. En réaction, la totalité des députés du camp démocrate ont démissionné, laissant la région administrative spéciale
uand je lui demande si les manifestations de l’an dernier n’ont pas accéléré la fin de la semi-autonomie de Hong Kong, il me répond : « Si, sans aucun doute ! » avant d’ajouter que si certains manifestants n’avaient pas eu recours à la violence, la loi sur la sécurité nationale
n’aurait pas encore été appliquée. Selon lui, même face être dirigée par un exécutif et un appareil aux brutalites policieres, la non-violence est le seul legislatif entierement favorables a Pekin. moyen de conserver une certaine supériorité morale, ce qui aurait été plus judicieux sur le plan tactique. Néanmoins, ajoute-t-il, il était inévitable que Pékin finisse par prendre le contróle.
Est-ce a dire que les manifestations ont ete contre-pro- ductives ? Un mouvement qui precpite lavenement de ce contre quoiil combat n’est guère désirable. « Mais au moins nous nous sommes battus, nous avons affiché notre dignitéet montre que les habtantsde Hong Kong ne sont pas seulement des gens qui cherchent à faire des profits, me retorque-til. Nous avoms ne ame, nous avoms norre aignite, nous avons une certainefiertë en tant qu’ëtres humains. Cest inmportant. Nous ne pourronis pas organiser de nouveau un mouvement
de resistamce de masse, mais nous n’avons pas renonce.
Pour un chef d’entreprise de Hong Kong. qui a soutenu les manifestations et qui a été atterré par l’arrestation de Jimmy Lai, la priorite est desormais de negocier [avec les autorités chinoises un nouveau mode de fonction- nement. Le monde des affaires se concentre sur le court terme et sur les gains hnanciers, fait observer M. Lai, mais les pressions exercees par Pekin sur I’Etat de droit vont contraindre beaucoup de gens a revoir leur position.Is Saisiront lnmportance ae benefricier ae la protecTiOn a un Etar de droit en afjaires lorsqu’ils auromt des emuis avec un par-
tenaire commercial chnois. »
Depuis la rétrocession, Hong Kong est resté la première place financière d’Asie. Mais, sur le territoire, un nuage
SOURCE
de mal. Je na1 pas de pods sur la conscience
Mais, pour la premiere fois au cours de notre entretien, il craque subitement. Si son catholicisme lui fournit une cuirasse contre les chatiments, sa vox setrangle quand je l’interroge sur sa famille; deux de ses fhls ont ete inter- pelles le meme jour que lui et egalement relaches sous caution]. « La seule chose qui m inquiëte, cest ma famille. Sils lufilisent contre moi, je ne sais pas ce que je ferai, avoue-t-l en écrasant quelques larmes. Cest la seule chose qui m’n- quiete. »M. Lai reprend rapidement la maitrise de ses emo- tions. « Jai eu une vie vraiment très beile, et même s’ils nme
FINANCIAL TIMES Londres, Royaume-Uni Quotidien, goo o00 ex. ft.com Le Financial Times, reconnaissable a ses pages rose saumon, est depuis plus d’un siècle le quotidien financier et économique de référence en Europe. Sa célèbre rubrique hebdomadaire « Lunch with the FT dont est extrait le texte c-contre, livre chaque semaine un long entretien-portrait d’une personnalite de la culture ou des affaires… ponctue de la description des plats degustes en sa compagnie.
clouent sur la croLx, ce sera bien, ajoute-t-il.
Pret àretourner au travail, Jimmy Laime fait ses adieux depuis son porche. Je hele un taxi pourredescendre la col- ine et rejoindre le coeur d’une ville dont Iavenir est aussi incertain que celui de lun de ses plus grands champions. -Ravi Mattu Publié le 13 novembre

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :